British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Ин 19:14 – 21:1
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 19:14 – 20:1
Оборотная сторона (verso) — Ин 20:2 – 21:1
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 19:14 – 20:1
Колонка 1
01
τουτων ηγαγεν
02
εξω τον ιν και ε
03
καθισεν επι βη
04
ματοσ εισ τοπον
05
λεγομενον λιθο
06
στρωτον εβραι
07
στι γολγοθα
08
14ην δε παρασκευη
09
του πασχα ωρα η¯
10
ωσ εκτη και λεγει
11
τοισ ιουδαιοισ ι
12
δε ο βασιλευσ υμω¯
13
15οι δε ελεγον αρον
14
αρον σταυρωσο¯
15
αυτον λεγει αυτοισ
16
ο πιλατοσ τον βα
17
σιλεα υμων σταυ
18
ρωσω απεκριθη
19
σαν οι αρχιερεισ
20
ουκ εχομεν βασι
21
λεα ει μη καισαρα
22
16τοτε ουν παρεδω
23
κεν αυτοισ αυτο¯
24
ινα σταυρωθη
25
οι δε λαβοντεσ τον
26
ιν απηγαγον αυ
27
τον 17και βασταζω¯
28
εαυτω τον σταυ
29
ρον εξηλθεν εισ
30
τον λεγομενον
31
κρανιου τοπον
32
ο λεγεται εβραιστι
33
γολγοθα 18οπου αυ
34
τον εσταυρωσαν
35
και μετ αυτου αλ
36
λουσ δυο εντευ
37
θεν και εντευθε¯
38
μεσον δε τον ιν
39
19εγραψεν δε και τι
40
τλον ο πιλατοσ
41
και εθηκεν επι του
42
σταυρου ην δε γε
43
γραμμενον ισ ο
44
ναζωραιοσ ο βασι
45
λευσ των ιουδαι
46
ων 20τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιω¯ οτι εγγυσ ην ο τοποσ τησ πολεωσ οπου εστωθη ο ισ ϗ ην γεγραμμενον εβραιστι ρωμαιστι ελληνιστι 21ελεγον ουν τω πιλατω οι αρχιερεισ των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευσ των ιουδαιω¯ αλλ οτι εκει
47
νοσ ειπεν βασι
48
λευσ ειμι των ιου
Колонка 2
01
δαιων 22απεκριθη
02
ο πιλατοσ ο γεγρα
03
φα γεγραφα 23οι ουν
04
στρατιωται οι σταυ
05
ρωσαντεσ τον ιν
06
ελαβον τα ιματι
07
α αυτου και εποι
08
ησαν τεσσερα μερη
09
εκαστω στρατιω
10
τη μεροσ ην δε ο
11
χιτων αραφοσ εκ
12
των ανωθεν υ
13
φαντοσ δι ολου 24ει
14
παν ουν προσ αυ
15
τουσ μη σχισωμε¯
16
αυτον αλλα λαχω
17
μεν περι αυτου
18
τινοσ εσται ινα η
19
γραφη πληρωθη
20
διεμερισαντο μου
21
τα ιματια εαυτοισ
22
και επι τον ιματι
23
σμον μου εβαλο¯
24
κληρον οι μεν ου¯
25
στρατιωται ταυτα
26
εποιησαν 25ιστηκι
27
σαν δε παρα τω σταυ
28
ρω του ιυ η μητηρ
29
αυτου και η αδελ
30
φη τησ μητροσ αυ
31
του μαριαμ η του
32
κλωπα και μαριαμ
33
η μαγδαληνη 26ισ δε ιδων την μρα και
34
τον μαθητην πα
35
ρεστωτα ον ηγαπα
36
και λεγει τη μητρι
37
γυναι ιδου ο υιοσ σου
38
27ειτα λεγει τω μαθη
39
τη ειδε η μητηρ σου
40
και απ εκινησ τησ
41
ωρασ ελαβεν αυτη¯
42
ο μαθητησ εισ τα ι
43
δια
44
28μετα τουτο ειδωσ ο
45
ισ οτι παντα ηδη
46
τετελεσται ινα πλη
47
ρωθη η γραφη λεγει
48
διψω 29σκευοσ δε εκει
Колонка 3
01
το οξουσ μεστον
02
σπογγον ουν με
03
στον οξουσ υσσω
04
πω περιθεντεσ
05
προσηνεγκαν αυ
06
του τω στοματι 30ο
07
τε ουν ελαβεν το
08
οξοσ ειπεν τετε
09
λεσται και κλεινασ
10
την κεφαλην πα
11
ρεδωκεν το πνα
12
31οι ουν ιουδαιοι ε
13
πει παρασκευη ην
14
ινα μη μινη επι
15
του σταυρου τα σω
16
ματα εν τω σαββα
17
τω ην γαρ μεγαλη
18
ημερα εκεινου
19
του σαββατου ηρω
20
τησαν ουν τον πι
21
λατον ινα κατεα
22
γωσιν αυτων τα
23
σκελη και αρθω
24
σιν 32ηλθον ουν οι
25
στρατιωται και του
26
μεν πρωτου κατε
27
αξαν τα σκελη και
28
του αλλου του συν
29
σταυρωθεντοσ
30
αυτω 33επι δε τον
31
ιν ελθοντεσ ευρο¯
32
αυτον ηδη τεθνη
33
κοτα και ου κατε
34
αξαν αυτου τα σκε
35
λη 34αλλ εισ των στρα
36
τιωτων λογχη
37
αυτου την πλευ
38
ραν ενυξεν και ε
39
ξηλθεν ευθυσ αι
40
μα και υδωρ 35και ο
41
εωρακωσ μεμαρ
42
τυρηκεν και αλη
43
θησ αυτου εστιν
44
η μαρτυρια κακει
45
νοσ οιδεν οτι αλη
46
θη λεγει ινα και υ
47
μισ πιστευητεπιστευσητε 36ε
48
γενετο γαρ ταυτα
Колонка 4
01
ινα η γραφη πληρω
02
θη οστουν ου συν
03
τριβησεται απ αυτου
04
37και παλιν ετερα
05
γραφη λεγει οψον
06
ται εισ ον εξεκεν
07
τησαν
08
38μετα δε ταυτα ηρω
09
τησεν τον πιλατο¯
10
ιωσηφ ο απο αρι
11
μαθαιασ ων μαθη
12
τησ του ιυ κεκρυμ
13
μενοσ δε δια τον
14
φοβον των ιουδαι
15
ων ινα αρη το σω
16
μα του ιυ και επε
17
τρεψεν ο πιλατοσ
18
ηλθον ουν και η
19
ραν αυτον 39ηλθεν
20
δε και νικοδημοσ
21
ο ελθων προσ το¯
22
ιν νυκτοσ το πρωτο¯
23
εχων ελιγμα σζμυρ
24
νησ και αλοησ ωσ
25
λιτρασ εκατον 40ελα
26
βον ουν το σωμα
27
του ιυ και εδησαν
28
αυτο οθονιοισ με
29
τα των αρωματων
30
καθωσ εθοσ ην
31
τοισ ιουδαιοισ εν
32
ταφιαζειν
33
41ην δε εν τω τοπω
34
οπου εσταυρωθη
35
κηποσ και εν τω
36
κηπω μνημιον
37
καινον εν ω ου
38
δισ ουδεπω ην τε
39
θειμενοσ 42εκει ου¯
40
δια την παρασκευη¯
41
των ιουδαιων ο
42
τι εγγυσ ην το μνη
43
μιον οπου εθη
44
καν τον ιν
45
1τη δε μια των σαβ
46
βατων μαριαμ η
47
μαγδαληνη ερχε
48
ται πρωι σκοτιασ ε
Оборотная сторона (verso) — Ин 20:2 – 21:1
Колонка 1
01
τι ουσησ εισ το μνη
02
μειον και βλεπει
03
τον λιθον ηρμενο¯
04
απο τησ θυρασ εκ του
05
μνημιου 2τρεχει ου¯
06
και ερχεται προσ το¯
07
σιμωνα πετρον
08
και προσ τον αλλο¯
09
μαθητην ον εφι
10
λει ο ισ και λεγει αυ
11
τοισ ηραν τον κν
12
εκ του μνημιου και
13
ουκ οιδαμεν που
14
εθηκαν αυτον 3εξηλ
15
θεν ουν ο πετροσ
16
και ο αλλοσ μαθη
17
τησ 4και ετρεχον οι
18
δυο ομου προε
19
δραμεν δε ταχιον
20
του πετρου και ηλ
21
θεν εισ το μνημιο¯
22
πρωτοσ 5και παρακυ
23
ψασ βλεπει τα οθο
24
νια κειμενα 7και
25
το σουδαριον ο ην
26
επι τησ κεφαλησ
27
αυτου ου μετα των
28
οθονιων κειμενο¯
29
αλλα χωρισ εντετυ
30
λιγμενον εισ ενα
31
τοπον 8τοτε ουν
32
εισηλθεν και ο αλ
33
λοσ μαθητησ ο ελ
34
θων πρωτοσ εισ
35
το μνημιον και
36
ειδεν και επιστευ
37
σεν 9ουδεπω γαρ
38
ηδει την γραφην
39
οτι δει αυτον εκ νε
40
κρων αναστηναι
41
10απηλθον ουν πα
42
λιν προσ αυτουσ οι
43
μαθηται 11μαριαμ
44
δε ιστηκει εν τω
45
μνημιω κλαιου
46
σα ωσ ουν εκλαιεν
47
παρεκυψεν εισ το
48
μνημιον 12και θε
Колонка 2
01
ωρει αγγελουσ κα
02
θεζομενουσ εν
03
λευκοισ ενα προσ
04
τη κεφαλη και ε
05
να προσ τοισ ποσι¯
06
οπου εκειτο το
07
σωμα του ιυ 13λεγου
08
σιν αυτη εκεινοι
09
γυναι τι κλαιεισ
10
λεγει αυτοισ οτι η
11
ραν τον κν μου ϗ
12
ουκ οιδα που εθη
13
καν αυτον
14
14ταυτα ειπουσα εστρα
15
φη εισ τα οπισω ϗ
16
θεωρει τον ιν ε
17
στωτα και ουκ ηδει
18
οτι ισ εστιν 15λεγει
19
αυτη ισ γυναι τι
20
κλαιεισ τινα ζη
21
τεισ εκεινη δε δο
22
κουσα οτι ο κηπου
23
ροσ εστιν λεγει αυ
24
τω κε ει συ ει ο βα
25
στασασ αυτον ει
26
πε μοι που εθη
27
κασ αυτον καγω αυ
28
τον αρω
29
16λεγει αυτη ο ισ μαρι
30
αμ στραφεισα δε ε
31
κεινη λεγει αυτω ε
32
βραιστι ραββουνι
33
ο λεγεται διδασκα
34
λε 17λεγει αυτη ο ισ
35
μη μου απτου ου
36
πω γαρ αναβεβη
37
κα προσ τον πατε
38
ρα πορευου δε προσ
39
τουσ αδελφουσ και
40
ειπε αυτοισ ιδου
41
αναβαινω προσ το¯
42
πατερα μου και πα
43
τερα υμων και θν
44
μου και θν υμων
45
18ερχεται μαριαμ η
46
μαγδαληνη αγγελ
47
λουσα τοισ μαθηταισ
48
οτι εωρακα τον κν
Колонка 3
01
και ταυτα ειπεν αυ
02
τη 19ουσησ ουν οψι
03
ασ τη ημερα εκει
04
νη μια σαββατων
05
και των θυρων κε
06
κλισμενων οπου
07
ησαν οι μαθηται συνηγμενοι
08
δια τον φοβον τω¯
09
ιουδαιων ηλθεν
10
ο ισ και εστη εισ το
11
μεσον και λεγει ιρη
12
νη υμιν 20και τουτο
13
ειπων εδιξεν τασ
14
χιρασ και την πλευ
15
ραν αυτοισ εχαρησα¯
16
ουν οι μαθηται ι
17
δοντεσ τον κν
18
21ειπεν ουν αυτοισ
19
παλιν ειρηνη υ
20
μιν καθωσ απε
21
σταλκεν με ο πα
22
τηρ καγω πεμψω
23
υμασ 22και τουτο ει
24
πων ενεφυσησε¯
25
και λεγει αυτοισ
26
λαβετε πνα αγιον
27
23αν τινων αφηται
28
τασ αμαρτιασ αφε
29
θησεται αυτοισ ε
30
αν δε τινων κρα
31
τηνται κεκρατην
32
ται 24θωμασ δε εισ
33
εκ των δωδεκα ο
34
λεγομενοσ διδυ
35
μοσ ουκ ην με
36
τ αυτων οτε ουν ηλ
37
θεν ισ 25ελεγον αυτ
38
ω οι μαθηται ε
39
ωρακαμεν τον
40
κν ο δε ειπεν αυ
41
τοισ εαν μη ειδω
42
εν ταισ χερσιν το¯αυτον
43
τυπον των ηλω¯
44
και βαλω μου τον
45
δακτυλον εισ την
46
χειραν αυτου και
47
βαλω μου την χει
48
ρα εισ την πλευρα¯
Колонка 4
01
αυτου ου μη πιστευ
02
σω 26και μεθ ημε
03
ρασ οκτω παλιν
04
ησαν εσω οι μα
05
θηται και θωμασ
06
μετ αυτων
07
ερχεται ο ισ των
08
θυρων κεκλισμε
09
νων και εστη εισ
10
το μεσον και ει
11
πεν ιρηνη υμιν
12
27ειτα λεγει τω θω
13
μα φερε τον δα
14
κτυλον σου ωδε
15
και ιδε τασ χειρασ
16
μου και φερε την
17
χειρα σου και βαλε
18
εισ την πλευραν
19
μου και μη γινου
20
απιστοσ αλλα πιστοσ
21
28απεκριθη ο θω
22
μασ και ειπεν αυ
23
τω ο κσ μου και ο
24
θσ μου 29ειπεν δε
25
αυτω ο ισ οτι εωρα
26
κασ με και πεπι
27
στευκασ μακαρι
28
οι οι μη ιδοντεσ
29
με και πιστευσα¯
30
τεσ 30πολλα μεν
31
ουν και αλλα ση
32
μεια εποιησεν
33
ο ισ ενωπιον τω¯
34
μαθητων αυτου
35
α ουκ εστιν γεγραμ
36
μενα εν τω βιβλι
37
ω τουτω 31ταυτα
38
δε γεγραπται ινα
39
πιστευητε οτι ισ
40
εστιν ο χσ ο υσ του
41
θυ ινα πιστευον
42
τεσ ζωην αιωνι
43
ον εχητε εν τω
44
ονοματι αυτου
45
1μετα ταυτα εφανε
46
ρωσεν παλιν εαυ
47
τον ο ισ τοισ μαθη
48
ταισ επι τησ θαλασ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).