Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 9:20–29
Колонка 1
01
γεννηθη πωσ ουν βλεπει αρτι 20απεκρι
02
θησαν οι γονεισ αυτου και ειπαν οιδα
03
μεν οτι ουτοσ εστιν ο υιοσ ημων και
04
οτι τυφλοσ εγεννηθη 21πωσ δε νυν βλε
05
πει ουκ οιδαμεν η τισ ηνεωξεν αυ
06
του τουσ οφθαλμουσ ημεισ ουκ οιδα
07
μεν ηλικειαν εχει αυτοσ περι εαυτου
08
λαλησει 22ταυτα ειπον οι γονεισ αυτου
09
οτι εφοβουντο τουσ ιουδαιουσ ηδη
10
γαρ συνεθεντο οι ιουδαιοι ινα αν τισ
11
αυτον ομολογηση χν αποσυναγω
12
γοσ γενηται 23δια τουτο οι γονεισ αυ
13
του ειπον οτι ηλικειαν εχει αυτον ε
14
περωτησατε 24εφωνησαν ουν τον
15
ανθρωπον εκ δευτερου οσ ην τυφλοσ
16
και ειπαν αυτω δοσ δοξαν τω θω
17
ημεισ οιδαμεν οτι ουτοσ ο ανοσ αμαρ
18
τωλοσ εστιν 25απεκριθη ουν εκει
19
νοσ ει αμαρτωλοσ εστιν ουκ οιδα εν
20
οιδα οτι τυφλοσ ων αρτι βλεπω
21
26ειπον ουν αυτω τι εποιησεν σοι πωσ
22
ηνεωξεν σου τουσ οφθαλμουσ
23
27απεκριθη αυτοισ ειπον υμιν ηδη και
24
ουκ ηκουσατε τι παλιν θελεται ακουει¯
25
μη και υμεισ θελεται αυτου μαθηται
26
γενεσθαι 28και ελοιδορησαν αυτον
27
και ειπαν συ μαθητησ ει εκεινου
28
ημεισ δε του μωυσεωσ εσμεν μαθη
29
ται 29ημεισ οιδαμεν οτι μωυσει λε
30
λαληκεν ο θσ τουτον δε ουκ οιδαμε¯
Оборотная сторона (verso) — Ин 9:30–41
Колонка 1
01
ποθεν εστιν 30απεκριθη ο ανοσ και ει
02
πεν αυτοισ εν τουτω γαρ θαυμαστο¯
03
εστιν οτι υμεισ ουκ οιδατε ποθεν εστι¯
04
και ηνεωξεν μου τουσ οφθαλμουσ
05
31οιδαμεν δε οτι αμαρτωλων ο θσ ου
06
κ ακουει αλλα εαν τισ θεοσεβησ η και
07
το θελημα αυτου ποιη τουτου ακουει
08
32εκ του αιωνοσ ουκ ηκουσθη οτι ηνε
09
ωξεν τισ οφθαλμουσ τυφλου γεγε
10
ννημενου 33ει μη ην ουτοσ παρα θυ ου
11
κ ηδυνατο ποιειν ουδεν
12
34απεκριθησαν και ειπαν αυτω εν α
13
μαρτιαισ συ εγεννηθησ ολοσ και συ
14
διδασκεισ ημασ και εξεβαλαν αυτο¯
15
εξω 35ηκουσεν δε ο ισ οτι εξεβα
16
λον αυτον και ευρων αυτον ειπεν
17
συ πιστευεισ εισ τον υιον του ανου
18
36και τισ εστιν εφη κε ινα πιστευσω
19
εισ αυτον 37ειπεν αυτω ο ισ και ε
20
ορακασ αυτον και ο λαλων μετα σου
21
εκεινοσ εστιν 39εισ κριμα εγω εισ
22
τον κοσμον τουτον ηλθον ινα οι μη
23
βλεποντεσ βλεπωσιν και οι βλεπο¯
24
τεσ τυφλοι γενωνται
25
40ηκουσαν εκ των φαρισαιων ταυτα
26
οι μετ αυτου οντεσ και ειπαν αυτω
27
μη και ημεισ τυφλοι εσμεν
28
41ειπεν αυτοισ ο ισ ει τυφλοι ητε ουκ α¯
29
ειχεται αμαρτιαν νυν δε λεγεται
30
οτι βλεπομεν αι αμαρτιαι υμων
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
41
1:1-15:12, 15:38-16:20
43
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
40
4:21-22
41
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
42
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
43
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
