Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 14:19–29
Колонка 1
01
αμην λεγω υμιν οτι εισ εξ υμω με παρα
02
δωσει ο εσθιων μετ εμου 19οι δε ηρξαντο
03
λυπισθαι και λεγειν αυτω εισ καθ εισ
04
μητι εγω 20ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ
05
εισ των ιβ ο ενβαπτομενοσ μετ εμου
06
εισ το τρυβλιον 21ο μεν υιοσ του ανου πα
07
ραδιδοτε υπαγει καθωσ γεγραπται πε
08
ρι αυτου ουαι δε τω ανω εκεινω δι ου ο
09
υιοσ του ανου παραδιδοτε καλον αυτω
10
ει ουκ εγεννηθη ο ανοσ εκεινοσ 22και εσθι
11
οντων λαβων αρτον ευλογησασ εκλασε¯
12
και εδιδου αυτοισ και ειπεν αυτοισ
13
λαβεται τουτο το σωμα μου 23και λαβω¯
14
το ποτηριον ευχαριστησασ εδωκεν τοισ
15
μαθηταισ και επιον εξ αυτου παντεσ
16
24και ειπεν αυτοισ τουτο εστιν το αιμα μου
17
το τησ διαθηκησ το υπερ πολλων εκχυ¯
18
νομενον εισ αφεσιν αμαρτιων
19
25αμην λεγω υμιν οτι ου μη πιω εκ του γε
20
νηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ
21
εκεινησ οταν αυτο πινω καινον εν τη
22
βασιλεια του θυ 26και υμνησαντεσ εξηλ
23
θον εισ το οροσ των ελεων
24
27και λεγει αυτοισ ο ισ οτι παντεσ σκανδασκανδα
25
λισθησοντελισθησεσθαι εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη
26
οτι γεγραπται παταξω τον ποιμενα και
27
τα προβατα σκορπισθησεται 28αλλα με
28
τα το εγερθηναι με εκ νεκρων προαξω
29
υμασ εισ την γαλιλαιαν
30
29ο δε πετροσ αποκριθεισ λεγει αυτω ει ϗ
Оборотная сторона (verso) — Мк 14:30–40
Колонка 1
01
παντεσ σκανδαλισθησονται αλ αλλ ουκ εγω
02
30και λεγει αυτω ο ισ αμην λεγω οτι συ ση
03
μερον τη νυκτι ταυτη πριν αλεκτορα
04
φωνησαι τρισ με αρνηση 31ο δε πετροσ μαλ
05
λον περισσωσ ελεγεν οτι εαν με δεη συ¯
06
αποθανειν σοι ου μη σε απαρνησομαι
07
ωσαυτωσ δε και παντεσ ελεγον
08
32και εξερχονται εισ χωριον ου το ονομα
09
γεσσημανιν και λεγει τοισ μαθηταισ
10
αυτου καθεισατε ωδε εωσ προσευξω
11
μαι 33και παραλαμβανει τον πετρον
12
και τον ιακωβον και τον ιωαννην
13
μετ αυτου και ηρξατο εκθαμβισθαι
14
και αδημονειν 34και λεγει αυτοισ πε
15
ριλυποσ εστιν η ψυχη μου εωσ θανατου
16
μιναται ωδε και γρηγορειται
17
35και προελθων μικρον επεσεν επι την
18
γην και προσηυχετο ει δυνατον εστι¯
19
ινα παρελθη απ αυτου η ωρα 36και ελεγε¯
20
αββα ο πηρ μου παντα δυνατα σοι εστι¯
21
παρενεγκε το ποτηριον τουτο απ εμου
22
αλλα ου τι εγω θελω αλλα τι συ
23
37και ερχεται και ευρισκει αυτουσ καθευ
24
δοντασ και λεγει τω πετρω σιμων
25
καθευδεισ ουκ ισχυσασ μιαν ωραν
26
γρηγορησαι 38γρηγορειται και προσευ
27
χεσθαι ινα μη εισελθηται εισ πιρασμο¯
28
το μεν πνα προθυμον η δε σαρξ ασθε
29
νησ 39και παλιν απελθων προσηυξατο
30
τον αυτον λογον ειπων 40ϗ υποστρεψασ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
