Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 1:22–33
Колонка 1
01
22εξελθων δε ουκ ηδυνατο λαλησαι αυτοισ
02
και επεγνωσαν οτι οπτασιαν εωρακεν εν
03
τω ναω και αυτοσ ην διανευων αυτοισ
04
και διεμενεν κωφοσ
05
23και εγενετο ωσ επλησθησαν αι ημεραι τησ
06
λιτουργιασ αυτου απηλθεν εισ τον οικο¯
07
αυτου 24μετα δε ταυτασ τασ ημερασ
08
συνελαβεν ελισαβετ η γυνη αυτου
09
και περιεκρυβεν εαυτην μηνασ πεντε
10
λεγουσα 25οτι ουτωσ μοι πεποιηκεν κσ εν
11
ημεραισ αισ εφειδεν αφελειν ονει
12
δοσ μου εν ανθρωποισ
13
26εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγε
14
λοσ γαβριηλ απο του θυ εισ πολιν τησ
15
γαλιλαιασ η ονομα ναζαρετ 27προσ παρ
16
θενον εμνηστευμενην ανδρει ω ονο
17
μα ιωσηφ εξ οικου δαυειδ και το ονο
18
μα τησ παρθενου μαριαμ
19
28και εισελθων προσ αυτην ειπεν χαιρε
20
κεχαριτωμενη ο κσ μετα σου
21
29η δε επι τω λογω διεταραχθη και διελογι
22
ζετο ποταποσ ειη ο ασπασμοσ ουτοσ
23
30και ειπεν ο αγγελοσ αυτη μη φοβου μα
24
ριαμ ευρεσ γαρ χαριν παρα τω θω 31και ιδου
25
συνλημψη εν γαστρι και τεξη υιον και
26
καλεσεισ το ονομα αυτου ιν
27
32αυτοσ εσται μεγασ και υιοσ υψιστου κλη
28
θησεται και δωση αυτω κσ ο θσ τον θρο
29
νον δαυειδ του πατροσ αυτου 33και βασι
30
λευσει επι τον οικον ιακωβ εισ τουσ αιωνασ
Оборотная сторона (verso) — Лк 1:34–44
Колонка 1
01
και τησ βασιλειασ αυτου ουκ εσται τελοσ
02
34ειπεν δε μαριαμ προσ τον αγγελον πωσ ε
03
στι τουτο επι ανδρα ου γιγνωσκω
04
35και αποκριθεισ ο αγγελοσ ειπεν αυτη
05
πνα αγιον επελευσεται επι σε και δυ
06
ναμεισ υψιστου επισκιασει σοι διοτι
07
και το γεννωμενον αγιον κληθησεται
08
υιοσ θυ
09
36και ιδου ελισαβετ η συνγενεισ σου και
10
αυτη συνειληφεν υιον εν γηρει αυτησ
11
και ουτοσ μην εκτοσ εστιν αυτη τη κα
12
λουμενη στειρα 37οτι ουκ αδυνατησει
13
παρα του θυ παν ρημα
14
38ειπεν δε μαριαμ ιδου η δουλη κυ γενοι
15
το μοι κατα το ρημα σου και απηλθε¯
16
απ αυτησ ο αγγελοσ
17
39αναστασα δε μαριαμ εν ταισ ημεραισ ταυ
18
ταισ επορευθη εισ την ορινην μετα
19
σπουδησ εισ πολιν ιουδα 40και εισηλθεν
20
εισ τον οικον ζαχαριου και ησπασατο
21
την ελισαβετ
22
41και εγενετο ωσ ηκουσεν η ελισαβετ τον α
23
σπασμον τησ μαριασ εσκειρτησεν το
24
βρεφοσ εν τη κοιλια αυτησ και επλησθη
25
πνσ αγιου η ελισαβετ 42και ανεφωνη
26
σεν κραυγη μεγαλη και ειπεν
27
ευλογημενη συ εν γυναιξιν και ευλο
28
γημενοσ ο καρποσ τησ κοιλιασ σου
29
43και ποθεν μοι τουτο ινα ελθη η μητηρ
30
του κυ προσ με 44ιδου γαρ ωσ εγενετο
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
