Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 7:28 – 8:9
Колонка 1
01
28και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ τουσ λο
02
γουσ τουτουσ εξεπλησσοντο οι οχλοι
03
επι τη διδαχη αυτου 29ην γαρ διδασκω¯
04
αυτουσ ωσ εξουσιαν εχων και ουχ ωσ
05
οι γραμματεισ αυτων ϗ οι φαρισαιοι
06
1καταβαντοσ δε αυτου απο του ορουσ η
07
κολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι
08
2και ιδου λεπροσ ελθων προσεκυνει αυ
09
τω λεγων κε εαν θελησ δυνασαι με
10
καθαρισαι 3και εκτινασ την χειρα
11
ηψατο αυτου ο ισ λεγων θελω καθαρι
12
σθητι και ευθεωσ εκαθαρισθη αυτου η λεπρα
13
4και λεγει αυτω ο ισ ορα μηδενι ειπησ αλ
14
λα υπαγε σεαυτον διξον τω ιερει και
15
προσενεγκε το δωρον ο προσεταξεν
16
μωυσησ εισ μαρτυριον αυτοισ
17
5εισελθοντι δε αυτω εισ καπερναουμ
18
προσηλθεν αυτω εκατονταρχησ πα
19
ρακαλων αυτον 6και λεγων κε ο παισ
20
μου βεβληται εν τη οικεια παραλυτικοσ
21
δινωσ βασανιζομενοσ
22
7και λεγει αυτω ο ισ εγω ελθων θεραπευ
23
σω αυτον 8και αποκριθεισ ο εκατον
24
ταρχοσ εφη κε ουκ ιμει ικανοσ ινα
25
μου υπο την στεγην εισελθησ αλλα μο
26
νον ειπε λογω και ιαθησεται ο παισ μου
27
9και γαρ εγω ανοσ ειμει υπο εξουσιαν ε
28
χων υπ εμαυτον στρατιωτασ και λε
29
γω τουτω πορευθητι και πορευεται
30
και αλλω ερχου και ερχεται και τω δου
Оборотная сторона (verso) — Мф 8:10–19
Колонка 1
01
λω μου ποιησον τουτο και ποιει
02
10ακουσασ δε ο ισ εθαυμασεν και ειπεν τοισ
03
ακολουθουσιν αμην λεγω υμιν παρ ου
04
δενι τοσαυτην πιστιν εν τω ισραηλ ευρο¯
05
11λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων
06
και δυσμων ηξουσιν και ανακλειθη
07
σονται μετα αβρααμ και ισαακ και ι
08
ακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων
09
12οι δε υιοι τησ βασιλειασ εκβληθησονται
10
εισ το σκοτοσ το εξωτερον εκει εσται
11
ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντω¯
12
13και ειπεν ο ισ τω εκατονταρχη υπαγε
13
ωσ επιστευσασ γενηθητω σοι και ιαθη
14
ο παισ αυτου εν τη ημερα εκεινη
15
14και ελθων ο ισ εισ την οικειαν πετρου
16
ειδεν την πενθεραν αυτου βεβλη
17
μενην και πυρεσσουσαν 15και ηψατο
18
τησ χειροσ αυτησ και αφηκεν αυτην
19
ο πυρετοσ και ηγερθη και διηκονι αυτω
20
16οψειασ δε γονομενησ προσηνεγκαν
21
αυτω δαιμονιζομενουσ πολλουσ
22
και εξεβαλεν τα πναπντα λογω και παν
23
τασ τουσ κακωσ εχοντασ εθεραπευσε¯
24
17οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου
25
του προφητου λεγοντοσ οτι αυτοσ
26
τασ ασθενιασ ημων ελαβεν και τασ
27
νοσουσ εβαστασεν
28
18ιδων δε ο ισ οχλον πολυν περι αυτον
29
εκελευσεν απελθειν εισ το περαν
30
19και προσελθων εισ γραμματευσ ειπε¯
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
