Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 13:27–33
Колонка 1
01
27προσελθοντεσ δε οι δουλοι του οικο
02
δεσποτου ειπον αυτω κε ουχι κα
03
λον σπερμα εσπειρεσ εν τω σω αγρω
04
ποθεν ουν εχει ζιζανια 28ο δε εφη αυ
05
τοισ εχθροσ ανοσ τουτο εποιησεν
06
οι δε δουλοι ειπον αυτω θελεισ ουν
07
απελθοντεσ συνλεξωμεν αυτα
08
29ο δε εφη ου μηποτε συλλεγοντεσ
09
τα ζιζανια εκριζωσηται αμα αυτοισ
10
τον σιτον 30αφετε συναυξανεσθαι
11
αμφοτερα μεχρισ του θερισμου
12
και εν καιρω του θερισμου ερω τοισ
13
θερισταισ συλλεξατε πρωτον τα ζι
14
ζανια και δησατε αυτα εισ δεσμασ
15
προσ το κατακαυσαι αυτα
16
τον δε σιτον συναγαγεται εισ την
17
αποθηκην μου
18
31αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοισ
19
λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των
20
ουρανων κοκκω σιναπεωσ ον λα
21
βων ανθρωποσ εσπειρεν εν τω αγρω
22
αυτου 32ο μεικροτερον μεν εστιν
23
παντων των σπερματων οταν δε
24
αυξηθη μιζον των λαχανων εστι¯
25
και γεινεται δενδρον ωστε ελθει¯
26
τα πετινα του ουρανου και κατασκη
27
νουν εν τοισ κλαδοισ αυτου
28
33αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοισ
29
ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανω¯
30
ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν
Оборотная сторона (verso) — Мф 13:34–42
Колонка 1
01
εισ αλευρου σατα τρια εωσ ου εζυμωθη
02
ολον 34ταυτα παντα ελαλησεν
03
ο ισ εν παραβολαισ τοισ οχλοισ και χω
04
ρισ παραβολησ ουδεν ελαλι αυτοισ
05
35οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια του προ
06
φητου λεγοντοσ ανοιξω εν παραβο
07
λαισ το στομα μου ερευξομαι κεκρυμ
08
μενα απο καταβολησ κοσμου
09
36τοτε αφεισ τουσ οχλουσ ηλθεν εισ την
10
οικειαν ο ισ και προσηλθον αυτω οι
11
μαθηται αυτου λεγοντεσ φρασον
12
ημιν την παραβολην των ζιζανι
13
ων του αγρου
14
37ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ ο σπιρω¯
15
το καλον σπερμα εστιν ο υιοσ του αν
16
θρωπου 38ο δε αγροσ εστιν ο κοσμοσ
17
το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υ
18
ιοι τησ βασιλειασ τα δε ζιζανια εστι¯εισι¯
19
οι υιοι του πονηρου 39ο δε εχθροσ ο σπει
20
ρασ αυτα εστιν ο διαβολοσ ο δε θε
21
ρισμοσ συντελεια του αιωνοσ εστιν
22
οι δε θερισται αγγελοι εισιν 40ωσπερ
23
ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυ
24
ρι καιεται ουτωσ εσται εν τη συν
25
τελεια του αιωνοσ τουτου
26
41και αποστελει ο υιοσ του ανθρωπου
27
τουσ αγγελουσ αυτου και συλλεξουσι¯
28
εκ τησ βασιλειασ αυτου παντα τα
29
σκανδαλα και τουσ ποιουντασ την
30
ανομιαν 42και βαλουσιν αυτουσ εισ τη¯
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
