Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 6:19–28
Колонка 1
01
οντο 19και πασ ο οχλοσ εζητουν απτεσθαι
02
αυτου οτι δυναμισ παρ αυτου εξηρχετο
03
και ιατο παντασ
04
20και αυτοσ επαρασ τουσ οφθαλμουσ αυ
05
του εισ τουσ μαθητασ αυτου ελεγεν
06
μακαριοι οι πτωχοι οτι αυτων εστιν η
07
βασιλεια του θυ 21μακαριοι οι πι
08
νωντεσ νυν οτι χορτασθησεσθαι
09
μακαριοι οι κλεοντεσ νυν οτι γελασουσι¯
10
22μακαριοι εσται οταν μισησωσιν υμασ οι
11
ανθρωποι και αφορισωσιν υμασ και
12
ονιδισωσιν και εκβαλωσιν το ονομα
13
υμων ωσ πονηρον ενεκεν του υιου
14
του ανθρωπου 23χαρητε εν εκεινη τη
15
ημερα και σκιρτησατε ιδου γαρ ο μι
16
σθοσ υμων πολυσ εν τω ουρανω
17
κατα τα αυτα γαρ εποιουν τοισ προφη
18
ταισ οι πατερεσ αυτων
19
24πλην ουαι υμιν τοισ πλουσιοισ οτι απε
20
χεται την παρακλησιν υμων
21
25ουαι υμιν οι ενπεπλησμενοι νυν οτι
22
πινασεται ουαι οι γελωντεσ νυν
23
οτι πενθησεται και κλαυσεται
24
26ουαι υμιν οταν καλωσ υμασ ειπωσιν
25
παντεσ ανθρωποι κατα τα αυτα γαρ
26
εποιουν τοισ ψευδοπροφηταισ οι πα
27
τερεσ αυτων
28
27αλλα υμιν λεγω τοισ ακουουσιν μου
29
αγαπατε τουσ εχθρουσ υμων και καλωσ
30
ποιειται τοισ μισουσιν υμασ 28ευλογει
Оборотная сторона (verso) — Лк 6:28–37
Колонка 1
01
ται τουσ καταρωμενουσ υμασ και
02
προσευχεσθαι περι των επηρεαζον
03
των υμασ 29τω τυπτοντι σε εισ
04
την σιαγονα παρεχε και την αλλην
05
και απο του εροντοσ σου το ιματιον
06
και τον χειτωνα μη κωλυσησ
07
30παντι αιτουντι σε διδου και απο του
08
εροντοσ τα σα μη απετει
09
31και καθωσ θελεται ινα ποιωσιν υμιν
10
οι ανθρωποι και υμεισ ποιειται αυ
11
τοισ ομοιωσ
12
32και ει αγαπατε τουσ αγαπωντασ υμασ
13
ποια υμιν χαρισ εστιν και γαρ οι αμαρ
14
τωλοι τουσ αγαπωντασ αυτουσ αγαπωσι¯
15
33και εαν αγαθοποιητε τουσ αγαθοποι
16
ουντασ υμασ ποια υμιν χαρισ εστιν
17
και οι αμαρτωλοι το αυτο ποιουσιν
18
34και εαν δανισηται παρ ων ελπιζεται
19
λαβειν ποια χαρισ εστιν υμιν και
20
αμαρτωλοι αμαρτωλοισ δανιζουσι¯
21
ινα απολαμβανωσιν τα ισα
22
35πλην αγαπατε τουσ εχθρουσ υμων
23
και αγαθοποιειτε και δανιζετε μη
24
δενα απελπιζοντεσ και εσται ο μι
25
σθοσ υμων πολυσ και εσται υιοι
26
υψιστου οτι αυτοσ χρηστοσ εστιν επι
27
τουσ αχαριστουσ και πονηρουσ
28
36γιγνεσθαι οικτιρμονεσ καθωσ ο πα
29
τηρ υμων οικτιρμων εστιν
30
37και μη κρινετε ινα μη κριθηται
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
