Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 8:58 – 9:9
Колонка 1
01
τηκοντα ετη ουπω εχεισ και αβρααμ ε
02
ωρακεσ 58ειπεν αυτοισ ο ισ αμην αμη¯
03
λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω
04
ειμει 59ηραν ουν λιθουσ ινα βαλωσιν
05
επ αυτον ισ εκρυβη και εξηλθεν εκ του
06
ιερου 1και παραγων ειδεν ανον
07
τυφλον εκ γενετησ 2και ηρωτησαν αυ
08
τον οι μαθηται αυτου λεγοντεσ ραβ
09
βει τισ ημαρτεν ουτοσ η οι γονεισ αυτου
10
ινα τυφλοσ γενηθη 3απεκριθη ισ
11
ουτε ουτοσ ημαρτεν ουτε οι γονεισ αυ
12
του αλλ ινα φανερωθη τα εργα του θυ
13
εν αυτω 4ημασ διεργαζεσθαι τα εργα
14
του πεμψαντοσ ημασ ωσ ημερα εστιν
15
ερχεται νυξ οτε ουδεισ δυναται εργαζε
16
σθαι 5οταν εν τω κοσμω ω φωσ ειμει του
17
κοσμου 6ταυτα ειπων επτυσεν χαμε
18
και εποιησεν πηλον εκ του πτυσματοσ
19
και επεχρισεν τον πηλον επι τουσ ο
20
φθαλμουσ τυ τυφλου 7και ειπεν αυτω
21
υπαγε νειψε εισ την κολυνβηθραν
22
του σιλωαμ ο ερμηνευεται απεσταλ
23
μενοσ απηλθεν ουν και ενιψατο και
24
ηλθεν βλεπων 8οι ουν γειτονεσ
25
και οι θεωρουντεσ αυτον το προτερο¯
26
οτι προσετησ ην ελεγον ουχ ουτοσ
27
εστιν ο καθημενοσ και προσετων
28
9αλλοι ελεγον ουτοσ εστιν αλλοι ελε
29
γον ουχι αλλα ομοιοσ αυτω εστιν
30
εκεινοσ ελεγεν οτι εγω ειμει
Оборотная сторона (verso) — Ин 9:10–19
Колонка 1
01
10ελεγον ουν αυτω πωσ ηνεωχθησαν σου
02
οι οφθαλμοι 11απεκριθη εκεινοσ ανοσ λε
03
γομενοσ ισ πηλον εποιησεν και επε
04
χρισεν μου τουσ οφθαλμουσ και ει
05
πεν μοι υπαγε εισ τον σιλωαμ και νι
06
ψαι απελθων ουν και νιψαμενοσ ανε
07
βλεψα 12και ειπαν αυτω που εστιν εκει
08
νοσ λεγει ουκ οιδα 13αγουσιν αυτον προσ
09
τουσ φαρισαιουσ τον ποτε τυφλον
10
14ην δε σαββατον εν η ημερα τον πηλον
11
εποιησεν ο ισ και ηνεωξεν αυτου τουσ
12
οφθαλμουσ 15παλιν ουν ηρωτων αυ
13
τον και οι φαρισαιοι πωσ ανεβλεψεν
14
ο δε ειπεν αυτοισ πηλον επεθηκεν μου
15
επι τουσ οφθαλμουσ και ενιψαμην και
16
βλεπω 16ελεγον ουν εκ των φαρισαι
17
ων τινεσ ουκ εστιν ουτοσ παρα θυ ο
18
ανοσ οτι το σαββατον ου τηρει
19
αλλοι δε ελεγον πωσ δυναται ανοσ
20
αμαρτωλοσ σημια τοιαυτα ποιειν
21
και σχισμα ην εν αυτοισ 17λεγουσιν
22
ουν τω τυφλω παλιν συ τι λεγεισ πε
23
ρι αυτου οτι ηνεωξεν σου τουσ οφθαλ
24
μουσ ο δε ειπεν οτι προφητησ εστι¯
25
18ουκ επιστευσαν ουν οι ιουδαιοι πε
26
ρι αυτου οτι ην τυφλοσ και ανεβλεψε¯
27
εωσ οτου εφωνησαν τουσ γονεισ αυ
28
του του αναβλεψαντοσ 19και ηρωτη
29
σαν αυτουσ ουτοσ εστιν ο υιοσ υ
30
μων ον υμεισ λεγεται οτι τυφλοσ ε
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
