Сравнение текстов греческого Нового Завета

25 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25
NA28	μακάριοί	ἐστε	ὅταν	μισήσωσιν	ὑμᾶς	οἱ	ἄνθρωποι	καὶ	ὅταν	ἀφορίσωσιν	ὑμᾶς	καὶ	ὀνειδίσωσιν	καὶ	ἐκβάλωσιν	τὸ	ὄνομα	ὑμῶν	ὡς	πονηρὸν	ἕνεκα	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου
SBL	μακάριοί	ἐστε	ὅταν	μισήσωσιν	ὑμᾶς	οἱ	ἄνθρωποι	καὶ	ὅταν	ἀφορίσωσιν	ὑμᾶς	καὶ	ὀνειδίσωσιν	καὶ	ἐκβάλωσιν	τὸ	ὄνομα	ὑμῶν	ὡς	πονηρὸν	ἕνεκα	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου
BYZ	μακάριοί	ἐστε	ὅταν	μισήσωσιν	ὑμᾶς	οἱ	ἄνθρωποι	καὶ	ὅταν	ἀφορίσωσιν	ὑμᾶς	καὶ	ὀνειδίσωσιν	καὶ	ἐκβάλωσιν	τὸ	ὄνομα	ὑμῶν	ὡς	πονηρόν	ἕνεκα	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου
TR	μακάριοί	ἐστε	ὅταν	μισήσωσιν	ὑμᾶς	οἱ	ἄνθρωποι	καὶ	ὅταν	ἀφορίσωσιν	ὑμᾶς	καὶ	ὀνειδίσωσιν	καὶ	ἐκβάλωσιν	τὸ	ὄνομα	ὑμῶν	ὡς	πονηρὸν	ἕνεκα	τοῦ	υἱοῦ	τοῦ	ἀνθρώπου
𝔓75	εστε	μακαριοι	οταν	μισησωσιν	υμασ	οι	ανοι	και	οταν	αφορισωσιν	—	και	ονειδισωσιν	και	εκβαλωσιν	το	ονομα	υμων	ωσ	πονηρον	ενεκα	του	υιου	του	ανου
GA 01	μακαριοι	εστε	οταν	μισησωσιν	υμασ	οι	ανθρωποι	και	οταν	αφορισωσιν	υμασ	και	ονιδισωσιν	και	εκβαλωσιν	το	ονομα	υμων	ωσ	πονηρον	ενεκα	του	υιου	του	ανου
GA 02	μακαριοι	εσται	οταν	μεισησωσιν	υμασ	οι	ανοι	και	οταν	αφορισωσιν	υμασ	και	ονειδισωσιν	και	εκβαλωσιν	το	ονομα	υμων	ωσ	πονηρον	ενεκα	του	υιου	του	ανου
GA 03	μακαριοι	εστε	οταν	μεισησωσιν	υμασ	οι	ανθρωποι	και	οταν	αφορισωσιν	υμασ	και	ονειδισωσιν	και	εκβαλωσιν	το	ονομα	υμων	ωσ	πονηρον	ενεκα	του	υιου	του	ανθρωπου
GA 05	μακαριοι	εστε	οταν	μεισησουσιν	υμασ	οι	ανθρωποι	και	οταν	αφορισωσιν	—	και	εκβαλωσιν	και	ονιδισωσιν	το	ονομα	υμων	ωσ	πονηρον	ενεκεν	του	υιου	του	ανθρωπου
GA 029*	μακαριοι	εστε	οταν	μισησωσιν	υμασ	οι	ανοι	και	οταν	αφορισωσιν	υμασ	και	ονειδισωσιν	—	—	—	ονομα	υμων	ωσ	πονηρον	ενεκα	του	υυ	του	ανου
GA 029	μακαριοι	εστε	οταν	μισησωσιν	υμασ	οι	ανοι	και	οταν	αφορισωσιν	υμασ	και	ονειδισωσιν	και	εκβαλωσιν	το	ονομα	υμων	ωσ	πονηρον	ενεκα	του	υυ	του	ανου
GA 032	μακαριοι	εσται	οταν	μισησωσιν	υμασ	οι	ανθρωποι	και	—	αφορισωσιν	υμασ	και	ονιδισωσιν	και	εκβαλωσιν	το	ονομα	υμων	ωσ	πονηρον	ενεκεν	του	υιου	του	ανθρωπου

Аппарат на основе CNTR

μακαριοι εστε 01, 02, 03, 05, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εστε μακαριοι P75

μισησωσιν P75, 01, 02, 03, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
μισησουσιν 05

οταν P75′, 01, 02, 03, 05, 029 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 032

υμας 01, 02, 03, 029, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P75′, 05

ονειδισωσιν και εκβαλωσιν P75, 01, 02, 03, 029, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ονειδισωσι και εκβαλωσι (TR1550)
και 029*
εκβαλωσιν και ονειδισωσιν 05

ενεκα P75, 01, 02, 03, 029 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ενεκεν 05, 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 6:22

Основные:
От Луки 6:22

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 6:22

Основные: От Луки 6:22

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 6:22