Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 4:14–23
Колонка 1
01
βολοσ απεστη απ αυτου αχρι καιρου
02
14και υπεστρεψεν ο ισ εν τη δυναμει του
03
πνσ εισ την γαλιλαιαν και φημη εξηλ
04
θεν καθ ολησ τησ περιχωρου περι αυτου
05
15και αυτοσ εδιδασκεν εν ταισ συναγω
06
γαισ αυτων δοξαζομενοσ υπο παντων
07
16και ηλθεν εισ ναζαρεθ ου ην ανατεθραμ
08
μενοσ και εισηλθεν κατα το ιωθοσ αυτω
09
εν τη ημερα των σαββατων εισ την συν
10
αγωγην και ανεστη αναγνωναι 17και ε
11
πεδοθη αυτω βιβλιον του προφητου ησαιου
12
και ανοιξασ το βιβλιον ευρεν τοπον ου
13
ην γεγραμμενον 18πνα κυ επ εμε ου εινε
14
κεν εχρισεν με ευαγγελισασθαι πτωχοισ
15
απεσταλκεν με κηρυξαι αιχμαλωτοισ
16
αφεσιν και τυφλοισ αναβλεψιν απο
17
στιλαι τεθραυμενουσ εν αφεσει 19κη
18
ρυξαι ενιαυτον κυ δεκτον 20και πτυ
19
ξασ το βιβλιον και αποδουσ τω υπηρε
20
τη εκαθεισεν και παντων οι οφθαλ
21
μοι εν τη συναγωγη ησαν ατενιζον
22
τεσ αυτω
23
21ηρξατο δε λεγειν προσ αυτουσ σημε
24
ρον πεπληρωται η γραφη αυτη εν τοισ
25
ωσιν υμων 22και παντεσ εμαρτυρουν
26
αυτω και εθαυμαζον επι τοισ λογοισ
27
τησ χαριτοσ τοισ εκπορευομενοισ εκ
28
του στοματοσ αυτου και ελεγον ουχι υ
29
ιοσ εστιν ιωσηφ ουτοσ
30
23και ειπεν προσ αυτουσ παντωσ ερειται μοι
Оборотная сторона (verso) — Лк 4:24–32
Колонка 1
01
την παραβολην ταυτην ιατρε θεραπευ
02
σον σεαυτον οσα ηκουσαμεν γενομε
03
να εισ την καφαρναουμ ποιησον και
04
ωδε εν τη πατριδι σου
05
24ειπεν δε αμην λεγω υμιν οτι ουδεισ
06
προφητησ δεκτοσ εστιν εν τη πατριδι ε
07
αυτου 25επ αληθειασ δε λεγω υμιν
08
οτι πολλαι χηραι ησαν εν ταισ ημεραισ
09
ηλιου εν τω ισραηλ οτε εκλισθη ο ου
10
ρανοσ επι ετη τρια και μηνασ εξ ωσ
11
εγενετο λιμοσ μεγαλη επι πασαν τη¯
12
γην 26και προσ ουδεμιαν αυτων επεμ
13
φθη ηλιασ ει μη εισ σαραπτα τησ σει
14
δωνιασ προσ γυναικα χηραν
15
27και πολλοι λεπροι ησαν εν τω ισραηλ
16
επι ελεισεου του προφητου και ουδεισ
17
αυτων εκαθαρισθη ει μη ναιμαν
18
ο συροσ 28και επλησθησαν παν
19
τεσ θυμου εν τη συναγωγη ακουον
20
τεσ ταυτα 29και ανασταντεσ εξεβα
21
λον αυτον εξω τησ πολεωσ και ηγα
22
γον αυτον εωσ οφρυοσ του ορουσ εφ ου
23
η πολεισ ωκοδομητο αυτων ωστε
24
κατακρημνισαι αυτον 30αυτοσ δε δι
25
ελθων δια μεσου αυτων επορευετο
26
31και κατηλθεν εισ καφαρναουμ πολι¯
27
τησ γαλιλαιασ και ην διδασκων αυ
28
τουσ εν τοισ σαββασιν 32και εξεπλησ
29
σοντο επι τη διδαχη αυτου οτι εν ε
30
ξουσια ην ο λογοσ αυτου
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
