British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Еф 4:13 – 6:15
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Еф 4:13 – 5:13
Оборотная сторона (verso) — Еф 5:14 – 6:15
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Еф 4:13 – 5:13
Колонка 1
01
τισμον των αγι
02
ων εισ εργον δια
03
κονιασ εισ οικο
04
δομην του σωμα
05
τοσ του χυ 13μεχρι
06
καταντησωμεν
07
οι παντεσ εισ την
08
ενοτητα τεστησ πιστε
09
ωσ και τησ επιγνω
10
σεωσ του υιου του
11
θυ εισ ανδρα τελι
12
ον εισ μετρον η
13
λικιασ του πληρω
14
ματοσ του χυ
15
14ινα μηκετι ωμεν
16
νηπιοι κλυδωνι
17
ζομενοι και περι
18
φερομενοι παν
19
τι ανεμω τησ δι
20
δασκαλιασ εν τη
21
κυβια των ανθρω
22
πων εν πανουρ
23
για προσ την μεθο
24
διαν τησ πλανησ
25
15αληθευοντεσ δε
26
εν αγαπη αυξησω
27
μεν εισ αυτον τα
28
παντα οσ εστιν η
29
κεφαλη χσ 16εξ ου
30
παν το σωμα συ¯
31
αρμολογουμενο¯
32
και συνβιβαζομε
33
νον δια πασησ α
34
φησ τησ επιχορη
35
γιασ κατ ενεργιαν
36
εν μετρω ενοσ ε
37
καστου μερουσ τη¯
38
αυξησιν του σω
39
ματοσ ποιειται
40
εισ οικοδομην αυ
41
του εν αγαπη
42
17τουτο ουν λεγω ϗ
43
μαρτυρομαι εν κω
44
μηκετι υμασ περι
45
πατειν καθωσ και
46
τα εθνη περιπατει
47
εν ματαιοτητι του
48
νοοσ αυτων 18εσκο
Колонка 2
01
τωμενοι τη δια
02
νοια οντεσ απηλ
03
λοτριωμενοι τησ
04
ζωησ του θυ δια
05
την αγνοιαν την
06
ουσαν εν αυτοισ
07
δια την πωρωσι¯
08
τησ καρδιασ αυτω¯
09
19οιτινεσ απηλγη
10
κοτεσ εαυτουσ πα
11
ρεδωκαν τη ασελ
12
γεια εισ εργασιαν
13
ακαθαρσιασ πασησ
14
εν πλεονεξια
15
20υμεισ δε ουχ ουτωσ
16
εμαθετε τον χν
17
21ει γε αυτον ηκου
18
σατε και εν αυτω
19
εδιδαχθητε καθωσ
20
εστιν αληθεια εν
21
τω χυιυ 22οθεσθαιαποθεσθαι
22
υμασ κατα την προ
23
τεραν αναστροφη¯
24
τον παλαιον αν
25
θρωπον τον φθι
26
ρομενον κατα τασ
27
επιθυμιασ τησ α
28
πατησ 23ανανεου
29
σθαι δε τω πνι του
30
νοοσ υμων 24και ε¯
31
δυσασθε τον και
32
νον ανον τον κα
33
τα θν κτισθεντα
34
εν οσιοτητι και δι
35
καιοσυνη τησ α
36
ληθειασ
37
25διο αποθεμενοι
38
το ψευδοσ λαλιτελαλειτε
39
εκαστοσ αληθει
40
αν προσ τονμετα του πλη
41
σιον αυτου οτι ε
42
σμεν αλληλων
43
μελη
44
26οργιζεσθε και μη
45
αμαρτανετε ο η
46
λιοσ μη επιδυετω
47
επι παροργισμω
48
υμων 27μηδε διδο
Колонка 3
01
τε τοπον τω διαβο
02
λω
03
28ο κλεπτων μηκε
04
τι κλεπτετω μαλ
05
λον δε κοπιατω
06
εργαζομενοσ ταισ
07
ιδιαισ χερσιν το α
08
γαθον ινα εχηται
09
μεταδιδοναι τω
10
χριαν εχοντι
11
29πασ λογοσ σαπροσ
12
εκ του στοματοσ υ
13
μων μη εκπορευ
14
εσθω αλλ ει τισ α
15
γαθοσ προσ οικο
16
δομην τησ χριασ
17
ινα δω χαριν τοισ
18
ακουουσιν
19
30και μη λυπειτε το
20
πνα το αγιον του
21
θυ εν ω εσφραγισθη
22
τε εισ ημεραν απο
23
λυτρωσεωσ
24
31πασα πικρια και θυ
25
μοσ και οργη και
26
κραυγη και βλασφη
27
μια αρθητω αφ υ
28
μων συμ παση
29
κακια
30
32γεινεσθε δε εισ αλ
31
ληλουσ χρηστοι ευ
32
σπλαγχνοι χαρι
33
ζομενοι εαυτοισ
34
καθωσ και ο θσ εν
35
χω εχαρισατο υμι¯
36
1γεινεσθε ουν μι
37
μητε του θυ ωσ τε
38
κνα αγαπητα 2και
39
περιπατειτε εν α
40
γαπη καθωσ και
41
ο χσ ηγαπησεν υ
42
μασ και παρεδω
43
κεν εαυτον υπε
44
ρ ημων θυσιαν
45
και προσφοραν
46
τω θω εισ οσμην
47
ευωδιασ
48
3πορνια δε και ακα
Колонка 4
01
θαρσια πασα η πλε
02
ονεξια μηδε ονο
03
μαζεσθω εν υμι¯
04
καθωσ πρεπει αγι
05
οισ
06
4και αισχροτησ ηϗ μω
07
ρολογια η ευτραπε
08
λεια α ουκ ανηκε¯
09
αλλα μαλλον ευ
10
χαριστια
11
5τουτο γαρ ιστε γινω
12
σκοντεσ οτι πασ πορ
13
νοσ η ακαθαρτοσ
14
η πλεονεκτησ
15
ο εστιν ειδωλολα
16
τρησ ουκ εχει κλη
17
ρονομιαν εν τη
18
βασιλεια του χυ και
19
θυ
20
6μηδεισ υμασ απα
21
τατω καινοισ λο
22
γοισ δια ταυτα γαρ ερχε
23
ται η οργη του θυ ε
24
πι τουσ υιουσ τησ
25
απιθιασ
26
7μη ουν γεινεσθαι
27
συνμετοχοι αυτω¯
28
8ητε γαρ ποτε σκο
29
τοσ νυν δε φωσ
30
εν κω ωσ τεκνα
31
φωτοσ περιπατει
32
τε 9ο γαρ καρποσ του
33
φωτοσ εν παση α
34
γαθωσυνη και δι
35
καιοσυνη και α
36
ληθεια 10δοκειμα
37
ζοντεσ τι εστιν
38
ευαρεστον τω κω
39
11και μη συνκοινω
40
νειτε τοισ εργοισ
41
τοισ ακαρποισ του
42
σκοτουσ μαλλον
43
δε και ελεγχεται
44
12τα γαρ κρυφη γινο
45
μενα υπ αυτων
46
αισχρον εστιν και
47
λεγειν 13τα δε παν
48
τα ελεγχομενα υ
Оборотная сторона (verso) — Еф 5:14 – 6:15
Колонка 1
01
πο του φωτοσ φα
02
νερουται παν γαρ
03
το φανερουμενο¯
04
φωσ εστιν
05
14διο λεγι εγιρε ο κα
06
θευδων και ανα
07
στα εκ των νεκρω¯
08
και επιφαυσι σοι
09
ο χσ
10
15βλεπετε ουν ακρι
11
βωσ πωσ περιπα
12
τειτε μη ωσ ασο
13
φοι αλλ ωσ σοφοι
14
16εξαγοραζομενοι
15
τον καιρον οτι αι
16
ημεραι πονηραι
17
εισιν 17δια τουτο μη
18
γινεσθε αφρονεσ
19
αλλα συνιετε τι
20
το φρονημα του
21
κυ
22
18και μη μεθυσκε
23
σθαι οινω εν ω ε
24
στιν ασωτια αλλα
25
πληρουσθαι εν πνι
26
19λαλουντεσ εαυτοισ
27
ψαλμοισ και υμνοισ
28
και ωδαισ κα πνι
29
καισ αδοντεσ και
30
ψαλλοντεσ τη καρ
31
δια υμων τω κω
32
20ευχαριστουντεσ
33
παντοτε υπερ
34
παντων εν ονο
35
ματι του κυ ιυ χυ
36
τω θω και πρι
37
21υποτασσομενοι
38
αλληλοισ εν φο
39
βω χυ
40
22αι γυναικεσ τοισ ιδι
41
οισ ανδρασιν υπο
42
τασσεσθωσαν ωσ
43
τω κω 23οτι ανηρ ε
44
στιν κεφαλη τησ
45
γυναικοσ ωσ και
46
ο χσ κεφαλη τησ εκ
47
κλησιασ αυτοσ ο
48
σωτηρ του σωμα
Колонка 2
01
τοσ 24αλλ ωσ η εκκλη
02
σια υποτασσεται
03
τω χω ουτωσ και
04
αι γυναικεσ τοισ
05
ανδρασιν εν παν
06
τι
07
25οι ανδρεσ αγαπατε
08
τασ γυναικασ κα
09
θωσ και ο χσ ηγα
10
πησεν την εκκλη
11
σιαν και εαυτον
12
παρεδωκεν υπε
13
ρ αυτησ 26ινα αυτην
14
αγιαση καθαρισασ
15
τω λουτρω του υ
16
δατοσ εν ρηματι
17
27ινα παραστηση αυ
18
τοσ αυτω ενδοξο¯
19
την εκκλησιαν
20
μη εχουσαν σπι
21
λον η ρυτιδα η τι των
22
τοιουτων αλλ ι
23
να η αγια και αμω
24
μοσ 28ουτωσ οφι
25
λουσιν οι ανδρεσ
26
αγαπαν τασ εαυτω¯
27
γυναικασ ωσ τα ε
28
αυτων τεκνα
29
ο αγαπων την εαυ
30
του γυναικα εαυτο¯
31
αγαπα 29ουδισ γαρ πο
32
τε την σαρκα αυτου
33
εμισησεν αλλ εκ
34
τρεφει και θαλπει
35
αυτην καθωσ και
36
ο χσ την εκκλησι
37
αν 30οτι μελη εσμε¯
38
του σωματοσ αυτου
39
31αντι τουτου κατα
40
λιψι ανθρωποσ
41
τον πατερα και τη¯
42
μητερα και προσ
43
κολληθησεται
44
τη γυναικι αυτου και ε
45
σονται οι δυο εισ
46
σαρκα μιαν
47
32το μυστηριον του
48
το μεγα εστιν εγω
Колонка 3
01
δε λεγω εισ χν και
02
εισ την εκκλησια¯
03
33πλην και υμισ οι
04
καθ ενα εκαστοσ
05
την εαυτου γυναι
06
κα ουτωσ αγαπα
07
τω ωσ εαυτον η δε
08
γυνη ινα φοβη
09
ται τον ανδρα
10
1τα τεκνα υπακουε
11
τε τοισ γονευσιν
12
υμων εν κω του
13
το γαρ εστιν δικαι
14
ον 2τιμα τον πατε
15
ρα σου και την μητε
16
ρα ητισ εστιν εντο
17
λη πρωτη εν επαγ
18
γελια 3ινα ευ σοι γε
19
νηται και εση μα
20
κροχρονιοσ επι
21
τησ γησ ινα ευ σοι
22
γενηται και εση
23
μακροχρονιοσ
24
επι τησ γησ
25
4και οι πατερεσ μη
26
παροργιζετε τα τε
27
κνα υμων αλλα εκ
28
τρεφεται αυτα εν
29
παιδια και νουθε
30
σια κυ
31
5οι δουλοι υπακουε
32
τε τοισ κατα σαρκα
33
κυριοισ μετα φο
34
βου και τρομου ε
35
ν απλοτητι καρδι
36
ασ υμων ωσ τω
37
χω 6μη κατ οφθαλ
38
μοδουλιαν ωσ α¯
39
θρωπαρεσκοι αλ
40
λ ωσ δουλοι χυ ποι
41
ουντεσ το θελη
42
μα του θυ εκ ψυχησ
43
7μετ ευνοιασ δου
44
λευοντεσ ωσ τω
45
κω και ουκ ανθρω
46
ποισ 8ειδοτεσ οτι ε
47
αν ποιηση εκαστοσ
48
αγαθον τουτο κο
Колонка 4
01
μισεται παρα κυ ει
02
τε δουλοσ ειτε ελευ
03
θεροσ
04
9και οι κυριοι τα αυ
05
τα ποιειτε προσ αυ
06
τουσ ανιεντεσ τη¯
07
απιλην ειδοτεσ ο
08
τι και εαυτων και
09
υμων ο κσ εστιν
10
εν ουρανω και
11
προσωπολημψι
12
α ουκ εστιν παρ αυ
13
τω
14
10του λοιπου ενδυνα
15
μουσθαι εν τω κω
16
και εν τω κρατι τησ
17
ισχυοσ αυτου 11εν
18
δυσασθε την πανο
19
πλιαν του θυ προσ
20
το δυνασθαι υμασ
21
στηναι προσ τασ
22
μεθοδιασ του δια
23
βολου 12οτι ουκ εστι¯
24
ημιν η παλη προσ
25
αιμα και σαρκα αλ
26
λα προσ τασ αρχασ
27
προσ τασ εξουσιασ
28
προσ τουσ κοσμο
29
κρατορασ του σκο
30
τουσ τουτου προσ
31
τα πνικα τησ πο
32
νηριασ εν τοισ ε
33
πουρανιοισ
34
13δια τουτο αναλαβε
35
τε την πανοπλι
36
αν του θυ ινα δυ
37
νηθητε αντιστη
38
ναι εν τη ημερα
39
τη πονηρα και α
40
παντα κατεργασα
41
μενοι στηναι
42
14στητε ουν περιζω
43
σαμενοι την οσ
44
φυν υμων εν α
45
ληθια και ενδυσα
46
μενοι τον θωρα
47
κα τησ δικαιοσυ
48
νησ 15και υποδησαμε
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).