Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 25:22–30
Колонка 1
01
επι πολλων σε καταστησω εισελθε εισ
02
την χαραν του κυ σου
03
22προσελθων δε και ο τα δυο ταλαντα ειπε¯
04
κε δυο ταλαντα μοι παρεδωκασ ειδε
05
αλλα δυο ταλαντα εκερδησα επ αυτοισ
06
23εφη αυτω ο κσ αυτου ευ δουλε αγαθε
07
και πιστε επι ολειγα ησ πιστοσ επι πολ
08
λων σε καταστησω εισελθε εισ την
09
χαραν του κυ σου 24προσελθων δε
10
και ο το εν ταλαντον ειληφωσ ειπεν
11
κε εγνων σε οτι σκληροσ ει ανθρωποσ
12
θεριζων οπου ουκ εσπειρασ και συνα
13
γων οπου ουκ εσκορπισασ 25και φοβη
14
θεισ απελθων εκρυψα το ταλαντον σου
15
εν τη γη ειδε εχεισ το σον
16
26αποκριθεισ δε ο κσ αυτου ειπεν αυτω
17
πονηρε δουλε και οκνηρε ηδισ οτι
18
εγω ανοσ αυστηροσ ειμει θεριζω οπου
19
ουκ εσπειρα και συναγω οθεν ου διε
20
σκορπισα 27εδει ουν σε βαλιν τα αργυ
21
ρια μου τοισ τραπεζιταισ και ελθων
22
εγω εκομισαμην αν το εμον συν τω
23
τοκω 28αρατε ουν απ αυτου το ταλαν
24
τον και δοτε τω εχοντι τα δεκα ταλα¯
25
τα 29τω γαρ εχοντι δοθησεται και πε
26
ρισευθησεται απο δε του μη εχοντοσ
27
και ο εχει αρθησεται απ αυτου 30και το¯
28
αχριον δουλον εκβαλετε εισ το σκοτοσ
29
το εξωτερον εκει εσται ο κλαθμοσ
30
και ο βρυγμοσ των οδοντων
Оборотная сторона (verso) — Мф 25:31–40
Колонка 1
01
31οταν δε ελθη ο υιοσ του ανθρωπου εν τη
02
δοξη αυτου και παντεσ οι αγιοι αγγελοι
03
μετ αυτου τοτε καθισει επι θρονου δο
04
ξησ αυτου 32και συναχθησεται παντα
05
τα εθνη εμπροσθεν αυτου και αφορισει
06
αυτουσ απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην
07
αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
08
33και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυ
09
του τα δε εριφια εξ ευωνυμων
10
34τοτε ερει ο βασιλευσ τοισ εκ δεξιων αυ
11
του δευτε οι ευλογημενοι του πρσ μου κληρονομησατε
12
κληρονομησητε την ητοιμασμενη¯
13
υμιν βασιλειαν απο καταβολησ κοσμου
14
35επινασα γαρ και εδωκατε μοι φαγειν
15
και εδιψησα και εποτισατε με ξενοσ η
16
μην και συνηγαγεται με 36γυμνοσ και
17
περιεβαλεται με ησθενησα και επε
18
σκεψασθαι με εν φυλακη ημην και
19
ηλθατε προσ με 37τοτε αποκριθησο¯
20
ται αυτω οι δικαιοι λεγοντεσ κε ποτε
21
σε ιδομεν πινωντα και εθρεψαμεν
22
η διψωντα και εποτισαμεν 38ποτε δε
23
σε ιδομεν ξενον και συνηγαγομεν
24
η γυμνον και περιεβαλομεν 39ποτε δε
25
σε ιδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλ
26
θομεν προσ σε
27
40και αποκριθεισ ο βασιλευσ ερει αυτοισ
28
αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε
29
ενι τουτων των αδελφων μου των
30
ελαχιστων εμοι εποιησατε
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
