Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 26:57–65
Колонка 1
01
τοτε οι μαθητε παντεσ αφεντεσ αυτον ε
02
φυγον 57οι δε κρατησαντεσ τον ιν απηγαγο¯
03
προσ καιαφαν τον αρχιερεα οπου οι γραμ
04
ματεισ και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν
05
58ο δε πετροσ ηκολουθει αυτω απο μακροθε¯
06
εωσ τησ αυλησ του αρχιερεωσ και εισελ
07
θων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων
08
ιδειν το τελοσ 59οι δε αρχιερεισ και
09
οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζη
10
τουν ψευδομαρτυριαν κατα του ιυ οπωσ
11
θανατωσουσιν αυτον 60και ουχ ευρον
12
και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντω¯
13
ουχ ευρον υστερον δε προσελθοντεσ
14
δυο τινεσ ψευδομαρτυρεσ 61ειπον
15
ουτοσ εφη δυναμαι καταλυσαι τον ναο¯
16
του θυ και δια τριων ημερων οικοδομησαι
17
αυτον 62και αναστασ ο αρχιερευσ ειπεν
18
αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου
19
καταμαρτυρουσιν 63ο δε ισ εσιωπα
20
και αποκριθεισ ο αρχιερευσ ειπεν αυτω
21
εξορκιζω σε κατα του θυ του ζωντοσ
22
ινα ημιν ειπησ ει συ ει ο χσ ο υιοσ του θυ
23
του ζωντοσ 64λεγει αυτω ο ισ συ ειπασ
24
πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθαι τον υ
25
ιον του ανου καθημενον εκ δεξιων τησ
26
δυναμεωσ και ερχομενον επι των νε
27
φελων του ουρανου 65τοτε ο αρχιερευσ
28
διερηξεν τα ιματια αυτου λεγων οτι ε
29
βλασφημησεν τι ετι χριαν εχομεν
30
μαρτυρων ειδε νυν ηκουσατε την βλα
Оборотная сторона (verso) — Мф 26:66 – 27:2
Колонка 1
01
σφημιαν αυτου 66τι υμιν δοκει οι δε απο
02
κριθεντεσ ειπον ενοχοσ θανατου εστιν
03
67τοτε ενεπτυσαν εισ το προσωπον αυτου
04
και εκολαφισαν αυτον οι δε εριπισαν 68λε
05
γοντεσ προφητευσον ημιν χε τισ εστιν
06
ο πεσασ σε 69ο δε πετροσ εξω εκαθητο ε¯
07
τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παι
08
δισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιυ του
09
γαλιλαιου 70ο δε ηρνησατο εμπροσθεν αυ
10
των παντων λεγων ουκ οιδα τι λεγεισ
11
71εξελθοντα δε αυτον εισ τον πυλωνα
12
ιδεν αυτον αλλη και λεγει τοισ εκει και
13
ουτοσ ην μετα ιυ του ναζωραιου 72και πα
14
λιν ηρνησατο μετα ρορκου οτι ουκ οιδα
15
τον ανθρωπον
16
73μετα μικρον δε προσελθοντεσ οι εστω
17
τεσ ειπον τω πετρω αληθωσ και συ εξ
18
αυτων ει και γαρ η λαλια σου δηλον σε
19
ποιει 74τοτε ηρξατο καταθεματιζει¯
20
και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανον και
21
ευθεωσ αλεκτωρ εφωνησεν
22
75και εμνησθη ο πετροσ του ρηματοσ του ιυ
23
ειρηκοτοσ αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνη
24
σε τρισ απαρνηση με και εξελθων εξω
25
εκλαυσεν πικρωσ
26
1πρωειασ δε γενομενησ συμβουλιον ελα
27
βον παντεσ οι αρχιερεισ και οι πρεσβυτε
28
ροι του λαου κατα του ιυ ωστε θανατωσαι
29
αυτον 2και δησαντεσ αυτον απηγαγον
30
και παρεδωκαν αυτον ποντιω πιλατω τω η
31
γεμονει
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
