БиблияМф От Матфея 8:4Основные

Сравнение: От Матфея8:4

Основные:
От Матфея 8:4

24 позиции · Различия: Замена Фонетика Элизия Плавающее ν
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
NA28 καὶ λέγει αὐτῷ ἰησοῦς ὅρα μηδενὶ εἴπῃς ἀλλ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον προσέταξεν μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
SBL καὶ λέγει αὐτῷ ἰησοῦς ὅρα μηδενὶ εἴπῃς ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον προσέταξεν μωϋσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
BYZ καὶ λέγει αὐτῷ ἰησοῦς ὅρα μηδενὶ εἴπῃς ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον προσέταξεν μωσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
TR καὶ λέγει αὐτῷ ἰησοῦς ὅρα μηδενὶ εἴπῃς ἀλλ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε τὸ δῶρον προσέταξεν μωσῆς εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
GA 01 και ειπεν αυτω ο ισ ορα μηδενι ειπησ αλλα υπαγε σεαυτον διξον τω ιερει και προσενεγκε το δωρον ο προσεταξεν μωυσησ εισ μαρτυριο¯ αυτοισ
GA 03 και λεγει αυτω ο ισ ορα μηδενι ειπησ αλλα υπαγε σεαυτον δειξον τω ιερει και προσενεγκον το δωρο¯ ο προσεταξεν μωυσησ εισ μαρτυριον αυτοισ
GA 04 και λεγει αυτω ο ισ ορα μηδενι ειπησ αλλα υπαγε σεαυτο¯ δειξον τω ιερει και προσενεγκον το δωρον ο προσεταξε¯ μωσησ εισ μαρτυριον αυτοισ
GA 032 και λεγει αυτω ο ισ ορα μηδενι ειπησ αλλα υπαγε σεαυτον διξον τω ιερει και προσενεγκε το δωρον ο προσεταξεν μωυσησ εισ μαρτυριον αυτοισ

Аппарат на основе CNTR

λεγει 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ειπεν 01
αλλα 01, 03, 04, 032, (RP, SBL, THGNT, WH)
αλλ (NA28, TR1550)
προσενεγκον 03, 04, (NA28, SBL, WH)
προσενεγκε 01, 032, (RP, TR1550, THGNT)
προσεταξεν 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
προσεταξε (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.