Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 12:5–15
Колонка 1
01
φαγειν ουδε τοισ μετ αυτου ει μη τοισ
02
ιερευσιν μονοισ
03
5η ουκ ανεγνωται εν τω νομω οτι εν
04
τοισ σαββασιν οι ιερεισ εν τω ιερω το
05
σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι
06
εισιν 6λεγω δε υμιν οτι του ιερου
07
μιζον εστιν ωδε
08
7ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεον θελω
09
και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε
10
τουσ αναιτιουσ 8κσ γαρ εστιν του σαβ
11
βατου ο υιοσ του ανου
12
9και μεταβασ εκειθεν ηλθεν εισ την
13
συναγωγην αυτων 10και ιδου ανοσ
14
χειραν εχων ξηραν και επηρωτησα¯
15
αυτον λεγοντεσ ει εξεστιν τοισ σαβ
16
βασιν θεραπευσαι ινα κατηγορησουσιν
17
αυτου 11ο δε ειπεν αυτοισ
18
τισ εσται εξ υμων ανθρωποσ οσ εξει
19
προβατον εν και εαν ενπεση του
20
το τοισ σαββασιν εισ βοθυνον ουχι
21
κρατησει αυτο και εγερει
22
12ποσω ου διαφερει ανοσ προβατου
23
ωστε εξεστιν τοισ σαββασιν καλωσ
24
ποιειν 13τοτε λεγει τω ανω
25
εκτινον την χειρα σου και εξετινε¯
26
και απεκατεσταθη υγιησ ωσ η αλλη
27
14οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον
28
κατ αυτου οπωσ αυτον απολεσωσιν
29
15ο δε ισ γνουσ ανεχωρησεν εκειθεν
30
και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι
Оборотная сторона (verso) — Мф 12:16–26
Колонка 1
01
και εθεραπευσεν αυτουσ παντασ δε
02
ουσ εθεραπευσεν επεπληξεν αυτοισ
03
16και επετιμησεν αυτοισ ινα μη φα
04
νερον αυτον ποιησωσιν 17οπωσ πλη
05
ρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφη
06
του λεγοντοσ 18ιδου ο παισ μου ον ηρε
07
τισα ο αγαπητοσ μου εισ ον ηυδοκη
08
σεν η ψυχη μου θησω το πνα μου
09
επ αυτον και κρισιν τοισ εθνεσιν α
10
παγγελει 19ουκ ερισει ουδε κραυγασει
11
ουδε ακουσει τισ εν ταισ πλατιαισ τη¯
12
φωνην αυτου 20καλαμον συντετριμ
13
μενον ου μη κατεαξει και λινον τυ
14
φομενον ου σβεσει εωσ αν εκβαλη
15
εισ νικοσ την κρισιν 21και επι τω ονο
16
ματι αυτου εθνη ελπιουσιν
17
22τοτε προσηνεχθη αυτω δαιμονιζομε
18
νοσ τυφλοσ και κωφοσ και εθεραπευ
19
σεν αυτον ωστε τον κωφον και τυ
20
φλον λαλιν και βλεπειν
21
23και εξισταντο παντεσ οι οχλοι και ε
22
λεγον μητι ουτοσ εστιν ο υιοσ δαδ
23
24οι δε φαρισαιοι ακουσαντεσ ειπον ουτοσ
24
ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν
25
τω βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιω¯
26
25ιδωσ δε ο ισ τασ ενθυμησεισ αυτων
27
ειπεν αυτοισ πασα βασιλεια μερι
28
σθεισα καθ εαυτησ ερημουται και
29
πασα πολισ η οικεια μερισθεισα κα
30
θ εαυτησ ου σταθησεται 26και ει ο σα
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
41
1:1-15:12, 15:38-16:20
43
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
40
4:21-22
41
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
42
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
43
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
