Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 1:45–57
Колонка 1
01
η φωνη του ασπασμου σου εισ τα ωτα μου
02
εσκιρτησεν εν αγαλλιασει το βρεφοσ ε¯
03
τη κοιλια μου 45και η καρδια η πιστευσα
04
σα οτι εσται τελιωσεισ τοισ λελαλημε
05
νοισ αυτη παρα κυ
06
46και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη
07
μου τον κν 47και ηγαλλιασεν το πνα μου
08
επι τω θω τω σωτηρι μου 48οτι επεβλεψε¯
09
επι την ταπινωσιν τησ δουλησ αυτου
10
ιδου γαρ απο του νυν μακαριουσιν με πα
11
σαι αι γενεαι 49οτι εποιησεν μοι μεγαλα ο
12
δυνατοσ και αγιον το ονομα αυτου
13
50και το ελεοσ αυτου εισ γενεασ και γενε
14
ασ τοισ φοβουμενοισ αυτον
15
51εποιησεν κρατοσ εν βραχιονι αυτου
16
διεσκορπισεν υπερηφανουσ διανοια
17
καρδιασ αυτων 52καθειλεν δυναστασ
18
απο θρονων και υψωσεν ταπινουσ
19
53πινωντασ ενεπλησεν αγαθων
20
και πλουτουντασ εξαπεστιλεν κε
21
νουσ 54αντελαβετο ισραηλ παιδοσ αυ
22
του μνησθηναι ελεουσ 55καθωσ ελα
23
λησεν προσ τουσ πατερασ ημων τω
24
αβρααμ και τω σπερματι αυτου
25
εισ τον αιωνα
26
56εμεινεν δε μαριαμ συν αυτη ωσ μη
27
νασ τρισ και υπεστρεψεν εισ τον
28
οικον αυτησ
29
57τη δε ελισαβετ επλησθη ο χρονοσ του
30
τεκειν αυτην και εγεννησεν υιον
Оборотная сторона (verso) — Лк 1:58–67
Колонка 1
01
58και ηκουσαν οι περιοικοι και οι συγγε
02
νεισ αυτησ οτι εμεγαλυνεν κσ το ε
03
λεοσ αυτου μετ αυτησ και συνεχαι
04
ρον αυτη
05
59και εγενετο εν τη ημερα τη ογδοη
06
ηλθον περιτεμειν το παιδιον και
07
εκαλουν αυτο επι τω ονοματι του
08
πατροσ αυτου ζαχαριαν
09
60και αποκριθισα η μητηρ αυτου ειπεν
10
ουχι αλλα κληθησεται ιωαννησ
11
61και ειπαν προσ αυτην οτι ουδεισ ε
12
στιν εκ τησ συγγενιασ σου οσ καλει
13
ται τω ονοματι τουτω
14
62ενενευον δε τω πατρι αυτου το τι
15
αν θελοι καλεισθαι αυτον
16
63και αιτησασ πινακιδιον εγραψεν λεγω¯
17
ιωαννησ εστιν το ονομα αυτου και
18
εθαυμασαν παντεσ
19
64ανεωχθη δε το στομα αυτου παραχρη
20
μα και η γλωσσα αυτου και ελαλει
21
ευλογων τον θν
22
65και εγενετο επι παντασ φοβοσ τουσ
23
περιοικουντασ αυτουσ εν ολη τη
24
ορινη τησ ιουδαιασ και διελαλειτο
25
παντα τα ρηματα ταυτα
26
66και εθεντο παντεσ οι ακουσαντεσ ε¯
27
ταισ καρδιαισ αυτων λεγοντεσ
28
τι αρα το παιδιον τουτο εσται και γαρ
29
χειρ κυ ην μετ αυτου
30
67και ζαχαριασ ο πατηρ αυτου επλησθη
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
