Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 6:8–17
Колонка 1
01
μη βατταλογειται ωσπερ οι εθνικοι
02
δοκουσιν γαρ οτι εν τη πολυλογια αυτων
03
εισακουσθησονται 8μη ουν ομοιω
04
θηται αυτοισ οιδεν γαρ ο πηρ υμων
05
ων χρειαν εχεται προ του υμασ αιτη
06
σαι αυτον 9ουτωσ ουν προσευχεσθαι
07
υμεισ πατερ ημων ο εν τοισ ουρανοισ
08
αγιασθητω το ονομα σου 10ελθατω η
09
βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου
10
ωσ εν ουρανω και επι γησ 11τον αρτον
11
ημων τον επιουσιον δοσ ημιν σημερο¯
12
12και αφεσ ημιν τα οφιληματα ημων
13
ωσ και ημεισ αφιομεν τοισ οφιλεταισ
14
ημων 13και μη εισενεγκησ ημασ εισ
15
πειρασμον αλλα ρυσαι ημασ απο του
16
πονηρου οτι σου εστιν η βασιλεια
17
και η δυναμεισ και η δοξα εισ τουσ
18
αιωνασ αμην
19
14εαν γαρ αφηται τοισ ανθρωποισ τα πα
20
ραπτωματα υμωναυτων αφησει και υ
21
μιν ο πηρ υμων ο ουρανιοσ 15εαν δε
22
μη αφηται τοισ ανθρωποισ τα παρα
23
πτωματα αυτων ουδε ο πηρ υμων
24
αφησει τα παραπτωματα υμων
25
16οταν δε νηστευηται μη γινεσθαι ωσ
26
περ οι υποκριται σκυθρωποι αφανι
27
ζουσιν γαρ τα προσωπα αυτων οπωσ
28
φανωσιν τοισ ανθρωποισ νηστευοντεσ
29
αμην λεγω υμιν οτι απεχουσιν τον
30
μισθον αυτων 17συ δε νηστευων
Оборотная сторона (verso) — Мф 6:18–25
Колонка 1
01
αλιψε σου την κεφαλην και το προσω
02
πον σου νιψε 18οπωσ μη φανησ τοισ αν
03
θρωποισ νηστευων αλλα τω πρι σου
04
τω εν τω κρυπτω και ο πηρ σου ο βλε
05
πων εν τω κρυπτω αυτοσ αποδωσι σοι
06
19μη θησαυριζεται υμιν θησαυρουσ επι
07
τησ γησ οπου σησ και βρωσισ αφανιζει
08
και οπου κλεπται διορυσσουσιν και
09
κλεπτουσιν 20θησαυριζεται δε υμι¯
10
θησαυρουσ εν ουρανω οπου ουδεουτε
11
σησ ουτε βρωσισ αφανιζει και οπου
12
κλεπται ου διορυσσουσιν 21οπου γαρ
13
εστιν ο θησαυροσ υμων εκει εσται
14
και η καρδια υμων
15
22ο λυχνοσ του σωματοσ εστιν ο οφθαλ
16
μοσ εαν ουν η ο οφθαλμοσ σου απλουσ
17
ολον το σωμα σου φωτινον εσται
18
23εαν δε η ο οφθαλμοσ σου πονηροσ
19
ολον το σωμα σου σκοτινον εσται
20
ει ουν το φωσ το εν σοι εστιν σκοτοσ
21
το σκοτοσ ποσον
22
24ουδεισ δυναται δυσι κυριοισ δου
23
λευειν η γαρ τον ενα μεισησει και
24
τον ετερον αγαπησει η ενοσ αν
25
θεξεται και του ετερου καταφρο
26
νησει ου δυνασθαι θω δου
27
λευειν και μαμωνα 25δια τουτο
28
λεγω υμιν μη μεριμναται τη
29
ψυχη υμων τι φαγηται η τι πιηται
30
μηδε τω σωματι υμων τι ενδυ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
