Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 18:7–13
Колонка 1
01
συμφερει αυτω ινα κρεμασθη μυλοσ
02
ονικοσ εισ τον τραχηλον αυτου και
03
καταποντισθη εν τω πελαγει τησ θα
04
λασσησ 7ουαι τω κοσμω απο των σκαν
05
δαλων αναγκη γαρ εστιν ελθειν τα
06
σκανδαλα πλην εκεινω ουαι τω ανω
07
δι ου το σκανδαλον ερχεται
08
8ει δε η χειρ σου η ο πουσ σου σκανδαλιζει
09
σε εκκοψον αυτα και βαλε απο σου
10
καλον σοι εστιν εισ την ζωην χωλον
11
η κυλλον η δυο χειρασ η δυο ποδασ
12
εχοντα βληθηναι εισ το πυρ το αιωνιο¯
13
9και ει ο οφθαλμοσ σου σκανδαλιζει σε
14
εξελε αυτον και βαλε απο σου καλο¯
15
σοι εστιν μονοφθαλμον εισ την ζω
16
ην εισελθειν η δυο οφθαλμουσ εχο¯
17
τα βληθηναι εισ την γεενναν του πυροσ
18
10οραται μη καταφρονησηται ενοσ των
19
μικρων τουτων λεγω γαρ υμιν οτι
20
οι αγγελοι αυτων εν ουρανοισ δια πα¯
21
τοσ βλεπουσιν το προσωπον του πρσ
22
μου του εν ουρανοισ
23
11ηλθεν γαρ ο υιοσ του ανθρωπου σωσαι
24
το απολωλοσ 12τι υμιν δοκει
25
εαν γενηται τινι ανω εκατον προβα
26
τα και πλανηθη εν εξ αυτων ουχει
27
αφεισ τα ενενηκοντα εννεα επι τα
28
ορη πορευθεισ ζητει το πλανωμενο¯
29
13και εαν γενηται ευρειν αυτο αμην
30
λεγω υμιν οτι χαιρει επ αυτω μαλλο¯
Оборотная сторона (verso) — Мф 18:14–21
Колонка 1
01
η επι τοισ ενενηκοντα εννεα τοισ μη
02
πεπλανημενοισ 14ουτωσ ουκ εστιν θε
03
λημα εμπροσθεν του πρσ υμων του εν
04
ουρανοισ ινα αποληται εισ των μικρω¯
05
τουτων
06
15εαν δε αμαρτη εισ σε ο αδελφοσ σου υπα
07
γε και ελεγξε αυτον μεταξυ σου και αυ
08
του μονου εαν σου ακουση εκερδη
09
σασ τον αδελφον σου 16εαν δε μη α
10
κουση παραλαβε μετα σου ετι ενα η δυο
11
ινα επι στοματοσ δυο μαρτυρων η τρι
12
ων σταθη παν ρημα 17εαν δε παρακου
13
ση αυτων ειπε τη εκκλησια εαν δε
14
και τησ εκκλησιασ παρακουση εστω σοι
15
ωσπερ εθνικοσ και ο τελωνησ
16
18αμην λεγω υμιν οσα εαν δησηται επι
17
τησ γησ εσται δεδεμενα εν τω ουρανω
18
και οσα εαν λυσηται επι τησ γησ εσται
19
λελυμενα εν τω ουρανω
20
19παλιν δε υμιν λεγω οτι εαν δυο υμω¯
21
συμφωνησωσιν επι τησ γησ περι παν
22
τοσ πραγματοσ ο εαν αιτησωνται γε
23
νησεται αυτοισ παρα του πρσ μου
24
του εν ουρανοισ
25
20ου γαρ εισιν δυο η τρισ συνηγμενοι
26
εισ το εμον ονομα εκει ειμει εν μεσω
27
αυτων
28
21τοτε προσελθων αυτω ο πετροσ ειπε¯
29
κε ποσακεισ αμαρτηση εισ εμε ο α
30
δελφοσ μου και αφησω αυτω εωσ ε
31
πτακεισ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
