Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 9:19–30
Колонка 1
01
19και εγερθεισ ο ισ ηκολουθησεν αυτω και
02
οι μαθηται αυτου
03
20και ιδου γυνη αιμοροουσα δωδεκα ετη
04
προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρα
05
σπεδου του ιματιου αυτου 21ελεγεν
06
γαρ εν εαυτη εαν μονον αψωμαι του
07
ιματιου αυτου σωθησομαι
08
22ο δε ισ επιστραφεισ και ιδων αυτην ειπε¯
09
θαρσει θυγατηρ η πιστισ σου σεσωκεν σε
10
και εσωθη η γυνη απο τησ ωρασ εκεινησ
11
23και ελθων ο ισ εισ την οικειαν του αρχον
12
τοσ και ιδων τουσ αυλητασ και τον ο
13
χλον θορυβουμενον 24λεγει αυτοισ
14
αναχωρειται ου γαρ απεθανεν το κο
15
ρασιον αλλα καθευδει και κατεγε
16
λουν αυτου
17
25οτε δε εξεβληθη ο οχλοσ εισελθων ε
18
κρατησεν τησ χειροσ αυτησ και ηγερ
19
θη το κορασιον 26και εξηλθεν η φη
20
μη αυτη εισ ολην την γην εκεινην
21
27και παραγοντι τω ιυ εκειθεν ηκολου
22
θησαν αυτω δυο τυφλοι κραζοντεσ
23
και λεγοντεσ ελεησον ημασ υιοσ δαυ
24
ειδ 28ελθοντι δε εισ την οικειαν
25
προσηλθον αυτω οι τυφλοι
26
και λεγει αυτοισ ο ισ πιστευεται οτι
27
δυναμαι τουτο ποιησαι λεγουσιν
28
αυτω ναι κε 29τοτε ηψατο των οφθαλ
29
μων αυτων λεγων κατα την πιστιν
30
υμων γενηθητω υμιν 30και ανεω
Оборотная сторона (verso) — Мф 9:31 – 10:1
Колонка 1
01
χθησαν αυτων οι οφθαλμοι
02
και ενεβριμησατο αυτοισ ο ισ λεγων
03
ορατε μηδεισ γινωσκετω 31οι δε εξελθο¯
04
τεσ διεφημισαν αυτον εν ολη τη γη ε
05
κεινη
06
32αυτων δε εξερχομενων ιδου προση
07
νεγκαν αυτω ανον κωφον δαιμονι
08
ζομενον 33και εκβληθεντοσ του δαι
09
μονιου ελαλησεν ο κωφοσ
10
και εθαυμασαν οι οχλοι λεγοντεσ
11
ουδεποτε εφανη ουτωσ εν τω ισραηλ
12
34οι δε φαρισαιοι ελεγον τω αρχοντι τω¯
13
δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια
14
35και περιηγεν ο ισ τασ πολεισ πασασ και
15
τασ κωμασ διδασκων εν ταισ συν
16
αγωγαισ αυτων και κηρυσσων το
17
ευαγγελιον τησ βασιλειασ και θερα
18
πευων πασαν νοσον και πασαν μα
19
λακιαν 36ιδων δε τουσ οχλουσ εσπλαγ
20
χνισθη περι αυτων οτι ησαν εσκυλ
21
μενοι και ερριμμενοι ωσει προβα
22
τα μη εχοντα ποιμενα
23
37τοτε λεγει τοισ μαθηταισ αυτου ο με¯
24
θερισμοσ πολυσ οι δε εργατε ολειγοι
25
38δεηθηται ουν του κυ του θερισμου
26
οπωσ εκβαλη εργατασ εισ τον θερισμο¯
27
αυτου 1και προσκαλεσαμενοσ
28
τουσ δωδεκα μαθητασ αυτου εδω
29
κεν αυτοισ εξουσιαν πνευματων
30
ακαθαρτων ωστε εκβαλλιν αυτα
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
