Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 10:37 – 11:2
Колонка 1
01
σοντοσ εισ τουσ ληστασ 37ο δε ειπεν
02
ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου
03
ειπεν ουν ο ισ πορευου και συ ποιει ομοιωσ
04
38εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτουσ
05
και αυτοσ εισηλθεν εισ κωμην τινα
06
γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπεδε
07
ξατο αυτον εισ τον οικον αυτησ
08
39και ταυτη ην αδελφη καλουμενη
09
μαριαμ η και παρακαθεισασα πα
10
ρα τουσ ποδασ του ιυ ηκουεν τον
11
λογον αυτου 40η δε μαρθα περιε
12
σπατο περι πολλην διακονιαν
13
επιστασα δε ειπεν κε ου μελει σοι
14
οτι η αδελφη μου μονην με ενκα
15
τελιψεν διακονειν ειπε ουν αυ
16
τη ινα μοι συναντιλαβηται
17
41αποκριθεισ δε ειπεν αυτη ο ισ μαρ
18
θα μαρθα μεριμνασ και θορυβαζη
19
περι πολλα 42ενοσ δε εστιν χρεια
20
μαρια δε την αγαθην μεριδα εξε
21
λεξατο ητισ ουκ αφερεθησεται
22
απ αυτησ
23
1και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν
24
τοπω τινι προσευχομενον ωσ ε
25
παυσατο ειπεν τισ των μαθητων
26
αυτου προσ αυτον κε διδαξον
27
ημασ προσευχεσθαι καθωσ και ι
28
ωαννησ εδιδαξεν τουσ μαθητασ
29
αυτου 2ειπεν δε αυτοισ
30
οταν προσευχεσθαι λεγεται πατερ
Оборотная сторона (verso) — Лк 11:3–10
Колонка 1
01
ημων ο εν τοισ ουρανοισ αγιασθητω
02
το ονομα σου ελθατω η βασιλεια σου
03
γενηθητω το θελημα σου ωσ εν ου
04
ρανω και επι γησ 3τον αρτον ημων
05
τον επιουσιον διδου ημιν το καθ η
06
μεραν 4και αφεσ ημιν τασ αμαρτι
07
ασ ημων και γαρ αυτοι οφιλομεναφειομεν
08
παντι οφειλοντι ημιν και μη εισ
09
ενεγκησ ημασ εισ πειρασμον αλλα
10
ρυσαι ημασ απο του πονηρου
11
5και ειπεν προσ αυτουσ τισ εξ υμων
12
εξει φιλον και πορευσεται προσ αυτο¯
13
μεσονυκτιου και ερει αυτω
14
φιλε χρησον μοι τρισ αρτουσ 6επειδη
15
φιλοσ μου παρεγενετο εξ οδου προσ
16
με και ουκ εχω ο παραθησω αυτω
17
7κακεινοσ εσωθεν αποκριθεισ ειπη
18
μη μοι κοπουσ παρεχε ηδη η θυρα
19
κεκλεισται και τα παιδια μου με
20
τ εμου εισ την κοιτην εστιν ου δυ
21
ναμαι αναστασ δουναι σοι
22
8λεγω υμιν ει και ου δωσει αυτω
23
αναστασ δια το ειναι αυτου φιλοσ
24
δια γε την αναιδιαν αυτου εγερ
25
θεισ δωση αυτω οσων χρηζει
26
9καγω υμιν λεγω αιτιται και δοθη
27
σεται υμιν ζητειται και ευρησεται
28
κρουεται και ανυχθησεται υμιν
29
10πασ γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζη
30
των ευρισκει ϗ τω κρουοντι ανηχθη
31
σεται
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
