Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 17:14–24
Колонка 1
01
πληρωμενην εν εαυτοισ
02
14εγω εδωκα αυτοισ τον λογον σου και ο
03
κοσμοσ εμεισησεν αυτουσ οτι ουκ εισι¯
04
εκ του κοσμου καθωσ εγω ουκ ιμει εκ
05
του κοσμου 15ουκ ερωτω ινα αρησ αυ
06
τουσ εκ του κοσμου αλλ ινα τηρησησ
07
αυτουσ εκ του πονηρου
08
16εκ του κοσμου ουκ εισιν καθωσ εγω
09
ουκ ειμει εκ του κοσμου 17αγιασον αυ
10
τουσ εν τη αληθεια
11
ο λογοσ ο σοσ η αληθεια εστιν 18καθωσ
12
εμε απεστιλασ εισ τον κοσμον καγω
13
απεστιλα αυτουσ εισ τον κοσμον
14
19και υπερ αυτων αγιαζω εμαυτον ινα
15
ωσιν και αυτοι ηγιασμενοι εν αλη
16
θεια 20ου περι τουτων δε μονων ε
17
ρωτω αλλα και υπερ των πιστευον
18
των δια του λογου αυτων εισ εμε
19
21ινα παντεσ εν ωσιν καθωσ συ πηρ
20
εν εμοι καγω εν σοι ινα και αυτοι
21
εν ημιν ωσιν ινα ο κοσμοσ πιστευη
22
οτι συ με απεστιλασ 22καγω την δο
23
ξαν μου ην δεδωκασεδωκασ μοι δεδωκα αυ
24
τοισ ινα ωσιν εν καθωσ ημεισ εν
25
23εγω εν αυτοισ και συ εν εμοι ινα ω
26
σιν τετελιωμενοι εισ εν και γινω
27
σκη ο κοσμοσ οτι συ με απεστιλασ
28
και ηγαπησασ αυτουσ καθωσ καμε η
29
γαπησασ
30
24πατερ ο δεδωκασ μοι θελω ινα οπου
Оборотная сторона (verso) — Ин 17:25 – 18:7
Колонка 1
01
ειμει εγω και εκεινοι ωσιν μετ εμου
02
ινα θεωρουσιν θεωρωσιν την δοξαν την εμην η¯
03
δεδωκασ μοι οτι ηγαπησασ με προ κα
04
ταβολησ κοσμου
05
25πατερ δικαιε και ο κοσμοσ σε ουκ εγνω
06
εγω δε εγνων σε και ουτοι εγνωσαν οτι
07
συ με απεστιλασ 26και εγνωρισα αυτοισ
08
το ονομα σου και γνωρισω ινα η αγα
09
πη ην ηγαπησασ με εν αυτοισ η και ε
10
γω εν αυτοισ
11
1ταυτα ειπων ο ισ εξηλθεν συν τοισ μα
12
θηταισ αυτου περαν του χειμαρρου
13
του κεδρου οπου ην κηποσ εισ ον εισ
14
εληλυθεν αυτοσ και οι μαθηται αυτου
15
2ηδει δε και ιουδασ ο παραδιδουσ αυτο¯
16
τον τοπον οτι πολλακεισ συνηχθη
17
ο ισ εκει μετα των μαθητων αυτου
18
3ο ουν ιουδασ λαβων την σπειραν και
19
εκ των αρχιερεων και φαρισαιων υ
20
πηρετασ ερχεται εκει μετα φανω¯
21
και λαμπαδων και οπλων
22
4ισ δε ιδωσ παντα τα ερχομενα επ αυ
23
τον εξελθων ειπεν αυτοισ τινα ζη
24
τειτε 5απεκριθησαν αυτω ιν τον να
25
ζωραιον λεγει αυτοισ ο ισ εγω
26
ειμει ειστηκει δε και ιουδασ ο παρα
27
διδουσ αυτον μετ αυτων
28
6ωσ ουν ειπεν αυτοισ εγω ειμει απηλ
29
θαν εισ τα οπισω και επεσαν χαμε
30
7παλιν ουν αυτουσ επηρωτησεν τι
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
