Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01

GA 01 — Мк 9:19 – 10:31

Синайский кодекс
Лист 285

Лицевая сторона (recto) — Мк 9:19–47

GA 01, лист 285, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Мк 9:48 – 10:31

GA 01, лист 285, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтение → исправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Мк 9:19–47

Колонка 1

01 ξηραινεται και ει
02 πα τοισ μαθηταισ
03 σου ινα αυτο εκ
04 βαλωσι και ουκ ι
05 σχυσαν
06 19ο δε αποκριθεισ αυ
07 τοισ λεγει ω γενε
08 α απιστοσ εωσ πο
09 τε προσ υμασ εσο
10 μαι εωσ ποτε α
11 νεξομαι υμων
12 φερετε αυτον προ
13 σ εμε 20και ηνεγκα¯
14 αυτον προσ αυτον
15 και ιδων αυτον το
16 πνα ευθυσ συνε
17 σπαραξεν αυτον
18 και πεσων επι
19 τησ γησ εκυλιετο
20 αφριζων
21 21και επηρωτησεν
22 τον πρα αυτου πο
23 σοσ χρονοσ εστι¯
24 ωσ τουτο γεγονε¯
25 αυτω
26 ο δε ειπεν εκ παι
27 διοθεν 22και πολ
28 λακισ και εισ πυρ
29 αυτον εβαλεν
30 και εισ υδατα ινα
31 απολεση αυτον
32 αλλα ει τι δυνη βο
33 ηθησον ημιν
34 σπλαγχνισθεισ
35 εφ ημασ
36 23ο δε ισ ειπεν αυτω
37 το ει δυνη παν
38 τα δυνατα τω πι
39 στευοντι
40 24και κραξασ ο πηρ
41 του παιδιου ελε
42 γεν πιστευω βο
43 ηθει μου τη απι
44 στια
45 25ιδων δε ο ισ οτι ε
46 πισυντρεχει ο
47 οχλοσ επετιμη
48 σεν τω πνι τω α

Колонка 2

01 καθαρτω λεγων
02 αυτω το αλαλον
03 και κωφον πνα
04 επιτασσω σοι ε
05 ξελθε εξ αυτου
06 και μηκετι εισελ
07 θησ εισ αυτον 26και
08 κραξασ και πολ
09 λα σπαραξασ αυτο¯
10 εξηλθεν
11 και εγενετο ωσει
12 νεκροσ ωστε τουσ
13 πολλουσ λεγειν
14 οτι απεθανεν
15 27ο δε ισ κρατησασ τησ
16 χιροσ αυτου ηγει
17 ρεν αυτον και α
18 νεστη
19 28και εισελθοντοσ
20 αυτου εισ οικον
21 οι μαθηται αυτου
22 κατ ιδιαν επηρω
23 των αυτον οτι η
24 μισ ουκ ηδυνηθη
25 μεν εκβαλειν αυ
26 το
27 29και ειπεν αυτοισ
28 τουτο το γενοσ ε
29 ν ουδενι δυνατε
30 εξελθειν ει μη ε¯
31 προσευχη
32 30κακειθεν εξελθον
33 τεσ παρεπορευον
34 το δια τησ γαλιλαι
35 ασ και ουκ ηθελε¯
36 ινα τισ γνοι 31εδιδα
37 σκεν γαρ τουσ μα
38 θητασ αυτου και
39 ελεγεν αυτοισ ο
40 τι ο υσ του ανου πα
41 ραδιδοται εισ χι
42 ρασ ανθρωπων
43 και αποκτενου
44 σιν αυτον και α
45 ποκτανθισ μετα
46 τρισ ημερασ ανα
47 στησεται
48 32οι δε ηγνοουν το

Колонка 3

01 ρημα και εφοβου¯
02 το αυτον επερω
03 τησαι
04 33και ηλθον εισ κα
05 φαρναουμ και ε¯
06 τη οικια γενομε
07 νοσ επηρωτα αυ
08 τουσ τι εν τη οδω
09 διελογιζεσθε
10 34οι δε εσιωπων προσ
11 αλληλουσ γαρ διε
12 λεγχθησαν εν τη
13 οδω τισ μειζων
14 εστιν
15 35και καθισασ εφω
16 νησεν τουσ ιβ και
17 λεγει αυτοισ ει τισ
18 θελει πρωτοσ ει
19 ναι εστε παντω¯
20 εσχατοσ και παν
21 των διακονοσ
22 36και λαβων παιδιο¯
23 εστησεν αυτο ε¯
24 μεσω αυτων και
25 ειπ εναγκαλισα
26 μενοσ αυτο ειπε¯
27 αυτοισ 37οσ αν εν τω¯
28 παιδιων τουτω¯
29 δεξητε επι τω ο
30 νοματι μου εμε
31 δεχεται και οσ ε
32 με δεχετε ουκ ε
33 με δεχετε αλλα το¯
34 αποστιλαντα με
35 38εφη αυτω ο ιωαν
36 νησ διδασκαλε
37 ειδομεν τινα ε¯
38 τω ονοματι σου
39 εκβαλλοντα δαι
40 μονια και εκω
41 λυομεν αυτον
42 οτι ουκ ηκολου
43 θι ημιν
44 39ο δε ισ ειπεν μη
45 κωλυετε αυτον
46 ουδισ γαρ εστιν
47 οσ ποιησει δυνα
48 μιν επι τω ονο

Колонка 4

01 ματι μου και δυνη
02 σετε ταχυ κακολο
03 γησαι με 40οσ γαρ ου
04 κ εστιν καθ ημω¯
05 υπερ ημων εστι¯
06 41οσ γαρ εαν ποτιση
07 υμασ ποτηριον
08 υδατοσ εν ονομα
09 τι μου οτι εμον
10 εσται αμην λεγω
11 υμιν οτι ου μη α
12 πολεση τον μισθο¯
13 αυτου
14 42και οσ αν σκανδα
15 λιση ενα των μι
16 κρων τουτων τω¯
17 πιστευοντων κα
18 λον εστιν αυτω
19 μαλλον ει περικι
20 ται μυλοσ ονικοσ
21 περι τον τραχηλον
22 αυτου και βεβλητε
23 εισ την θαλασσα¯
24 43και εαν σκανδαλι
25 ση σε η χειρ σου απο
26 κοψον αυτην καλο¯
27 εστιν σε κυλλον
28 εισελθειν εισ τη¯
29 ζωην η τασ δυο χει
30 ρασ εχοντα εισελ
31 θειν εισ την γεεν
32 ναν εισ το πυρ το
33 ασβεστον
34 45και εαν ο πουσ σου
35 σκανδαλιζει σε
36 αποκοψον αυτο¯
37 καλον εστιν σε εισ
38 την ζωην εισελ
39 θιν κυλλον η χω
40 λον η τουσ δυο πο
41 δασ εχοντα εισ τη¯
42 γεενναν βληθη
43 ναι 47και εαν ο ο
44 φθαλμοσ σου σκα¯
45 δαλιζη σε εκβαλε
46 αυτον καλον σε
47 εστιν μονοφθαλ
48 μον εισ την ζω

Оборотная сторона (verso) — Мк 9:48 – 10:31

Колонка 1

01 σιλιαν του θυ η δυ
02 ο οφθαλμουσ ε
03 χοντα βληθηναι
04 εισ την γεενναν
05 48οπου ο σκωληξ
06 αυτων ου τελευ
07 τα και το πυρ ου
08 σβεννυται 49πασ γαρ
09 εν πυρι αλισθησε
10 ται
11 50καλον το αλασ εαν
12 δε το αλα αναλον
13 γενηται εν τινι
14 αυτο αρτυσετε
15 εχετε εν εαυτοισ
16 αλα και ιρηνευεειρηνευετε
17 τε εν αλληλοισ
18 1και εκειθεν αναστασ
19 ερχεται εισ τα ορι
20 α τησ ιουδαιασ και
21 περαν του ιορδα
22 νου και συνπορευ
23 ονται παλιν οχλοι
24 προσ αυτον και ω
25 σ ειωθει παλιν ε
26 διδασκεν αυτουσ
27 2και προσελθοντεσ
28 οι φαρισαιοι επη
29 ρωτων αυτον ει
30 εξεστιν ανδρι γυ
31 ναικα απολυσαι
32 πιραζοντεσ αυτο¯
33 3ο δε αποκριθεισ
34 ειπεν αυτοισ τι υ
35 μιν ενετειλατο
36 μωυσησ
37 4οι δε ειπαν επε
38 τρεψεν μωυσησ
39 βιβλιον αποστα
40 σιου γραψαι και απο
41 λυσαι
42 5ο δε ισ ειπεν αυτοισ
43 προσ την σκληρο
44 καρδιαν υμων ε
45 γραψεν υμιν την
46 εντολην ταυτη¯
47 6απο δε αρχησ κτισε
48 ωσ αρσεν και θηλυ

Колонка 2

01 εποιησεν αυτουσ
02 7ενεκεν τουτου
03 καταλιψι ανθρωπω¯
04 τον πρα αυτου και
05 την μρα αυτου 8και
06 εσονται οι δυο εισ
07 σαρκα μιαν ωστε
08 ουκετι εισιν δυο
09 αλλα σαρξ μια
10 9ο ουν ο θσ συνεζευ
11 ξεν ανθρωποσ
12 μη χωριζετω
13 10και εισ την οικιαν
14 παλιν οι μαθηται
15 περι τουτων επη
16 ρωτων αυτοισαυτον
17 11και λεγει αυτοισ ο
18 σ αν απολυση τη¯
19 γυναικα αυτου ϗ
20 γαμηση αλλην μοι
21 χατε επ αυτην
22 12και εαν αυτη απο
23 λυσασα τον ανδρα
24 αυτησ γαμηση αλ
25 λον μοιχαται
26 13και προσεφερον
27 αυτω παιδια ινα
28 αυτων αψηται
29 οι δε μαθηται επε
30 τιμησαν αυτοισ
31 14ιδων δε ο ισ ηγανα
32 κτησεν και ειπε¯
33 αυτοισ αφετε τα
34 παιδια ερχεσθε
35 προσ με και μη
36 κωλυετε αυτα τω¯
37 γαρ τοιουτων ε
38 στιν η βασιλια του
39 θυ 15αμην λεγω υ
40 μιν οσ αν μη δε
41 ξητε την βασιλια¯
42 του θυ ωσ πεδιο¯
43 ου μη εισελθη εισ
44 αυτην
45 16και εναγκαλισαμε
46 νοσ αυτα κατευλο
47 γει τιθεισ τασ χιρασ
48 επ αυτα 17και εκπο

Колонка 3

01 ρευομενου αυτου
02 εισ οδον προσδρα
03 μων εισ και γονυ
04 πετησασ αυτον ε
05 πηρωτα αυτον δι
06 δασκαλε αγαθε τι
07 ποιησω ινα ζωη¯
08 αιωνιον κληρονο
09 μησω
10 18ο δε ισ ειπεν αυτω
11 τι με λεγεισ αγαθο¯
12 ουδεισ αγαθοσ ει
13 μη εισ ο θσ
14 19τασ εντολασ οιδασ
15 μη φονευσησ μη μοιχευσησ
16 μη κλεψησ
17 μη ψευδομαρτυρησησ
18 μη αποστερησησ
19 τιμα τον πρα σου
20 και την μητερα σου
21 20ο δε εφη αυτω διδα
22 σκαλε ταυτα παν
23 τα εφυλαξαμην
24 εκ νεοτητοσ μου
25 21ο δε ισ εμβλεψασ αυ
26 τω ηγαπησεν αυ
27 τον και ειπεν αυ
28 τω ετι εν σε υστερι
29 υπαγε οσα εχεισ
30 πωλησον και δοσ
31 τοισ πτωχοισ και
32 εξεισ θησαυρον
33 εν ουρανω και
34 δευρο ακολουθι
35 μοι
36 22ο δε στυγνασασ επι
37 τω λογω απηλθε¯
38 λυπουμενοσ η¯
39 γαρ εχων κτημα
40 τα πολλα 23και περι
41 βλεψαμενοσ ο ισ
42 ελεγεν τοισ μαθη
43 ταισ αυτου πωσ δυ
44 σκολωσ οι τα χρη
45 ματα εχοντεσ εισ
46 την βασιλιαν του
47 θυ εισελευσοντε
48 24οι δε μαθηται εθαμ

Колонка 4

01 βουντο επι τοισ λο
02 γοισ αυτου
03 ο δε ισ παλιν αποκρι
04 θεισ λεγει αυτοισ
05 τεκνα πωσ δυσκο
06 λον εστιν εισ τη¯
07 βασιλειαν του θυ
08 εισελθειν 25ευκο
09 πωτερον εστιν
10 καμηλον δια τρη
11 ματοσ ραφιδοσ ει
12 σελθειν η πλουσι
13 ον εισ την βασιλι
14 αν του θυ εισελθιν
15 26οι δε περισσωσ εξε
16 πλησσοντο λεγον
17 τεσ προσ αυτον ϗ
18 τισ δυναται σωθη
19 ναι 27εμβλεψασ αυ
20 τοισ ο ισ ειπεν πα
21 ρα ανθρωποισ α
22 δυνατον αλλ ου
23 παρα θω παντα γαρ
24 δυνατα παρα τω θω
25 28ηρξατο λεγιν ο πε
26 τροσ αυτω ιδου η
27 μισ αφηκαμεν
28 παντα και ηκολου
29 θησαμεν σοι τι α
30 ρα εσται ημιν
31 29εφη αυτω ο ισ αμη¯
32 λεγω υμιν ουδισ
33 εστιν οσ αφηκεν
34 οικιαν η αδελφουσ
35 η αδελφασ
36 η πατερα
37 η μητερα
38 η τεκνα
39 η αγρουσ
40 ενεκεν του ευαγ
41 γελιου 30εαν μη α
42 πολαβη εκατον
43 ταπλασιονα νυν
44 εν τω καιρω τουτω οικιασ ϗ αδελφουσ ϗ αδελφασ ϗ μητερα ϗ τεκνα
45 και εν τω αιωνι τω
46 ερχομενω ζωη¯
47 αιωνιον
48 31πολλοι δε εσονται
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.

Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф 16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк 1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк 10:32, 17:36
Ин 5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян 8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим 16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
296
NTVMR
Открыть в NTVMR
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).

// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Записки недокнижника: статьи и новости
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.