Библия › Лк От Луки 11:2 › Основные
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | — | εἶπεν | δὲ | — | αὐτοῖς | ὅταν | προσεύχησθε | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | λέγετε | πάτερ | — | — | — | — | — | ἁγιασθήτω | τὸ | ὄνομά | σου | — | — | ἐλθέτω | — | ἡ | βασιλεία | — | — | — | — | σου | — | — | — | — | — | — | — | — |
| SBL | — | εἶπεν | δὲ | — | αὐτοῖς | ὅταν | προσεύχησθε | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | λέγετε | πάτερ | — | — | — | — | — | ἁγιασθήτω | τὸ | ὄνομά | σου | — | — | ἐλθέτω | — | ἡ | βασιλεία | — | — | — | — | σου | — | — | — | — | — | — | — | — |
| RP | — | εἶπεν | δὲ | — | αὐτοῖς | ὅταν | προσεύχησθε | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | λέγετε | πάτερ | ἡμῶν | ὁ | ἐν | τοῖς | οὐρανοῖς | ἁγιασθήτω | τὸ | ὄνομά | σου | — | — | ἐλθέτω | — | ἡ | βασιλεία | σου | γενηθήτω | τὸ | θέλημά | σου | ὡς | ἐν | οὐρανῷ | — | καὶ | ἐπὶ | τῆς | γῆς |
| TR | — | εἶπεν | δὲ | — | αὐτοῖς | ὅταν | προσεύχησθε | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | λέγετε | πάτερ | ἡμῶν | ὁ | ἐν | τοῖς | οὐρανοις | ἁγιασθήτω | τὸ | ὄνομά | σου | — | — | ἐλθέτω | — | ἡ | βασιλεία | σου | γενηθήτω | τὸ | θέλημά | σου | ὡς | ἐν | οὐρανῳ | — | καὶ | ἐπὶ | τὴς | γὴς |
| 𝔓75 | ειπεν | δε | αυτοισ | οταν | προσευχεσθε | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | λεγετε | πατερ | — | — | — | — | — | αγιασθητω | το | ονομα | σου | — | — | ελθατω | — | — | βασιλεια | — | — | — | — | σου | ||||||||||
| GA 01 | ειπεν | δε | αυτοισ | οταν | προσευχησθε | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | λεγετε | πατερ | — | — | — | — | — | αγιασθητω | το | ονομα | σου | — | — | ελθατω | — | η | βασιλια | σου | γενηθητω | το | θελημα | σου | ωσ | εν | ουρανω | ουτω | και | επι | — | γησ | ||
| GA 02 | ειπεν | δε | αυτοισ | οταν | προσευχεσθε | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | λεγετε | περ | ημων | ο | εν | τοισ | ουνοισ | αγιασθητω | το | ονομα | σου | — | — | ελθετω | — | η | βασιλεια | σου | γενηθητω | το | θελημα | σου | ωσ | εν | ουνω | — | και | επι | — | γησ | ||
| GA 03 | ειπεν | δε | αυτοισ | οταν | προσευχησθε | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | λεγετε | πατερ | — | — | — | — | — | αγιασθητω | το | ονομα | σου | — | — | ελθετω | — | η | βασιλεια | — | — | — | — | σου | ||||||||||
| GA 04 | ειπεν | δε | αυτοισ | οταν | προσευχεσθαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | λεγετε | περ | ημων | ο | εν | τοισ | ουρανοισ | αγιασθητω | το | ονομα | σου | — | — | ελθατω | — | η | βασιλεια | σου | γενηθητω | το | θελημα | σου | ωσ | εν | ουρανω | — | και | επι | — | γησ | ||
| GA 05 | ο | — | δε | ειπεν | — | οταν | προσευχησθε | μη | βαττολογειτε | ωσ | οι | λοιποι | δοκουσιν | γαρ | τινεσ | οτι | εν | τη | πολυλογεια | αυτων | εισακουσθησονται | αλλα | προσευχομενοι | λεγετε | πατερ | ημων | ο | εν | τοισ | ουρανοισ | αγιασθητω | — | ονομα | σου | εφ | ημασ | ελθετω | σου | η | βασιλεια | — | γενηθητω | το | θελημα | σου | ωσ | εν | ουρανω | — | και | επι | — | γησ |
| GA 032 | ειπεν | δε | αυτοισ | οταν | προσευχεσθαι | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | λεγεται | πατερ | ημων | ο | εν | τοισ | ουρανοισ | αγιασθητω | το | ονομα | σου | — | — | ελθατω | — | η | βασιλεια | σου | γενηθητω | το | θελημα | σου | ωσ | εν | ουρανω | — | και | επι | — | γησ |
Сравнение текстов греческого Нового Завета
Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).
Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.