British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 18:13 – 20:5
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 18:13 – 19:5
Оборотная сторона (verso) — Мф 19:6 – 20:5
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 18:13 – 19:5
Колонка 1
01
εκατον προβατα
02
και πλανηθη ε¯
03
εξ αυτων ουχι α
04
φισ τα ενενηκο¯
05
τα εννεα επι τα ορη πορευ
06
θεισ ζητι το πλα
07
νωμενον 13και ε
08
αν γενηται ευρι¯ευριν
09
αυτο
10
αμην λεγω υμιν
11
οτι χαιρι επ αυτω
12
μαλλον η επι τοισ
13
ενενηκοντα εν
14
νεα τοισ μη πε
15
πλανημενοισ
16
14ουτωσ ουκ εστιν
17
θελημα του πρσ υ
18
μων του εν ουρα
19
νοισ ινα απολη
20
ται εν των μικρω¯
21
τουτων
22
15εαν δε αμαρτηση
23
ο αδελφοσ σου υ
24
παγε ελεγξον αυ
25
τον μεταξυ σου ϗ
26
αυτου μονου εα¯
27
σου ακουση εκερ
28
δησασ τον αδελ
29
φον σου 16εαν δε
30
μη ακουση παρα
31
λαβε μετα σεαυτου
32
ετι ενα η δυο ινα
33
επι στοματοσ δυ
34
ο η τριων μαρτυ
35
ρων σταθη παν
36
ρημα 17εαν δε πα
37
ρακουση αυτων
38
ειπον τη εκκλη
39
σια εαν δε και τησ
40
εκκλησιασ παρα
41
κουση εστω σοι
42
ωσπερ ο εθνικοσ
43
και ο τελωνησ
44
18αμην λεγω υμι¯ οσα
45
οσ εαν δησητε ε
46
πι τησ γησ εσται δεδεμενα
47
δεδεμενον ενεν
48
τοισ ουρανοισ ϗ
Колонка 2
01
οσα ανεαν λυσηται ε
02
πι τησ γησ εσται
03
λελυμενα εν ου
04
ρανω
05
19παλιν λεγω υμιν
06
οτι εαν δυο συμ
07
φωνησουσιν ε
08
ξ υμων επι τησ
09
γησ περι παντοσ
10
πραγματοσ ου εα¯
11
αιτησωνται αυ
12
τοισ γενησεται
13
παρα του πρσ μου
14
του εν ουνοισ 20ουοπου
15
γαρ εισιν δυο η γ συ
16
νηγμενοι εισ
17
το εμον ονομα
18
εκει ειμι εν με
19
σω αυτων
20
21τοτε προσελθω¯
21
ο πετροσ ειπεν
22
κε
23
ποσακισ αμαρτη
24
σι εισ εμε ο αδελ
25
φοσ μου και αφη
26
σω αυτω εωσ επτα
27
κισ 22λεγι αυτω ο ισ
28
ου λεγω σοι εωσ ε
29
πτακισ αλλ εωσ
30
εβδομηκοντακισ
31
επτα
32
23δια τουτο ωμοιω
33
θη η βασιλια των
34
ουνων ανω βασι
35
λι οσ ηθελησεν
36
συναραι λογον με
37
τα των δουλων
38
αυτου 24αρξαμενου
39
δε αυτου συναιρι¯
40
προσηνεχθη εισ
41
αυτω οφιλετησ
42
πολλων ταλαντω¯
43
25μη εχοντοσ δε
44
αυτου αποδουνε
45
εκελευσεν αυτο¯
46
ο κσ πραθηνε και
47
την γυνεκα και τα
48
πεδια και παντα ο
Колонка 3
01
σα ειχεν και απο
02
δοθηνε 26πεσων
03
ουν ο δουλοσ προσ
04
εκυνι αυτω λεγω¯
05
κε μακροθυμησο¯
06
επ εμοι και παντα
07
αποδωσω σοι
08
27σπλαγχνισθισ δε
09
ο κσ του δουλου ε
10
κινου απελυσεν
11
αυτον και το δανι
12
ον αφηκεν αυτω
13
28εξελθων δε ο δου
14
λοσ εκινοσ ευρεν
15
ενα των συνδου
16
λων αυτου οσ ω
17
φιλεν αυτω εκατο¯
18
δηναρια και κρατη
19
σασ αυτον επνιγε¯
20
λεγων αποδοσ ει
21
τι οφιλισ 29πεσων
22
ουν ο συνδουλοσ
23
αυτου παρεκαλι
24
αυτον λεγων
25
μακροθυμησον
26
επ εμοι και απο
27
δωσω σοι 30ο δε ου
28
κ ηθελεν και α
29
πελθων εβαλεν
30
αυτον εισ φυλακη¯
31
εωσ αποδη το ο
32
φιλομενον 31ιδο¯
33
τεσ ουν οι συνδου
34
λοι αυτου τα γενο
35
μενα ελυπηθη
36
σαν σφοδρα οι δε
37
ελθοντεσ διεσα
38
φησαν τω κω εαυ
39
των παντα τα γε
40
νομενα
41
32τοτε προσκαλεσα
42
μενοσ αυτον ο κσ
43
αυτου λεγι αυτω
44
δουλε πονηρε πα
45
σαν την οφιλην
46
εκινην αφηκα σοι
47
επι παρεκαλεσασ
48
με 33ουκ εδει και σε
Колонка 4
01
ελεησε τον συν
02
δουλον σου ωσ
03
καγω σε ηλεησα
04
34και οργισθισ ο κσ
05
αυτου παρεδω
06
κεν αυτον τοισ
07
βασανισταισ εω
08
σ ου αποδω παν
09
το οφιλομενο¯
10
αυτω 35ουτωσ και
11
ο πηρ μου ο ουρα
12
νιοσ ποιησι υμι¯
13
εαν μη αφητε
14
εκαστοσ τω αδελ
15
φω αυτου απο τω¯
16
καρδιων υμων
17
1και εγενετο οτε ε
18
τελεσεν ο ισ τουσ
19
λογουσ τουτουσ
20
μετηρεν απο τησ
21
γαλιλαιασ και ηλ
22
θεν και ηλθεν εισ
23
τα ορια τησ ιουδε
24
ασ περαν του ιορ
25
δανου 2και ηκο
26
λουθησαν αυτω
27
οχλοι πολλοι και
28
εθεραπευσεν αυ
29
τουσ εκι 3και προ
30
σηλθον αυτω οι
31
φαρισεοι πιραζο¯
32
τεσ αυτον και λε
33
γοντεσ ει εξεστι¯
34
απολυσε την γυ
35
νεκα αυτου κατα
36
πασαν αιτιαν
37
4ο δε αποκριθεισ
38
ειπεν ουκ ανε
39
γνωτε οτι ο ποι
40
ησασ απ αρχησ
41
αρσεν και θηλυ
42
εποιησεν αυτουσ
43
5και ειπεν
44
ενεκα τουτου κα
45
ταλιψι ανοσ τον
46
πρα και την μρα
47
και προσκολλη
48
θησετε τη γυνε
Оборотная сторона (verso) — Мф 19:6 – 20:5
Колонка 1
01
κι αυτου και εσο¯
02
τε οι δυο εισ σαρ
03
κα μιαν 6ωστε ου
04
κετι εισιν δυο
05
αλλα μια σαρξ ο ου¯
06
ο θσ συνεζευξε¯
07
ανοσ μη χωριζε
08
τω 7λεγουσιν αυτω
09
τι ουν μωσησμωυσησ ε
10
νετιλατο δουνε
11
βιβλιον αποστασι
12
ου και απολυσε
13
8λεγι αυτοισ ο ισ οτι
14
μωυσησ προσ τη¯
15
σκληροκαρδιαν
16
υμων επετρεψε¯
17
υμιν απολυσαι τασ
18
γυναικασ υμων
19
απ αρχησ δε ου γε
20
γονεν ουτωσ 9λε
21
γω δε υμιν οτι ο
22
σ αν απολυση τη¯
23
γυνεκα αυτου μη
24
επι πορνια και γα
25
μηση αλλην μοι
26
χατε
27
10λεγουσιν οι μαθη
28
ται ει ουτωσ εστιν
29
η αιτια του ανου
30
μετα τησ γυνεκοσ
31
ου συμφερι γαμη
32
σαι 11ο δε ειπεν αυ
33
τοισ ου παντεσ
34
χωρουσι τον λογο¯
35
τουτον αλλ οισ δε
36
δοτε 12εισιν ευνου
37
χοι οιτινεσ εκ κοι
38
λιασ μρσ εγεννη
39
θησαν ουτωσ
40
και εισιν ευνου
41
χοι οιτινεσ ευνου
42
χισθησαν υπο τω¯
43
ανων και εισιν
44
ευνουχοι οιτι
45
νεσ ευνουχισα¯
46
εαυτουσ δια την
47
βασιλειαν των
48
ουνων
Колонка 2
01
ο δυναμενοσ χω
02
ριν χωριτω
03
13τοτε προσηνεχθη
04
σαν αυτω πεδια
05
ινα τασ χιρασ επι
06
θη αυτοισ και προσ
07
ευξητε οι δε μα
08
θητε επετιμησα¯
09
αυτοισ
10
14ο δε ισ ειπεν αυτοισ
11
αφετε τα πεδια και
12
μη κωλυετε αυτα
13
ελθιν προσ εμε
14
των γαρ τοιουτω¯
15
εστιν η βασιλια τω¯
16
ουνων 15και επι
17
θισ τασ χιρασ επ αυ
18
τουσ επορευθη ε
19
κειθεν
20
16και ιδου εισ προσελ
21
θων αυτω ειπεν
22
διδασκαλε τι αγα
23
θον ποιησασ ζω
24
ην αιωνιον κλη
25
ρονομησω
26
17ο δε ειπεν αυτω
27
τι με ερωτασ πε
28
ρι του αγαθου εισ
29
εστιν ο αγαθοσ ει
30
δε θελισ εισ την
31
ζωην εισελθιν
32
τηρησον τασ εν
33
τολασ
34
18ποιασ φησιν
35
ο δε ισ ειπεν
36
το ου φονευσισ ου μοιχευσισ ου κλεψεισ
37
ου ψευδομαρτυρησισ
38
19τιμα τον πρα και
39
την μρα και αγα
40
πησεισ τον πλη
41
σιον σου ωσ σεαυ
42
τον
43
20λεγι αυτω ο νεανι
44
σκοσ παντα ταυ
45
τα εφυλαξα τι ετι
46
υστερω 21εφη αυτω
47
ο ισ ει θελισ τελι
48
οσ γενεσθε υπαγε
Колонка 3
01
πωλησον σου τα
02
υπαρχοντα και
03
δοσ πτωχοισ και εξεισ
04
εξετε θησαυρον
05
εν ουνω και δευ
06
ρο ακολουθι μοι
07
22ακουσασ δε ο νεα
08
νισκοσ απηλθεν
09
λυπουμενοσ ην
10
γαρ εχων κτημα
11
τα πολλα
12
23ο δε ισ ειπεν τοισ
13
μαθηταισ αυτου
14
αμην λεγω υμιν
15
οτι πλουσιοσ δυ
16
σκολωσ εισελευ
17
σετε εισ την βασι
18
λιαν των ουνω¯
19
24παλιν δε λεγω υ
20
μιν οτι ευκοπω
21
τερον εστιν καμη
22
λον δια τρηματοσ
23
ραφιδοσ εισελθιν
24
η πλουσιον εισ τη¯
25
βασιλιαν του θυ
26
25ακουσαντεσ δε οι
27
μαθηται εξεπλησ
28
σοντο σφοδρα λεγο¯
29
τεσ τισ αρα δυνατε
30
σωθηνε
31
26εμβλεψασ δε ο ισ ει
32
πεν αυτοισ παρα ανοισ τουτο
33
αδυνατον εστιν
34
παρα δε θω δυνα
35
τα παντα
36
27τοτε αποκριθεισ ο
37
πετροσ ειπεν αυ
38
τω ιδου ημισ αφη
39
καμεν παντα και
40
ηκολουθησαμε¯
41
σοι τι αρα εσται η
42
μιν
43
28ο δε ισ ειπεν αυτοισ
44
αμην λεγω υμι¯
45
οτι υμισ οι ακολου
46
θησαντεσ μοι εν
47
τη παλινγενεσι
48
α οταν καθιση ο υσ
Колонка 4
01
του ανου επι θρο
02
νου δοξησ αυτου
03
καθησεσθε και αυ
04
τοι επι ιβ θρονουσ
05
κρινοντεσ τασ ιβ
06
φυλασ του ιηλ
07
29και πασ οστισ αφη
08
κεν αδελφουσ η
09
αδελφασ η πρα η
10
μρα η γυναικα η
11
τεκνα η αγρουσ εη
12
νεκαοικιασ ενεκα του εμου ο
13
νοματοσ εκατον
14
ταπλασιονα λημ
15
ψετε και ζωην αι
16
ωνιον κληρονο
17
μησι
18
30πολλοι δε εσοντε
19
εσχατοι πρωτοι
20
και πρωτοι εσχατοι
21
1ομοια γαρ εστιν η
22
βασιλια των ουρα
23
νων
24
ανω οικοδεσπο
25
τη οστισ εξηλθε¯
26
αμα πρωι μισθω
27
σασθε εργατασ εισ
28
τον αμπελωνα
29
αυτου
30
2συμφωνησασ
31
δε μετα των εργα
32
των εκ δηναριου
33
την ημεραν απε
34
στιλεν αυτουσ εισ
35
τον αμπελωνα
36
αυτου
37
3και εξελθων πε
38
ρι τριτην ωραν ει
39
δεν αλλουσ εστω
40
τασ εν τη αγορα αρ
41
γουσ 4και εκεινοισ
42
ειπεν υπαγετε ϗ
43
υμισ εισ τον αμ
44
πελωνα μου και
45
ο εαν η δικεον δω
46
σω υμιν 5οι δε απηλ
47
θον
48
παλιν δε εξελθω¯
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).