Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 20:13–21
Колонка 1
01
εποιησαν και ισουσ ημιν αυτοναυτουσ εποι
02
ησασ τοισ βαστασασιν το βαροσ τησ
03
ημερασ και τον καυσωνα 13ο δε απο
04
κριθεισ ειπεν ενι αυτων ετερε ουκ α
05
δικω σε ουχι δηναριου συνεφωνη
06
σασ μοι 14αρον το σον και υπαγε θελω
07
δε τουτω τω εσχατω δουναι ωσ και σοι
08
15η ουκ εξεστιν μοι ποιησαι ωσ θελω εν
09
τοισ εμοισ η ο οφθαλμοσ σου πονηροσ
10
εστιν οτι εγω αγαθοσ ειμει 16ουτωσ
11
εσονται οι εσχατοι πρωτοι και οι πρωτοι
12
εσχατοι πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολι
13
γοι δε εκλεκτοι
14
17και αναβαινων ο ισ εισ ιεροσολυμα πα
15
ρελαβεν τουσ δωδεκα μαθητασ κατ
16
ιδιαν εν τη οδω και ειπεν αυτοισ
17
18ιδου αναβαινομεν εισ ιεροσολυμα και
18
ο υιοσ του ανου παραδοθησεται τοισ αρ
19
χιερευσιν και γραμματευσιν και κα
20
τακρινουσιν αυτον θανατω 19και παρα
21
δωσουσιν αυτον τοισ εθνεσιν εισ το
22
ενπεξαι και μαστιγωσαι και σταυρωσαι
23
και τη τριτη ημερα αναστησεται
24
20τοτε προσηλθεν αυτω η μηρ των υιων
25
ζεβεδαιου μετα των υιων αυτησ προσ
26
κυνουσα και αιτουσα τι παρ αυτου
27
21ο δε ειπεν αυτη τι θελεισ λεγει αυτω
28
ειπε ινα καθισωσιν ουτοι οι δυο υιοι μου
29
εισ εκ δεξιων σου και εισ εξ ευωνυμω¯
30
σου εν τη βασιλεια σου
Оборотная сторона (verso) — Мф 20:22–30
Колонка 1
01
22αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ουκ οιδατε
02
τι αιτισθαι δυνασθαι πιν το ποτηρι
03
ον ο εγω μελλω πινειν η το βαπτισ
04
μα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι
05
λεγουσιν αυτω δυναμεθα 23και λεγει
06
αυτοισ το μεν ποτηριον μου πιεσθε
07
και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι
08
βαπτισθησεσθαι το δε καθεισαι εκ
09
δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου
10
ουκ εστιν εμον τουτο δουναι αλλ οισ
11
ητοιμασται υπο του πρσ μου
12
24και ακουσαντεσ οι δεκα ηγανακτη
13
σαν περι των δυο αδελφων
14
25ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ αυτουσ ει
15
πεν αυτοισ οιδατε οτι οι αρχοντεσ
16
των εθνων κατακυριευουσιν αυτω¯
17
και οι μεγαλοι κατεξουσιαζουσιν αυ
18
των 26ουχ ουτωσ εσται εν υμιν
19
αλλ οσ εαν θελη εν υμιν μεγασ γενε
20
σθαι εσται υμων διακονοσ 27και οσ αν
21
θελη εν υμιν πρωτοσ ειναι εσται υ
22
μων δουλοσ 28ωσπερ ο υιοσ του
23
ανθρωπου ουκ ηλθεν διακονηθηναι
24
αλλα διακονησαι και δουναι την ψυ
25
χην αυτου λυτρον αντι πολλων
26
29και εκπορευομενων αυτων απο ιε
27
ριχω ηκολουθησεν αυτω οχλοσ πολυσ
28
30και ιδου δυο τυφλοι καθημενοι παρα
29
την οδον ακουσαντεσ οτι ισ παραγει
30
εκραξαν λεγοντεσ ελεησον ημασ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
