Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 14:41–49
Колонка 1
01
ευρεν αυτουσ παλιν καθευδοντασ
02
ησαν γαρ οι οφθαλμοι αυτων καταβαρου
03
μενοι και ουκ ηδισαν τι αυτω αποκρι
04
θωσιν 41και ερχεται το τριτον και λεγει
05
αυτοισ καθευδεται λοιπον και αναπαυ
06
εσθαι απεχει το τελοσ ιδου ηλθεν η ωρα
07
και παραδιδοτε ο υιοσ του ανου εισ τασ
08
χειρασ των αμαρτωλων 42εγειρεσθαι
09
αγωμεν ιδου ο παραδιδουσ με ηγγικεν
10
43και ετι αυτου λαλουντοσ παραγινεται ιου
11
δασ εισ των ιβ και μετ αυτου οχλοσ πολυσ
12
μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των
13
αρχιερεων και γραμματεων και πρεσ
14
βυτερων 44δεδωκει δε ο παραδιδουσ
15
αυτον συσημον λεγων αυτοισ ον αν
16
φιλησω αυτοσ εστιν κρατησατε αυτο¯
17
και αγαγεται ασφαλωσ 45και ελθων ευ
18
θεωσ προσελθων αυτω λεγει χαιρε
19
ραββει και κατεφιλησεν αυτον
20
46οι δε επεβαλον τασ χειρασ αυτων και εκρα
21
τουν αυτον 47και εισ τισ των παρεστω
22
των σπασαμενοσ μαχαιραν επεσεν
23
τον δουλον του αρχιερεωσ και αφιλε¯
24
αυτου το ωτιον 48και αποκριθεισ
25
ο ισ ειπεν αυτοισ ωσ επι ληστην εξηλ
26
θατε μετα μαχαιρων και ξυλων συνλα
27
βειν με 49καθ ημεραν ημην προσ υμασ
28
εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατη
29
σατε με αλλ ινα πληρωθωσιν αι γρα
30
φαι των προφητων
Оборотная сторона (verso) — Мк 14:50–62
Колонка 1
01
50τοτε οι μαθηται αυτου αφεντεσ αυτον πα¯
02
τεσ εφυγον 51και εισ τισ νεανισκοσ η
03
κολουθι αυτω περιβεβλημενοσ σινδονα
04
οι δε νεανισκοι εκρατησαν αυτον 52ο δε
05
καταλιπων την σινδονα γυμνοσ εφυ
06
γεν απ αυτων 53και απηγαγον τον ιν
07
προσ τον αρχιερεα καιαφαν και συνπο
08
ρευονται παντεσ οι αρχιερεισ και οοι πρεσ
09
βυτεροι και οι γραμματεισ 54και ο πετροσ
10
απο μακροθεν ηκολουθει αυτω εωσ ε
11
σω εισ την αυλην του αρχιερεωσ και ην
12
συνκαθημενοσ μετα των υπηρετων
13
θερμενομενοσ προσ το φωσ
14
55οι δε αρχιερεισ και ολον το συνεδριον
15
εζητουν κατα του ιυ μαρτυριαν εισ το
16
θανατωσαι αυτον και ουχ ηυρισκον
17
56πολλοι γαρ εψευδομαρτυρουν κατ αυ
18
του 57λεγοντεσ 58οτι ημεισ ηκουσαμεν
19
αυτου λεγοντοσ οτι εγω καταλυσω το¯
20
ναον τουτον τον χειροποιητον και δια
21
τριων ημερων αλλον αχειροποιητον οι
22
κοδομησω 59και ουδε ουτωσ ην ειση η
23
μαρτυρια αυτων 60και αναστασ ο αρχιε
24
ρευσ εισ μεσον επηρωτησεν τον ιν λεγω¯
25
οτι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν 61ο δε
26
εσιωπα και ουδεν απεκρινατο και πα
27
λιν επηρωτα αυτον εκ δευτερου και
28
λεγει αυτω συ ει ο χσ ο υιοσ του ευλογημε
29
νου 62ο δε ισ αποκριθεισ ειπεν αυτω
30
εγω ειμει ϗ οψεσθαι τον υν του ανου
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
