Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 26:37–46
Колонка 1
01
ξωμαι εκει 37και παραλαβων τον πετρον
02
και τουσ δυο υιουσ ζεβαιδεου ηρξατο λυπι
03
σθαι και αδημονειν 38τοτε λεγει αυτοισ
04
περιλυποσ εστιν η ψυχη μου εωσ θανατου
05
μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου
06
39και προσελθων μικρον επεσεν επι προσωπον
07
αυτου προσευχομενοσ και λεγων
08
πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω
09
απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ
10
ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ 40και ερχετε προσ
11
τουσ μαθητασ και ευρισκει αυτουσ καθευ
12
δοντασ και λεγει τω πετρω ουτωσ ουκ
13
ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου
14
41γρηγοριτε και προσευχεσθαι ινα μη εισελ
15
θητε εισ πειρασμον το μεν πνα προ
16
θυμον η δε σαρξ ασθενησ
17
42παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο
18
λεγων πατερ μου ει ου δυναται τουτο
19
παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω
20
γενηθητω το θελημα σου 43και ελθων
21
ευρεν αυτουσ παλιν καθευδοντασ ησα¯
22
γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι
23
44και αφεισ αυτουσ απελθων προσηυξα
24
το παλιν εκ τριτου τον αυτον λογον ειπω¯
25
45τοτε ερχεται προσ τουσ μαθητασ αυτου
26
και λεγει αυτοισ καθευδεται λοιπον και
27
αναπαυεσθαι ιδου ηγγικεν η ωρα και
28
ο υιοσ του ανου παραδιδοτε εισ χειρασ α
29
μαρτωλων 46εγειρεσθαι αγωμεν ιδου
30
ηγγεικεν ο παραδιδουσ με
Оборотная сторона (verso) — Мф 26:47–56
Колонка 1
01
47και ετι αυτου λαλουντοσ ιδου ιουδασ εισ
02
των δωδεκα ηλθεν και μετ αυτου οχλοσ
03
πολυσ μετα μαχερων και ξυλων απο των
04
αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου
05
48ο δε παραδιδουσ αυτον εδωκεν αυτοισ ση
06
μιον λεγων ον εαν φιλησω αυτοσ εστιν
07
κρατησατε αυτον 49και ευθεωσ προσηλ
08
θεν τω ιυ και ειπεν χαιρε ραββει και κα
09
τεφιλησεν αυτον 50ο δε ισ ειπεν αυτω
10
ετερε εφ ο παρει
11
τοτε προσελθοντεσ επεβαλον τασ χειρασ
12
επι τον ιν και εκρατησαν αυτον
13
51και ιδου εισ των μετα ιυ εκτεινασ την
14
χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου ϗ
15
παταξασ τον δουλον του αρχιερεωσ αφι
16
λεν αυτου το ωτιον
17
52τοτε λεγει αυτοισ ο ισ αποστρεψον σου την μα
18
χαιραν εισ τον τοπον αυτησ παντεσ γαρ
19
οι λαβοντεσ μαχαιραν εν μαχαιρα αποθα
20
νουνται 53η δοκεισ οτι ου δυναμαι αρτι
21
παρακαλεσαι τον πρα μου και παραστησι μοι
22
πλιουσ η δωδεκα λεγιωνασλεγεωνασ αγγελων
23
54πωσ ουν πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ουτωσ
24
δει γενεσθαι 55εν εκεινη τη ωρα ει
25
πεν ο ισ τοισ οχλοισ ωσ επι ληστην εξηλ
26
θατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβει¯
27
με καθ ημεραν προσ υμασ εκαθεζομη¯
28
διδασκων εν τω ιερω και ουκ εκρατησα
29
τε με 56τουτο δε ολον γεγονεν ινα πλη
30
ρωθωσιν αι γραφαι των προφητων
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
