Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 27:3–14
Колонка 1
01
3τοτε ιδων ιουδασ ο παραδιδουσ αυτον οτι
02
κατεκριθη μεταμεληθεισ απεστρεψεν
03
τα τριακοντα αργυρια τοισ αρχιερευσιν ϗ
04
τοισ πρεσβυτεροισ 4λεγων ημαρτον παρα
05
δουσ αιμα αθωον οι διειπονδε ειπον τι προσ ημασ
06
συ οψη 5και ριψασ τα αργυρια εν τω ναω
07
ανεχωρησεν και απελθων απηγξατο
08
6οι δε αρχιερεισ λαβοντεσ τα αργυρια ειπο¯
09
ουκ εστιν βαλιν αυτα εισ τον κορβαναν
10
επι τιμη αιματοσ εστιν
11
7συμβουλιον δε λαβοντεσ ηγορασαν εξ
12
αυτων τον αγρον του κεραμεωσ εισ τα
13
φην τοισ ξενοισ 8διο εκληθη ο αγροσ ε
14
κεινοσ αγροσ αιματοσ εωσ τησ σημερον
15
9τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιηρεμιου του
16
προφητου λεγοντοσ και ελαβον τα τρι
17
ακοντα αργυρια την τιμην του τετιμη
18
μενου ον ετιμησαντο απο υιων ισραηλ
19
10και εδωκα αυτα εισ τον αγρον του κερα
20
μεωσ καθα συνεταξεν μοι κσ
21
11ο δε ισ εστη εμπροσθεν του ηγεμονοσ και
22
επηρωτησεν αυτον λεγων συ ει ο βασι
23
λευσ των ιουδαιων ο δε ισ εφη αυτω
24
συ λεγεισ 12και εν τω κατηγορισθαι αυτο¯
25
υπο των αρχιερεων και των πρεσβυτε
26
ρων ουδεν απεκρινατο
27
13τοτε λεγει αυτω ο πιλατοσ ουκ ακουεισ
28
ποσα σου καταμαρτυρουσιν 14και ουκ α
29
πεκριθη αυτω προσ ουδε εν ρημα ωστε
30
θαυμαζειν τον ηγεμονα λιαν
Оборотная сторона (verso) — Мф 27:15–26
Колонка 1
01
15κατα δε εορτην ειωθει ο ηγεμων απολυ
02
ειν ενα τω οχλω δεσμιον ον ηθελον
03
16ειχον δε τοτε δεσμιον επισημον λεγο
04
μενον βαραββαν 17συνηγμενων ουν
05
αυτων ειπεν αυτοισ ο πιλατοσ τινα θε
06
λεται απολυσω υμιν βαραββαν η ιν το¯
07
λεγομενον χν 18ηδει γαρ οτι δια φθονον
08
παρεδωκαν αυτον
09
19καθημενου δε αυτου επι του βηματοσ απε
10
στιλεν προσ αυτον η γυνη αυτου λεγουσα
11
μηδεν σοι και τω δικαιω εκεινω πολλα
12
γαρ επαθον σημερον κατ οναρ δι αυτον
13
20οι δε αρχιερεισ και οι πρεσβυτεροι επισα¯
14
τουσ οχλουσ ινα ετησωνται τον βαραβ
15
βαν τον δε ιν απολεσωσιν
16
21αποκριθεισ δε ο ηγεμων ειπεν αυτοισ
17
τινα θελεται απο των δυο απολυσω υμι¯
18
οι δε ειπον βαραββαν 22λεγει αυτοισ ο
19
πιλατοσ τι ουν ποιησω ιν τον λεγομενον χν
20
λεγουσιν παντεσ σταυρωθητω 23ο δε η
21
γεμων εφη τι γαρ κακον εποιησεν
22
οι δε περισσωσ εκραζον λεγοντεσ σταυ
23
ρωθητω 24ιδων δε ο πιλατοσ οτι ουδε¯
24
ωφελει αλλα μαλλον θορυβοσ γινεται
25
λαβων υδωρ απενιψατο τασ χειρασ απε
26
ναντι του οχλου λεγων αθωοσ ειμει
27
απο του αιματοσ του δικαιου τουτου
28
υμεισ οψεσθαι 25και αποκριθεισ πασ ο
29
λαοσ ειπεν το αιμα αυτου εφ ημασ και
30
επι τα τεκνα ημων 26τοτε απελυσε¯
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
