Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 24:49 – 25:9
Колонка 1
01
τη καρδια αυτου χρονιζει ο κσ μου ελθει¯
02
49και αρξηται τυπτειν τουσ συνδουλουσ
03
εσθιειν τε και πινειν μετα των μεθυστω¯
04
50ηξει ο κσ του δουλου εκεινου εν ημερα η
05
ου προσδοκα και εν ωρα η ου γινωσκει
06
51και διχοτομησει αυτον και το μεροσ αυ
07
του μετα των υποκριτων θησει εκει εστε
08
ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων
09
1τοτε ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων
10
δεκα παρθενοισ αιτινεσ λαβουσαι τασ
11
λαμπαδασ αυτων εξηλθον εισ απαντη
12
σιν του νυμφιου 2πεντε δε ησαν εξ αυ
13
των φρονιμοι και πεντε μωραι 3αιτι
14
νεσ μωραι λαβουσαι τασ λαμπαδασ αυτω¯
15
ουκ ελαβον μεθ εαυτων ελαιον
16
4αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοισ αγ
17
γιοισ αυτων μετα των λαμπαδων αυτω¯
18
5χρονιζοντοσ δε του νυμφιου ενυστα
19
ξαν πασαι και εκαθευδον
20
6μεσησ δε νυκτοσ κραυγη γεγονεν ιδου
21
ο νυμφιοσ ερχεται εξερχεσθαι εισ απα¯
22
τησιν αυτου 7τοτε ηγερθησαν πα
23
σαι αι παρθενοι εκειναι και εκοσμη
24
σαν τασ λαμπαδασ αυτων
25
8αι δε μωραι ταισ φρονιμοισ ειπον δοτε
26
ημιν εκ του ελαιου υμων οτι αι λαμ
27
παδεσ ημων σβεννυνται
28
9απεκριθησαν δε αι φρονιμοι φρονιμαι λεγουσαι
29
μηποτε ου μη αρκεση ημιν και υμιν
30
πορευεσθαι δε μαλλον προσ τουσ πωλουντασ
Оборотная сторона (verso) — Мф 25:10–21
Колонка 1
01
και αγορασαται εαυταισ 10απερχομε
02
νων δε αυτων αγορασε ηλθεν ο νυμφι
03
οσ και αι ετοιμοι εισηλθον μετ αυτου
04
εισ τουσ γαμουσ και εκλισθη η θυρα
05
11υστερον δε ηλθον και αι λοιπαι παρθε
06
νοι λεγουσαι κε κε ανοιξον ημιν
07
12ο δε αποκριθεισ ειπεν αμην λεγω υμι¯
08
ουκ οιδα υμασ 13γρηγορειται ουν οτι ου
09
κ οιδατε την ημεραν ουδε την ωραν
10
14ωσπερ ανθρωποσ αποδημων εκαλεσε¯
11
τουσ ιδιουσ δουλουσ και παρεδωκεν
12
αυτοισ τα υπαρχοντα αυτου 15και ω με¯
13
εδωκεν πεντε ταλαντα ω δε δυο
14
ω δε εν εκαστω κατα την ιδιαν δυνα
15
μιν και απεδημησεν ευθεωσ
16
16πορευθεισ δε ο τα πεντε ταλαντα λαβω¯
17
ηργασατο εν αυτοισ και εποιησεν αλλα
18
πεντε ταλαντα 17ωσαυτωσ και ο τα δυο
19
εκερδησεν και αυτοσ αλλα δυο
20
18ο δε το εν λαβων απελθων ωρυξεν εν
21
τη γη και απεκρυψεν το αργυριον του
22
κυ αυτου 19μετα δε χρονον τινα ερ
23
χεται ο κσ των δουλων εκεινων και
24
συνερει μετ αυτων λογον
25
20και προσελθων ο τα πεντε ταλαντα
26
λαβων προσηνεγκεν αλλα πεντε λεγω¯
27
κε πεντε ταλαντα μοι παρεδωκασ ει
28
δε αλλα πεντε ταλαντα εκερδησα επ αυ
29
τοισ 21εφη δε αυτω ο κσ αυτου ευ
30
δουλε αγαθε και πιστε επι ολιγα ησ πιστοσ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
