Оригинал: От Иоанна 20:19

36 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика Плавающее ν

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36
NA28	οὔσης	οὖν	ὀψίας	τῇ	ἡμέρᾳ	ἐκείνῃ	τῇ	μιᾷ	σαββάτων	καὶ	τῶν	θυρῶν	κεκλεισμένων	ὅπου	ἦσαν	οἱ	μαθηταὶ	—	διὰ	τὸν	φόβον	τῶν	ἰουδαίων	ἦλθεν	ἰησοῦς	ὁ	καὶ	ἔστη	εἰς	τὸ	μέσον	καὶ	λέγει	αὐτοῖς	εἰρήνη	ὑμῖν
SBL	οὔσης	οὖν	ὀψίας	τῇ	ἡμέρᾳ	ἐκείνῃ	τῇ	μιᾷ	σαββάτων	καὶ	τῶν	θυρῶν	κεκλεισμένων	ὅπου	ἦσαν	οἱ	μαθηταὶ	—	διὰ	τὸν	φόβον	τῶν	ἰουδαίων	ἦλθεν	ἰησοῦς	ὁ	καὶ	ἔστη	εἰς	τὸ	μέσον	καὶ	λέγει	αὐτοῖς	εἰρήνη	ὑμῖν
BYZ	οὔσης	οὖν	ὀψίας	τῇ	ἐκείνῃ	τῇ	μιᾷ	τῶν	σαββάτων	καὶ	τῶν	θυρῶν	κεκλεισμένων	ὅπου	ἦσαν	οἱ	μαθηταὶ	συνηγμένοι	διὰ	τὸν	φόβον	τῶν	ἰουδαίων	ἦλθεν	ἰησοῦς	ὁ	καὶ	ἔστη	εἰς	τὸ	μέσον	καὶ	λέγει	αὐτοῖς	εἰρήνη	ὑμῖν
TR	οὔσης	οὖν	ὀψίας	τῇ	ἐκείνῃ	τῇ	μιᾷ	τῶν	σαββάτων	καὶ	τῶν	θυρῶν	κεκλεισμένων	ὅπου	ἦσαν	οἱ	μαθηταὶ	συνηγμένοι	διὰ	τὸν	φόβον	τῶν	ἰουδαίων	ἦλθεν	ἰησοῦς	ὁ	καὶ	ἔστη	εἰς	τὸ	μέσον	καὶ	λέγει	αὐτοῖς	εἰρήνη	ὑμῖν
𝔓5*																							ηλθεν	ο	ιησ	—	και	εστη	εισ	το	μεσον	και	λεγει	αυτοισ	ειρηνη	υμειν
𝔓5																							ηλθεν	ο	ιησ	—	και	εστη	εισ	το	μεσον	και	λεγει	αυτοισ	ειρηνη	υμειν
𝔓66	ουσησ	ουν	οψιασ	τη	ημερα	εκεινη	τη	μια	σαββατων	και	των	θυρων	κεκλεισμενων	οπου	ησαν	οι	μαθηται	συνηγμενοι	δια	τον	φοβον	των	ιουδαιων	ηλθεν	ισ	ο	και	εστη	εισ	το	μεσον	και	λεγει	αυτοισ	ειρηνη	υμειν
GA 01*	ουσησ	ουν	οψιασ	τη	τη	ημερα	εκεινη	μια	σαββατων	και	των	θυρων	κεκλισμενων	οπου	ησαν	οι	μαθηται	συνηγμενοι	δια	τον	φοβον	τω¯	ιουδαιων	ηλθεν	ισ	ο	και	εστη	εισ	το	μεσον	και	λεγει	—	ιρηνη	υμιν
GA 01	ουσησ	ουν	οψιασ	τη	τη	ημερα	εκεινη	μια	σαββατων	και	των	θυρων	κεκλισμενων	οπου	ησαν	οι	μαθηται	συνηγμενοι	δια	τον	φοβον	τω¯	ιουδαιων	ηλθεν	ισ	ο	και	εστη	εισ	το	μεσον	και	λεγει	—	ιρηνη	υμιν
GA 02	ουσησ	ουν	οψιασ	τη	ημερα	εκεινη	τη	μια	σαββατων	και	των	θυρων	κεκλισμενων	οπου	ησα¯	οι	μαθηται	—	δια	τον	φοβον	των	ιουδαιων	ηλθεν	ισ	ο	και	εστη	εισ	το	μεσον	και	λεγει	αυτοισ	ειρηνη	υμιν
GA 03	ουσησ	ουν	οψιασ	τη	ημερα	εκεινη	τη	μια	σαββατων	και	των	θυρων	κεκλεισμενω¯	οπου	ησαν	οι	μαθηται	—	δια	τον	φοβον	των	ιουδαιων	ηλθεν	ισ	ο	και	εστη	εισ	το	μεσον	και	λεγει	αυτοισ	ειρηνη	υμιν
GA 05	ουσησ	ουν	οψιασ	τη	εκεινη	τη	μεια	των	σαββατων	και	των	θυρων	κεκλισμενων	οπου	ησαν	οι	μαθηται	—	δια	τον	φοβον	των	ιουδαιων	ηλθεν	ιησ	—	και	εστη	εισ	το	μεσον	και	λεγει	αυτοισ	ειρηνη	υμειν
GA 032	ουσησ	ουν	οψειασ	τη	τη	ημερα	εκεινη	μιασ	σαββατων	και	των	θυρων	κεκλισμενων	οπου	ησαν	οι	μαθηται	—	δια	τον	φοβον	των	ιουδαιων	ηλθεν	ισ	ο	και	εστη	εισ	το	μεσον	και	λεγει	αυτοισ	ειρηνη	υμιν

Аппарат на основе CNTR

⸢τη⸣ P66, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01, 032

⸢μια⸣ 01, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μιας⸣ 032

⸢⸣ P66′, 01, 02, 03, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢των⸣ 05, (RP, TR1550)

⸢⸣ 01*, 02, 03, 05, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢συνηγμενοι⸣ P66′, 01, (RP, TR1550)

⸢ο⸣ 01, 02, 03, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05

⸢και⸣ P5, 01, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P5

⸢αυτοις⸣ P5*′ P5′, P66, 02, 03, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 01

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Оригинал: От Иоанна 20:19

Основные: От Иоанна 20:19

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 20:19