Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 18:32 – 19:3
Колонка 1
01
και τελεσθησεται παντα τα γεγραμμενα δια
02
των προφητων τω υιω του ανου
03
32παραδοθησεται γαρ τοισ εθνεσιν και ενπε
04
χθησεται και υβρισθησεται και ενπτυσθησεται
05
33και μαστιγωσαντεσ αποκτινουσιν αυτον και
06
τη ημερα τη τριτη αναστησεται 34και αυτοι ου
07
δεν τουτων συνηκαν και ην το ρημα τουτο
08
κεκρυμμενον απ αυτων και ουκ εγινω
09
σκον τα λεγομενα
10
35εγενετο δε εν τω εγγιζειν αυτον εισ ιεριχω
11
τυφλοσ τισ εκαθητο παρα την οδον προσετω¯
12
36ακουσασ δε οχλου διαπορευομενου επυν
13
θανετο τι ειη τουτο 37απηγγειλαν δε αυ
14
τω οτι ισ ο ναζωραιοσ παρερχεται 38και εβο
15
ησεν λεγων ιυ υιε δαυειδ ελεησον με
16
39και οι προαγοντεσ επετιμων αυτω ινα
17
σειγηση αυτοσ δε πολλω μαλλον εκρα
18
ζεν υιε δαυειδ ελεησον με
19
40σταθεισ δε ο ισ εκελευσεν αυτον αχθηναι
20
προσ αυτον ενγισαντοσ δε αυτου επη
21
ρωτησεν αυτον 41λεγων τι σοι θελεισ
22
ποιησω ο δε ειπεν κε ινα αναβλεψω
23
42και ο ισ ειπεν αναβλεψον η πιστισ σου σε
24
σωκεν σε 43και παραχρημα ανεβλεψεν
25
και ηκολουθησενηκολουθει αυτω δοξαζων τον θν
26
και πασ ο λαοσ ιδων εδωκεν αινον τω θω
27
1και εισελθων εξελθων διηρχετο την ιεριχω
28
2και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενοσ ζαχ
29
χαιοσ και αυτοσ ην αρχιτελωνησ ουτοσ
30
ην πλουσιοσ 3και εζητει ιδειν τον ιν τισ
Оборотная сторона (verso) — Лк 19:4–13
Колонка 1
01
εστιν και ουκ ηδυνατο απο του οχλου οτι
02
τη ηλικεια μεικροσ ην 4και προσδραμων
03
εμπροσθεν ανεβη επι συκομωραιαν ινα
04
ειδη αυτον οτι εκεινησ ημελλεν διερχε
05
σθαι 5και ωσ ηλθεν επι τον τοπον ανα
06
βλεψασ ο ισ ειδεν αυτον και ειπεν προσ
07
αυτον ζαχχαιε σπευσασ καταβηθει
08
σημερον γαρ εν τω οικω σου δει με μει
09
ναι 6και σπευσασ κατεβη και υπεδεξα
10
το αυτον χαιρων 7και ιδοντεσ παν
11
τεσ διεγογγυζον λεγοντεσ οτι παρα
12
αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν καταλυσαι
13
8σταθεισ δε ζαχχαιοσ ειπεν προσ τον κν
14
ιδου το ημισυ των υπαρχοντων μου
15
κε διδωμι τοισ πτωχοισ και ει τινοσ
16
τι εσυκοφαντησα αποδιδωμι τετρα
17
πλουν 9ειπεν δε προσ αυτον ο ισ
18
οτι σημερον σωτηρια τω οικω τουτω
19
εγενετο καθοτι και αυτοσ υιοσ αβρα
20
αμ εστιν 10ηλθεν γαρ ο υιοσ του ανου
21
ζητησαι και σωσαι το απολωλοσ
22
11ακουοντων δε αυτων ταυτα προσθεισ
23
ειπεν παραβολην δια το εγγυσ αυτον
24
ειναι ιερουσαλημ και δοκειν αυτουσ
25
οτι παραχρημα η βασιλεια του θυ μελ
26
λει αναφαινεσθαι
27
12ειπεν ουν ανοσ τισ ην ευγενησ και επο
28
ρευθη εισ χωραν μακραν λαβειν εαυτω
29
βασιλειαν και υποστρεψαι 13καλεσασ
30
δε δεκα δουλουσ εαυτου εδωκεν αυτοισ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
