Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 16:11–21
Колонка 1
01
πολλω αδικοσ εστιν 11ει ουν εν τω αδικω
02
μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθαι το αληθεινο¯
03
τισ υμιν πιστευσει 12και ει εν τω αλλοτριω
04
πιστοι ουκ εγενεσθαι το υμετερον τισ υμι¯
05
δωσει 13ουδεισ οικετησ δυναται δυ
06
σι κυριοισ δουλευειν η γαρ τον ενα μειση
07
σει και τον ετερον αγαπησει η ενοσ ανθε
08
ξεται και του ετερου καταφρονησει
09
ου δυνασθαι θω δουλευειν και μαμωνα
10
14ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι
11
φιλαργυροι υπαρχοντεσ εξεμυκτηρι
12
ζον αυτον 15και ειπεν αυτοισ υμεισ εσται
13
οι δικαιουντεσ εαυτουσ ενωπιον των α¯
14
θρωπων ο δε θσ γινωσκει τασ καρδιασ υμω¯
15
οτι το εν ανοισ υψηλον βδελυσμα ενωπι
16
ον του θυ 16ο νομοσ και οι προφηται εωσ
17
ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θυ ευ
18
αγγελιζεται και πασ εισ αυτην βιαζεται
19
17ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και
20
την γην παρελθειν η του νομου μιαν
21
κερεαν παρελθειν
22
18πασ ο απολυων την γυναικα αυτου και
23
γαμων ετεραν μοιχευει και πασ ο απολε
24
λυμενην απο ανδροσ γαμων μοιχευει
25
19ανθρωποσ δε τισ ην πλουσιοσ και ενεδιδυ
26
σκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομε
27
νοσ καθ ημεραν λαμπρωσ 20πτωχοσ δε
28
τισ ην ονοματι λαζαροσ οσ εβεβλητο προσ
29
τον πυλωνα αυτου ειλκωμενοσ 21και επι
30
θυμων χορτασθηναι απο των ψιχιων τω¯
Оборотная сторона (verso) — Лк 16:22–30
Колонка 1
01
πιπτοντων απο τησ τραπεζησ του πλουσιου
02
αλλα και οι κυνεσ ερχομενοι απελιχαν τα
03
ελκη αυτου 22εγενετο δε αποθανειν τον
04
πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο τω¯
05
αγγελων εισ τον κολπον του αβρααμ
06
απεθανεν δε και ο πλουσιοσ και εταφη 23ϗ
07
εν τω αδη επαρασ τουσ οφθαλμουσ αυτου
08
υπαρχων εν βασανοισ ορα τον αβρααμ απο
09
μακροθεν και λαζαρον εν τοισ κολποισ αυτου
10
24και αυτοσ φωνησασ ειπεν περ αβρααμ
11
ελεησον με και πεμψον λαζαρον ινα βα
12
ψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατοσ
13
και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυ
14
νωμαι εν τη φλογει ταυτη
15
25ειπεν δε αβρααμ τεκνον μνησθητι
16
οτι απελαβεσ συ τα αγαθα σου εν τη ζωη σου
17
και λαζαροσ ομοιωσ τα κακα νυν δε ωδε
18
παρακαλειται συ δε οδυνασαι 26και επι
19
πασιν τουτοισ μεταξυ υμων και ημων
20
χασμα μεγα εστηρικτε οπωσ οι θελοντεσ
21
διαβηναι προσ υμασ μη δυνωνται μηδε
22
οι εκειθεν προσ ημασ διαπερωσιν
23
27ειπεν δε ερωτω σε περ ινα πεμψησ αυτο¯
24
εισ τον οικον του πρσ μου 28εχω γαρ πεντε
25
αδελφουσ οπωσ διαμαρτυρηται αυτοισ
26
ινα μη και αυτοι ελθωσιν εισ τον τοπον του
27
τον τησ βασανου
28
29λεγει δε αυτω ο αβρααμ εχουσιν μωσεα
29
και τουσ προφητασ ακουσατωσαν αυτων
30
30ο δε ειπεν ουχει περ αβρααμ αλλ εαν τισ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
