Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 5:27–37
Колонка 1
01
ωφεληθεισα αλλα μαλλον εισ το χειρον
02
ελθουσα 27και ακουσασα περι του ιυ εν τω
03
οχλω οπισθεν ηψατο αυτου 28ελεγεν γαρ
04
οτι καν των ιματιων αψωμαι αυτου σω
05
θησομαι 29και ευθεωσ εξηρανθη η πηγη
06
του αιματοσ αυτησ και εγνω τω σωμα
07
τι οτι ειαθη απο τησ μαστιγοσ 30και ευθε
08
ωσ ο ισ επιγνουσ εν εαυτω την εξ αυτου
09
δυναμιν εξελθουσαν επιστραφεισ ε¯
10
τω οχλω ειπεν τισ μου ηψατο των ιμα
11
τιων 31και ελεγον αυτω οι μαθηται
12
βλεπεισ τον οχλον συντριβοντα σε και
13
λεγεισ τισ μου ηψατο 32και περιεβλεπε
14
το την τουτο πεποιηκυιαν 33η δε γυνη
15
φοβηθεισα και τρεμουσα ιδυια ο γεγο
16
νεν επ αυτη ηλθεν και προσεπεσεν
17
αυτω και ειπεν αυτω εμπροσθεν πα¯
18
των πασαν την αιτιαν αυτησ
19
34ο δε ειπεν αυτη θυγατηρ η πιστισ σου
20
σεσωκεν σε υπαγε εισ ειρηνην και ι
21
σθει υγειησ απο τησ μαστιγοσ σου
22
35ετι αυτου λαλουντοσ ερχονται απο του
23
αρχισυναγωγου λεγοντεσ οτι η θυγα
24
τηρ σου απεθανεν τι ετι σκυλλισ τον
25
διδασκαλον 36ο δε ισ παρακουσασ το¯
26
λογον λαλουμενον λεγει τω αρχισυν
27
αγωγω μη φοβου μονον πιστευε 37και
28
ουκ αφηκεν αυτω ουδενα παρακο
29
λουθησε ει μη μονον πετρον και ια
30
κωβον και ιωαννην τον αδελφον
Оборотная сторона (verso) — Мк 5:38 – 6:3
Колонка 1
01
ιακωβου 38και ερχεται εισ τον οικον του
02
αρχισυναγωγου και θεωρει θορυβον
03
και κλαιοντασ και αλαλαζοντασ πολλα
04
39και εισελθων λεγει αυτοισ τι θορυβι
05
σθαι και κλαιετε το παιδιον ουκ απε
06
θανεν αλλα καθευδει 40και κατεγελω¯
07
αυτου ειδοτεσ οτι απεθανεν
08
ο δε εκβαλων παντασ παραλαμβανι
09
τον πρα του παιδιου και την μητερα
10
και τουσ εαυτου και εισπορευεται ο
11
που ην το παιδιον κατακειμενον
12
41και κρατησασ τησ χειροσ του παιδιου
13
λεγει ταβιθα ο εστιν μεθερμηνευο
14
μενον το κορασιον σοι λεγω εγειρε
15
42και ευθεωσ ανεστη το κορασιον και πε
16
ριεπατει ην γαρ ετων ιβ και εξεστησα¯
17
εκστασει μεγαλη 43και διεστιλατο αυτοισ
18
πολλα ινα μηδεισ γνοι τουτο και ειπε¯
19
δοθηναι αυτη φαγειν 1και εξηλθεν
20
εισ την πατριδα αυτου και ακολου
21
θουσιν αυτω οι μαθηται αυτου
22
2και γενομενου σαββατου ηρξαντο ε¯
23
τη συναγωγη διδασκειν και πολλοι
24
ακουοντεσ εξεπλησσοντο λεγοντεσ
25
ποθεν τουτω ταυτα και τισ η σοφια
26
η δοθεισα αυτω και δυναμισ τοιαυται
27
δια των χειρων αυτου γεινονται
28
3ουχ ουτοσ εστιν ο τεκτων ο υιοσ τησ
29
μαριασ αδελφοσ δε ιακωβου και ιω
30
ση και ιουδα και σιμωνοσ και ουκ ει
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
