Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 23:7–16
Колонка 1
01
και τασ πρωτοκαθεδριασ εν ταισ συναγω
02
γαισ 7και τουσ ασπασμουσ εν ταισ αγοραισ
03
και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραβ
04
βει ραββει 8υμεισ δε μη κληθηται ραβ
05
βει εισ γαρ εστιν ο καθηγητησ υμων
06
παντεσ δε υμεισ αδελφοι εσται 9και πρα
07
μη καλεσηται υμων επι τησ γησ εισ γαρ
08
εστιν ο πηρ υμων ο εν ουρανοισ 10μηδε κλη
09
θηται καθηγηται εισ γαρ εστιν ο καθηγη
10
τησ ο χσ 11ο δε μιζων υμων εσται υμων
11
διακονοσ 12οστισ δε υψωσει εαυ
12
τον ταπινωθησεται και οστισ ταπινω
13
σει εαυτον υψωθησεται
14
13ουαι υμιν γραμματισ και φαρισαιοι
15
υποκριται οτι κλιεται την βασιλει
16
αν των ουρανων εμπροσθεν των
17
ανων υμεισ γαρ ουκ εισερχεσθαι ου
18
δε τουσ εισερχομενουσ αφιεται εισελθει¯
19
14ουαι δε υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι
20
υποκριται οτι καταισθειεται τασ οι
21
κειασ των χηρων και προ φαει μακρα
22
προσευχομενοι δια τουτο λημψε
23
σθαι περισσοτερον κριμα
24
15ουαι υμιν γραμματεισ και φαρισαιοι
25
υποκρειται οτι περιαγεται την θα
26
λασσαν και την ξηραν ποιησαι ενα
27
προσηλυτον και οταν γενηται ποι
28
ειται αυτον υιον γεεννησ διπλο
29
τερον υμων
30
16ουαι υμιν οδηγοι τυφλοι οι λεγοντεσ
Оборотная сторона (verso) — Мф 23:17–25
Колонка 1
01
οσ αν ομοση εν τω ναω ουδεν εστιν
02
οσ δ αν ομοση εν τω χρυσω του ναου
03
οφιλει 17μωροι και τυφλοι τι γαρ
04
μιζων εστιν ο χρυσοσ η ο ναοσ ο αγι
05
αζων τον χρυσον 18και οσ εαν ομο
06
ση εν τω θυσιαστηριω ουδεν εστιν
07
οσ δ αν ομοση εν τω δωρω τω επανω
08
αυτου οφιλει 19μωροι και τυφλοι
09
τι γαρ μιζον το δωρον η το θυσιαστη
10
ριον το αγιαζον το δωρον
11
20ο ουν ομοσασ εν τω θυσιαστηριω ο
12
μνυει εν αυτω και εν πασιν τοισ επα
13
νω αυτου 21και ο ομοσασ εν τω ναω
14
ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικη
15
σαντι αυτον 22και ο ομοσασ εν τω
16
ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θυ
17
και εν τω καθημενω επανω αυτου
18
23ουαι υμιν γραμματισ και φαρισαιοι
19
υποκριται οτι αποδεκατουται το η
20
δυοσμον και το ανηθον και το κυ
21
μινον και αφηκατε τα βαρυτερα
22
του νομου την κρισιν και τον ελεον
23
και την πιστιν ταυτα δε εδει ποι
24
ησαι κακεινα μη αφιεναι
25
24οδηγοι τυφλοι οι διυλιζοντεσ τον
26
κωνωπα την δε καμηλον καταπι
27
νοντεσ 25ουαι υμιν γραμματισ
28
και φαρισαιοι υποκριται οτι καθα
29
ριζεται το εξωθεν του ποτηριου και
30
τησ παροψιδοσ εσωθεν δε γεμουσιν
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
