Сравнение текстов греческого Нового Завета

24 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24
NA28	λέγω	ὑμῖν	εἰ	καὶ	οὐ	δώσει	αὐτῷ	ἀναστὰς	διὰ	τὸ	εἶναι	—	φίλον	αὐτοῦ	διά	γε	τὴν	ἀναίδειαν	αὐτοῦ	ἐγερθεὶς	δώσει	αὐτῷ	ὅσων	χρῄζει
SBL	λέγω	ὑμῖν	εἰ	καὶ	οὐ	δώσει	αὐτῷ	ἀναστὰς	διὰ	τὸ	εἶναι	—	φίλον	αὐτοῦ	διά	γε	τὴν	ἀναίδειαν	αὐτοῦ	ἐγερθεὶς	δώσει	αὐτῷ	ὅσων	χρῄζει
BYZ	λέγω	ὑμῖν	εἰ	καὶ	οὐ	δώσει	αὐτῷ	ἀναστάς	διὰ	τὸ	εἶναι	αὐτοῦ	φίλον	—	διά	γε	τὴν	ἀναίδειαν	αὐτοῦ	ἐγερθεὶς	δώσει	αὐτῷ	ὅσον	χρῄζει
TR	λέγω	ὑμῖν	εἰ	καὶ	οὐ	δώσει	αὐτῷ	ἀναστὰς	διὰ	τὸ	εἶναι	αὐτοῦ	φίλον	—	διά	γε	τὴν	ἀναίδειαν	αὐτοῦ	ἐγερθεὶς	δώσει	αὐτῷ	ὅσων	χρῄζει
𝔓45	λεγω	υμιν	ει	και	ου	δωσει	αυτωι	αναστασ	δια	το	ειναι	—	φιλον	αυτου	δια	γε	την	αναιδειαν	αυτου	αναστασ	δωσει	αυτωι	οσων	χρηζει
𝔓75	λεγω	υμιν	ει	και	ου	δωσει	αυτω	αναστασ	δια	το	ειναι	—	φιλον	αυτου	δια	γε	την	αναιδειαν	αυτου	εγερθεισ	δωσει	αυτω	οσων	χρηζει
GA 01*	λεγω	υμιν	ει	και	ου	δωσει	αυτω	αναστασ	δια	το	ειναι	—	φιλον	αυτου	δια	δε	την	αναιδιαν	αυτου	εγερθεισ	δωσει	αυτω	οσων	χρηζει
GA 01	λεγω	υμιν	ει	και	ου	δωσει	αυτω	αναστασ	δια	το	ειναι	—	φιλον	αυτου	δια	γε	την	αναιδιαν	αυτου	εγερθεισ	δωσει	αυτω	οσων	χρηζει
GA 02	λεγω	υμιν	ει	και	ου	δωσει	αυτω	αναστασ	δια	το	ειναι	αυτον	φιλον	—	δια	γε	την	αναιδειαν	αυτου	εγερθεισ	δωσει	αυτω	οσων	χρηζει
GA 03	λεγω	υμιν	ει	και	ου	δωσει	αυτω	αναστασ	δια	το	ειναι	—	φιλον	αυτου	δια	γε	την	αναιδειαν	αυτου	εγερθεισ	δωσει	αυτω	οσων	χρηζει
GA 04	λεγω	υμιν	ει	και	ου	δωσει	αυτω	αναστασ	δια	το	ειναι	—	φιλον	αυτου	δια	γε	την	αναιδιαν	αυτου	εγερθεισ	δωσει	αυτω	οσων	χρηζει
GA 05	λεγω	υμειν	—	—	ου	δωσει	αυτω	αναστασ	δια	το	ειναι	αυτον	φιλον	αυτου	δια	γε	την	αναιδιαν	αυτου	εγερθεισ	δωσει	—	οσον	χρηζει
GA 032	λεγω	υμιν	ει	και	ου	δωσει	αυτω	αναστασ	δια	το	ειναι	αυτου	φιλοσ	—	δια	γε	την	αναιδιαν	αυτου	εγερθεισ	δωση	αυτω	οσων	χρηζει

Аппарат на основе CNTR

⸢ει και⸣ P45′, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢⸣ P45, P75, 01, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αυτον⸣ 02, 05

⸢φιλον αυτου⸣ P45, P75, 01, 03, 04, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢φιλον⸣ 02
⸢αυτου φιλος⸣ 032
⸢αυτου φιλον⸣

⸢γε⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢δε⸣ 01*

⸢εγερθεις⸣ P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢αναστας⸣ P45

⸢δωσει⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢δωση⸣ 032

⸢αυτω⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢οσων⸣ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢οσον⸣ 05 (RP)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 11:8

Основные:
От Луки 11:8

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 11:8

Основные: От Луки 11:8

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 11:8