Сравнение текстов греческого Нового Завета

29 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика Элизия Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
NA28	—	ὅταν	δὲ	νηστεύητε	μὴ	γίνεσθε	ὡς	οἱ	ὑποκριταὶ	σκυθρωποί	ἀφανίζουσιν	γὰρ	τὰ	πρόσωπα	αὐτῶν	ὅπως	φανῶσιν	τοῖς	ἀνθρώποις	νηστεύοντες	ἀμὴν	—	λέγω	ὑμῖν	—	ἀπέχουσιν	τὸν	μισθὸν	αὐτῶν
SBL	—	ὅταν	δὲ	νηστεύητε	μὴ	γίνεσθε	ὡς	οἱ	ὑποκριταὶ	σκυθρωποί	ἀφανίζουσιν	γὰρ	τὰ	πρόσωπα	αὐτῶν	ὅπως	φανῶσιν	τοῖς	ἀνθρώποις	νηστεύοντες	ἀμὴν	—	λέγω	ὑμῖν	—	ἀπέχουσιν	τὸν	μισθὸν	αὐτῶν
RP	—	ὅταν	δὲ	νηστεύητε	μὴ	γίνεσθε	ὥσπερ	οἱ	ὑποκριταὶ	σκυθρωποί	ἀφανίζουσιν	γὰρ	τὰ	πρόσωπα	αὐτῶν	ὅπως	φανῶσιν	τοῖς	ἀνθρώποις	νηστεύοντες	ἀμὴν	—	λέγω	ὑμῖν	ὅτι	ἀπέχουσιν	τὸν	μισθὸν	αὐτῶν
TR	—	ὅταν	δὲ	νηστεύητε	μὴ	γίνεσθε	ὡσπερ	οἱ	ὑποκριταὶ	σκυθρωποί	ἀφανίζουσιν	γὰρ	τὰ	πρόσωπα	αὐτῶν	ὅπως	φανῶσιν	τοῖς	ἀνθρώποις	νηστεύοντες	ἀμὴν	—	λέγω	ὑμῖν	ὅτι	ἀπέχουσιν	τὸν	μισθὸν	αὐτῶν
GA 01*	και	οταν	δε	νηστευητε	μη	γινεσθε	ωσ	—	υποκριται	σκυθρωποι	αφανιζουσι	γαρ	το	προσωπον	αυτων	οπωσ	φανωσι	τοισ	ανοισ	νηστευοντεσ	αμην	γαρ	λεγω	υμιν	—	απεχουσιν	τον	μισθον	αυτων
GA 01		οταν	δε	νηστευητε	μη	γινεσθε	ωσ	—	υποκριται	σκυθρωποι	αφανιζουσι	γαρ	το	προσωπον	αυτων	οπωσ	φανωσι	τοισ	ανοισ	νηστευοντεσ	αμην	γαρ	λεγω	υμιν	—	απεχουσιν	τον	μισθον	αυτων
GA 03		οταν	δε	νηστευητε	μη	γεινεσθε	ωσ	οι	υποκριται	σκυθρωποι	αφανιζουσιν	γαρ	τα	προσωπα	εαυτων	οπωσ	φανωσιν	τοισ	ανθρωποισ	νηστευοντεσ	αμην	—	λεγω	υμιν	—	απεχουσι	τον	μισθον	αυτων
GA 05		οταν	δε	νηστευητε	μη	γεινεσθαι	ωσ	οι	υποκρειται	σκυθρωποι	αφανιζουσιν	γαρ	τα	προσωπα	αυτων	οπωσ	φανωσιν	τοισ	ανθρωποισ	νηστευοντεσ	αμην	—	λεγω	υμειν	—	απεχουσιν	τον	μισθον	αυτων
GA 032		οταν	δε	νηστευηται	μη	γινεσθαι	ωσπερ	οι	υποκριται	σκυθρωποι	αφανιζουσιν	γαρ	τα	προσωπα	αυτων	οπωσ	φανωσιν	τοισ	ανθρωποισ	νηστευοντεσ	αμην	—	λεγω	υμιν	οτι	απεχουσιν	τον	μισθον	αυτων

Аппарат на основе CNTR

∅ 01, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και 01*

ως 01, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ωσπερ 032 (RP, TR1550)

οι 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 01

αφανιζουσιν 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
αφανιζουσι 01 (TR1550)

τα προσωπα 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
το προσωπον 01

αυτων 01, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εαυτων 03

φανωσιν 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
φανωσι 01 (TR1550)

∅ 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
γαρ 01

∅ 01, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
οτι 032 (RP, TR1550)

απεχουσιν 01, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
απεχουσι 03 (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Матфея 6:16

Основные:
От Матфея 6:16

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Матфея 6:16

Основные: От Матфея 6:16

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Матфея 6:16