British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Иак 2:7 – 5:9
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Иак 2:7 – 3:13
Оборотная сторона (verso) — Иак 3:14 – 5:9
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Иак 2:7 – 3:13
Колонка 1
01
καταδυναστευου
02
σιν υμασ και αυτοι
03
ελκουσιν υμασ
04
εισ κριτηρια 7ουκ αυ
05
τοι βλασφημουσι¯
06
το καλον ονομα
07
το επικληθεν εφ υ
08
μασ 8ει μεντοι νο
09
μον τελιται βασιλι
10
κον κατα την γρα
11
φην αγαπησεισ το¯
12
πλησιον σου ωσ
13
σεαυτον καλωσ
14
ποιειται 9ει δε προ
15
σωπολημπτιται
16
αμαρτιαν εργαζε
17
σθαι ελεγχομενοι
18
υπο του νομου ωσ
19
παραβαται
20
10οστισ γαρ ολον τον
21
νομον τηρηση
22
πταιση δε εν ενι
23
γεγονεν παντω¯
24
ενοχοσ 11ο γαρ ει
25
πων μη μοιχευ
26
σισ ειπεν και μη
27
φονευσησ ει δε ου
28
μοιχευεισ φονευ
29
εισ δε γεγονασ πα
30
ραβατησ νομου
31
12ουτωσ λαλειτε ϗ
32
ουτω ποιειτε ωσ
33
δια νομου ελευ
34
θεριασ μελλον
35
τεσ κρινεσθαι 13η
36
γαρ κρισισ ανελεοσ
37
τω μη ποιησαν
38
τι ελεοσ κατακαυ
39
χαται ελεοσ κρισε
40
ωσ 14τι το οφελοσ
41
αδελφοι μου εαν
42
πιστιν λεγη τισ ε
43
χειν εργα δε μη εχη
44
μη δυναται η πιστισ
45
σωσαι αυτον 15εαν
46
αδελφοσ η αδελ
47
φη γυμνοι υπαρ
48
χωσιν και λειπο
Колонка 2
01
μενοι τησ εφημε
02
ρου τροφησ 16ειπε δε
03
τι αυτοισ εξ υμων
04
υπαγεται εν ιρηνη
05
θερμαινεσθαι και
06
χορταζεσθαι μη
07
δωτε δε αυτοισ τα
08
επιτηδια του σω
09
ματοσ τι το οφελοσ
10
17ουτωσ και η πιστισ
11
εαν μη εχη εργα
12
νεκρα εστιν καθ ε
13
αυτην 18αλλ ερι τισ
14
συ πιστιν εχεισ κα
15
γω εργα εχω διξο¯
16
μοι την πιστιν σου
17
χωρισ των εργων
18
καγω σοι δειξω εκ
19
των εργων μου τη¯
20
πιστιν 19συ πιστευεισ
21
οτι εισ εστιν ο θσ
22
καλωσ ποιεισ και
23
τα δαιμονια πιστευ
24
ουσιν και φρισσου
25
σιν
26
20θελεισ δε γνωνε ω
27
ανθρωπε καινε
28
οτι η πιστισ χωρισ
29
των εργων νεκρα
30
εστιν 21αβρααμ ο
31
πατηρ ημων ου
32
κ εξ εργων εδικαι
33
ωθη ανενεγκασ
34
ισαακ τον υν αυ
35
του επι το θυσιαστη
36
ριον 22βλεπεισ οτι
37
η πιστισ συνεργει
38
τοισ εργοισ αυτου
39
και εκ των εργων
40
η πιστισ ετελειω
41
θη 23και επληρωθη
42
η γραφη η λεγουσα
43
επιστευσεν δε α
44
βρααμ τω θω και ε
45
λογισθη αυτω εισ
46
δικαιοσυνην και
47
φιλοσ θυ εκληθη
48
24ορατε οτι εξ εργων
Колонка 3
01
δικαιουται ανθρω
02
ποσ και ουκ εκ πι
03
στεωσ μονον
04
25ομοιωσ δε και ρααβ
05
η πορνη ουκ εξ εργω¯
06
εδικαιωθη υποδε
07
ξαμενη τουσ αγγε
08
λουσ και ετερα οδω
09
εκβαλουσα 26ωσπερ
10
γαρ το σωμα χωρισ
11
πνσ νεκρον εστι¯
12
ουτωσ και η πιστισ
13
χωρισ εργων νε
14
κρα εστιν
15
1μη πολλοι διδασκα
16
λοι γινεσθε αδελ
17
φοι μου ειδοτεσ ο
18
τι μειζον κριμα
19
λημψομεθα 2πολ
20
λα γαρ πταιομεν α
21
παντεσ ει τισ εν λο
22
γω ου πταιει ουτοσ
23
τελειοσ ανηρ δυνα
24
μενοσ χαλιναγω
25
γησαι και ολον το
26
σωμα
27
3ει δε γαρ των ιππω¯
28
τουσ χαλινουσ εισ
29
τα στοματα βαλλο
30
μεν εισ το πιθεσθαι
31
αυτουσ ημιν και ο
32
λον το σωμα αυτω¯
33
μεταγομεν 4ιδου
34
και τα πλοια τηλι
35
καυτα οντα και υπο
36
ανεμων σκληρω¯
37
ελαυνομενα με
38
ταγεται υπο ελαχι
39
στου πηδαλιου ο
40
που η ορμη του ευ
41
θυνοντοσ βουλε
42
ται 5ουτωσ και η
43
γλωσσα μικρον
44
μελοσ εστιν και
45
μεγαλαυχει ιδου
46
ηλικον πυρ ηλι
47
κην υλην αναπτι
48
6η γλωσσα πυρ ο κο
Колонка 4
01
σμοσ τησ αδικιασ
02
η γλωσσα καθιστα
03
ται εν τοισ μελεσι¯
04
ημων και σπιλου
05
σα ολον το σωμα
06
και φλογιζουσα το¯
07
τροχον τησ γενε
08
σεωσ ημων και
09
φλογιζομενη υπο
10
τησ γεεννησ 7πασα
11
γαρ φυσισ θηριων
12
τε και πετινων
13
ερπετων τε και ε
14
ναλιων δαμαζε
15
ται και δεδαμασται
16
τη φυσει τη ανθρω
17
πινη 8την δε γλωσ
18
σαν ουδεισ δυνα
19
ται δαμασαι ανων
20
ακαταστατον κα
21
κον μεστη ιου
22
θανατηφορου
23
9εν αυτη ευλογου
24
μεν τον κν και
25
πατερα και εν αυ
26
τη καταρωμεθα
27
τουσ ανθρωπουσ
28
τουσ καθ ομοιω
29
σιν θυ γεγονοτασ
30
10εκ του αυτου στομα
31
τοσ εξερχεται ευ
32
λογια και καταρα
33
ου χρη αδελφοι
34
μου ταυτα ουτωσ
35
γινεσθαι 11μητι η
36
πηγη εκ τησ αυτησ
37
οπησ βρυει το γλυ
38
κυ και το πικρον
39
12μη δυναται αδελ
40
φοι μου συκη ε
41
λεασ ποιησαι η
42
αμπελοσ συκα
43
ουτωσ ουδε αλυ
44
κον γλυκυ ποιη
45
σαι υδωρ
46
13τισ σοφοσ και επι
47
στημων εν υμι¯
48
δειξατω εκ τησ κα
Оборотная сторона (verso) — Иак 3:14 – 5:9
Колонка 1
01
λησ αναστροφησ
02
τα εργα αυτου εν
03
πραυτητι σοφιασ
04
14ει δε ζηλον πικρο¯
05
εχετε και εριθιαν
06
εν ταισ καρδιαισ υ
07
μων μη κατακαυ
08
χασθαι τησ αληθι
09
ασ και ψευδεσθαι
10
15ουκ εστιν αυτη η
11
σοφια ανοθεν κα
12
τερχομενη αλλα
13
επιγιοσ ψυχικη
14
δαιμονιωδησ
15
16οπου γαρ ζηλοσ
16
και εριθια εκει ϗ
17
ακαταστασια και
18
παν φαυλον πρα
19
γμα 17η δε ανωθεν
20
σοφια πρωτον
21
μεν αγνη εστιν
22
επειτα ιρηνικη
23
επιεικησ ευπει
24
θησ μεστη ελεουσ
25
και καρπων αγα
26
θων αδιακριτοσ
27
ανυποκριτοσ 18καρ
28
ποσ δε ο δικαιο
29
συνησ εν ειρηνη
30
σπιρεται τοισ ποι
31
ουσιν ειρηνην
32
1ποθεν πολεμοι
33
και ποθεν μαχαι
34
εν υμιν ουκ εντευ
35
θεν εκ των ηδο
36
νων υμων των
37
στρατευομενων
38
εν τοισ μελεσιν
39
υμων 2επιθυμει
40
τε και ουκ εχετε
41
φονευετε και ζη
42
λουτε και ου δυνα
43
σθαι επιτυχειν
44
μαχεσθε και πο
45
λεμειτε και ουκ ε
46
χετε δια το μη αι
47
τισθαι υμασ 3αιτι
48
τε και ου λαμβανε
Колонка 2
01
τε διοτι κακωσ αι
02
τισθαι ινα εν ταισ
03
ηδοναισ υμων
04
καταδαπανηση
05
τε 4μοιχαλειδεσ
06
ουκ οιδατε οτι η
07
φιλια του κοσμου
08
τουτου εχθρα εστι¯
09
τω θω εαν ουν
10
βουληθη φιλοσ ει
11
ναι του κοσμου
12
εχθρα του θυ καθι
13
σταται 5η δοκειται
14
οτι κενωσ η γρα
15
φη λεγει προσ φθο
16
νον επιποθει το
17
πνα ο κατωκισε¯
18
εν ημιν 6μιζονα
19
δε διδωσιν χαρι¯
20
διο λεγει ο θσ υπε
21
ρηφανοισ αντι
22
τασσεται ταπινοισ
23
δε διδωσιν χαρι¯
24
7υποταγητε ουν
25
τω θω αντιστη
26
τε δε τω διαβολω
27
και φευξετε αφ υ
28
μων 8εγγισατε τω
29
θω και εγγιει υμι¯
30
καθαρισατε χει
31
ρασ αμαρτωλοι
32
και αγνισατε καρ
33
διασ διψυχοι 9τα
34
λαιπωρησατε ϗ
35
πενθησατε κλαυ
36
σατε ο γελωσ υ
37
μων εισ πενθοσ
38
μεταστραφητω
39
και η χαρα εισ κα
40
τηφιαν 10ταπινω
41
θητε ουν ενωπι
42
ον κυ και υψωσει
43
υμασ 11μη καταλα
44
λειται αλληλων
45
αδελφοι ο κατα
46
λαλων αδελφου
47
η κρινων τον α
48
δελφον αυτου κα
Колонка 3
01
ταλαλει νομου ϗ
02
κρινι νομον ει δε
03
νομον κρινισ ου
04
κ ει ποιητησ νο
05
αλλα κριτησ 12εισ ε
06
στιν ο νομοθε
07
τησ και κριτησ ο δυ
08
ναμενοσ σωσαι
09
και απολεσαι συ δε
10
τισ ει ο κρινων τον
11
πλησιον
12
13αγε νυν οι λεγοντεσ
13
σημερον η αυριον
14
πορευσομεθα εισ
15
τηνδε την πολιν
16
και ποιησωμεν
17
εκει ενιαυτον και
18
εμπορευσομεθα
19
και κερδησομεν 14οι
20
τινεσ ουκ επιστασθε
21
το τησ αυριον ποι
22
α η ζωη υμων η προσ
23
ολιγον φαινομε
24
νη επειτα και αφα
25
νιζομενη 15αντι
26
του λεγιν υμασ εαν
27
ο κσ θεληση και ζη
28
σομεν και ποιησο
29
μεν τουτο η εκινο
30
16νυν δε κατακαυχα
31
σθε εν ταισ αλαζο
32
νιαισ υμων απα
33
σα καυχησεισ τοι
34
αυτη πονηρα εστι¯
35
17ειδοτι ουν καλον
36
ποιειν και μη ποι
37
ουντι αμαρτια αυ
38
τω εστιν
39
1αγε νυν οι πλουσιοι
40
κλαυσατε ολολυ
41
ζοντεσ επι ταισ
42
ταλαιπωριεσ υμω¯
43
ταισ επερχομε
44
ναισ υμιν 2ο πλου
45
τοσ υμων σεση
46
πεν και τα ιματι
47
α υμων σητοβρω
48
τα γεγονεν
Колонка 4
01
3ο χρυσοσ υμων και
02
ο αργυροσ κατιωται
03
και ο ιοσ αυτων
04
εισ μαρτυριον υ
05
μιν εστε και φαι
06
νετε τασ σαρκασ υμω¯
07
ωσ πυρ εθησαυρι
08
σατε εν εσχαταισ
09
ημεραισ 4ιδου ο
10
μισθοσ των εργα
11
των των αμησαν
12
των τασ χωρασ υ
13
μων ο αφυστερη
14
μενοσ αφ υμων
15
κραζει και αι βοαι
16
των θερισαντω¯
17
εισ τα ωτα κυ σαβα
18
ωθ εισεληλυθασι¯
19
5ετρυφησατε ενιεπι
20
τησ γησ και εσπατα
21
λησατε εθρεψατε
22
τασ καρδιασ υμω¯
23
εν ημερα σφαγησ
24
6κατεδικασατε ε
25
φονευσατε τον
26
δικαιον ουκ αντι
27
τασσεται υμιν
28
7μακροθυμησατε
29
ουν αδελφοι εωσ
30
τησ παρουσιασ του
31
κυ ιδου ο γεωργοσ
32
εκδεχεται τον τι
33
μιον καρπον τησ
34
γησ μακροθυμω¯
35
επ αυτω εωσ αν
36
λαβη καρπον τον
37
προιμον και οψι
38
μον
39
8μακροθυμησατε
40
ουν και υμισ στη
41
ριξατε τασ καρδιασ
42
υμων οτι η παρου
43
σια του κυ ηγγικεν
44
9μη στεναζετε κα
45
τα αλληλων αδελ
46
φοι ινα μη κριθη
47
τε ιδου ο κριτησ
48
προ των θυρων ε
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).