British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мк 5:11 – 6:27
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 5:11–42
Оборотная сторона (verso) — Мк 5:43 – 6:27
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 5:11–42
Колонка 1
01
11ην δε εκει προσ τω ορι
02
αγελη χοιρων με
03
γαλη βοσκομενη
04
12και παρεκαλεσαν
05
αυτον λεγοντεσ
06
πεμψον ημασ εισ
07
τουσ χοιρουσ ινα
08
εισ αυτουσ εισελθω
09
μεν 13και επετρε
10
ψεν αυτοισ
11
και εξελθοντα τα
12
πνατα τα ακαθαρ
13
τα εισηλθον εισ
14
τουσ χοιρουσ και
15
ωρμησεν η αγελη
16
κατα του κρημνου
17
εισ την θαλασσα¯
18
ωσ δισχιλιοι και ε
19
πνιγοντο εν τη
20
θαλασση 14και οι βο
21
σκοντεσ αυτουσ
22
εφυγον και απηγ
23
γιλον εισ την πο
24
λιν και εισ τουσ α
25
γρουσ και εξηλθο¯
26
ιδειν τι εστιν το
27
γεγονοσ
28
15και ηρχοντοερχονται προσ
29
τον ιν και θεωρου
30
σι τον δαιμονιζο
31
μενον καθημε
32
νον ιματισμενο¯
33
και σωφρονουν
34
τα τον εσχηκοτα
35
τον λεγιωνα και ε
36
φοβηθησαν
37
16και διηγησαντο
38
αυτοισ οι ιδοντεσ
39
πωσ εγενετο τω
40
δαιμονιζομενω
41
και περι των χοι
42
ρων 17και ηρξαντο
43
παρακαλιν αυτο¯
44
απελθιν απο τω¯
45
οριων αυτων
46
18και εμβαινοντοσ
47
αυτου εισ το πλοιο¯
48
παρεκαλει αυτο¯
Колонка 2
01
ο δαιμονισθεισ ι
02
να μετ αυτου η
03
19και ουκ αφηκεν
04
αυτον αλλα λεγει
05
αυτω υπαγε εισ το¯
06
οικον σου προσ τουσ
07
σουσ και απαγγει
08
λον αυτοισ οσα ο κσ
09
πεποιηκεν σοι ϗ
10
ηλεησεν σε
11
20και απηλθεν και
12
ηρξατο κηρυσσει¯
13
εν τη δεκαπολι ο
14
σα εποιησεν αυ
15
τω ο ισ και παντεσ
16
εθαυμαζον
17
21και διαπερασαν
18
τοσ του ιυ εν τω
19
πλοιω εισ το περα¯
20
παλιν συνηχθη ο
21
χλοσ πολυσ επ αυτο¯
22
και ην παρα την
23
θαλασσαν
24
22και ερχεται εισ τω¯
25
αρχισυναγωγων
26
ονοματι ιαιροσ ϗ
27
ιδων αυτον πιπτι
28
προσ τουσ ποδασ αυ
29
του 23και παρακαλει
30
αυτον πολλα λεγω¯
31
οτι το θυγατριον
32
μου εσχατωσ εχει
33
ινα ελθων επιθησ
34
τασ χιρασ αυτη ινα
35
σωθη και ζηση
36
24και απηλθεν μετ αυ
37
του και ηκολουθι
38
αυτω οχλοσ πολυσ
39
και συνεθλιβον
40
αυτον
41
25και γυνη ουσα εν
42
ρυσει αιματοσ δω
43
δεκα ετη 26και πολ
44
λα παθουσα υπο
45
πολλων ιατρων
46
και δαπανησασα
47
τα παρ εαυτησ πα¯
48
τα και μηδεν ω
Колонка 3
01
φεληθισα αλλα μαλ
02
λον εισ το χειρο¯
03
ελθουσα 27ακουσα
04
σα τα περι του ιυ ελ
05
θουσα εν τω οχλω οπισθεν
06
οπιθεν ηψατο του
07
ιματιου αυτου 28ελε
08
γεν γαρ οτι εαν α
09
ψωμαι καν του ι
10
ματιου αυτου σω
11
θησομαι 29και ευ
12
θυσ εξηρανθη η
13
πηγη του αιματοσ
14
αυτησ και εγνω
15
τω σωματι οτι ια
16
ται απο τησ μαστι
17
γοσ
18
30και ευθυσ ο ισ επι
19
γνουσ εν εαυτω
20
την εξ αυτου δυ
21
ναμιν εξελθου
22
σαν επιστραφεισ
23
εν τω οχλω ελεγε¯
24
τισ μου ηψατο τω¯
25
ιματιων
26
31και ελεγον αυτω
27
οι μαθηται αυτου
28
βλεπεισ τον οχλο¯
29
συνθλιβοντα σε
30
και λεγισ τισ μου
31
ηψατο 32και περιεβλε
32
πετο ιδειν την του
33
το ποιησασαν 33η
34
δε γυνη φοβηθισα
35
και τρεμουσα και
36
ιδυια ο γεγονεν
37
αυτη ηλθεν και
38
προσεπεσεν αυ
39
τω και ειπεν αυτω
40
πασαν την αληθι
41
αν
42
34ο δε ειπεν αυτη θυ
43
γατερ η πιστισ σου
44
σεσωκεν σε υπα
45
γε εισ ιρηνην και
46
ισθι υγιησ απο τησ
47
μαστιγοσ σου
48
35ετι αυτου λαλουν
Колонка 4
01
τοσ ερχονται απο
02
του αρχισυναγωγου
03
λεγοντεσ οτι η θυ
04
γατηρ σου απεθανε¯
05
τι ετι σκυλλεισ τον
06
διδασκαλον
07
36ο δε ισ παρακαουσασπαρακουσασ
08
τον λογον λαλου
09
μενον λεγει τω
10
αρχισυναγωγω
11
μη φοβου μονον
12
πιστευε
13
37και ουκ αφηκεν ου
14
δενα μετ αυτου
15
συνακολουθησαι
16
ει μη τον πετρον
17
και ιακωβον
18
και ιωαννην
19
τον αδελφον ια
20
κωβου
21
38και ερχονται εισ το¯
22
οικον του αρχισυ
23
ναγωγου και θε
24
ωρει θορυβον και
25
κλαιοντασ και αλα
26
λαζοντασ πολλα
27
39και εισελθων λεγει
28
αυτοισ τι θορυβεισθε
29
και κλαιετε το παι
30
διον ουκ απεθα
31
νεν αλλα καθευδι
32
40και κατεγελων αυ
33
του
34
αυτοσ δε εκβαλω¯
35
παντασ παραλαμ
36
βανει τον πρα του
37
παιδιου και την
38
μρα και τουσ μετ αυ
39
του και εισπορευ
40
εται οπου ην το παι
41
διον 41και κρατησασ
42
τησ χιροσ του πε
43
διου λεγει αυτη τα
44
λιθα κουμ ο εστι¯
45
μεθερμηνευομε
46
νον το κορασιον
47
σοι λεγω εγειρε
48
42και ευθυσ ανεστη
Оборотная сторона (verso) — Мк 5:43 – 6:27
Колонка 1
01
το κορασιον και πε
02
ριεπατι ην γαρ ω
03
σει ετων ιβ και εξε
04
στησαν ευθυσ εκ
05
στασι μεγαλη 43και
06
διεστιλατο αυτοισ
07
πολλα ινα μηδισ
08
γνω τουτο και ειπε¯
09
δοθηναι αυτη φα
10
γιν
11
1και εξηλθεν εκιθε¯
12
και ερχεται εισ τη¯
13
πατριδα αυτου ϗ
14
ακολουθουσιν αυ
15
τω οι μαθηται αυ
16
του
17
2και γενομενου
18
σαββατου ηρξατο
19
διδασκειν εν τη
20
συναγωγη και πολ
21
λοι ακουοντεσ εξε
22
πλησσοντο λεγον
23
τεσ ποθεν τουτω
24
ταυτα παντα και τισ
25
η σοφια η δοθισα
26
τουτω και αι δυνα
27
μισ τοιαυται δια τω¯
28
χειρων αυτου γι
29
νομεναι
30
3ουχ ουτοσ εστιν ο
31
τεκτων ο υσ τησ
32
μαριασ και ο αδελ
33
φοσ ιακωβου και
34
ιωσηφ και ιουδα
35
και σιμωνοσ και
36
ουκ εισιν αι αδελ
37
φαι αυτου ωδε
38
προσ ημασ και ε
39
σκανδαλιζοντο
40
εν αυτω
41
4και ελεγεν αυτοισ
42
ο ισ οτι ουκ εστιν
43
προφητησ ατιμοσ
44
ει μη εν τη πατρι
45
δι εαυτου και εν τοισ συνγενεσιν ϗ ε¯
46
τη οικια αυτου
47
5και ουκ ηδυνατο
48
εκει ποιησαι ου
Колонка 2
01
δεμιαν δυναμι¯
02
ει μη ολιγοισ αρ
03
ρωστοισ επιθεισ
04
τασ χιρασ εθεραπευ
05
σεν 6και εθαυμασε¯
06
δια την απιστια¯
07
αυτων και περι
08
ηγεν ο ισ τασ κω
09
μασ κυκλω διδα
10
σκων
11
7και προσκαλειται
12
τουσ ιβ και ηρξα
13
το αυτουσ αποστελ
14
λιν δυο δυο και ε
15
διδου αυτοισ εξουσιαν των πνευματων των ακαθαρτων 8ϗ παρηγγειλεν αυτοισ ινα
16
μηδεν αρωσιν
17
εισ οδον ει μη
18
ραβδον μονον
19
μη αρτον
20
μη πηραν μη εισ
21
την ζωνην χαλκο¯
22
9αλλα υποδεδεμε
23
νουσ σανδαλια
24
και μη ενδυσησ
25
θε δυο χιτωνασ
26
10και ελεγεν αυτοισ
27
οπου εαν εισελ
28
θητε εισ οικιαν
29
εκει μινατε εωσ
30
αν εξελθητε εκι
31
θεν
32
11και οσ αν τοποσ
33
μη δεξηται υμασ
34
μηδε ακουσωσιν
35
υμων εκπορευο
36
μενοι εκειθεν
37
εκτιναξατε τον
38
χουν τον υποκα
39
τω των ποδων
40
υμων εισ μαρτυ
41
ριον αυτοισ
42
12και εξελθοντεσ
43
εκηρυξαν αυτοισ
44
ινα μετανοησωσι¯
45
13και δαιμονια πολ
46
λα εξεβαλλον ϗ
47
ηλειφον ελαιω
48
πολλουσ αρρωστουσ
Колонка 3
01
και εθεραπευον
02
14και ηκουσεν ο
03
βασιλευσ ηρωδησ
04
φανερον γαρ εγενε
05
το το ονομα αυτου
06
και ελεγεν οτι ιω
07
αννησ ο βαπτιζω¯
08
εγηγερται εκ νεκρω¯
09
και δια τουτο ενερ
10
γουσιν αι δυναμισ
11
εν αυτω 15αλλοι δε
12
ελεγον οτι ηλιασ
13
εστιν
14
αλλοι δε οτι προ
15
φητησ ωσ εισ τω¯
16
προφητων
17
16ακουσασ δε ο ηρω
18
δησ ελεγεν ον ε
19
γω απεκεφαλισα ουτοσ
20
ουτοσ ιωαννησιωαννησ αυτοσ
21
ηγερθη 17αυτοσ γαρ
22
ο ηρωδησ αποστι
23
λασ εκρατησε τον
24
ιωαννην και εδη
25
σεν αυτον εν φυ
26
λακη δια ηρωδι
27
αδα την γυναικα
28
φιλιππου του αδελ
29
φου αυτου οτι αυτη¯
30
εγαμησεν
31
18ελεγεν γαρ ο ιωα¯
32
νησ τω ηρωδη ο
33
τι ουκ εξεστιν σοι εχι¯
34
την γυναικα του
35
αδελφου σου
36
19η δε ηρωδιασ ενει
37
χεν αυτω και ηθε
38
λεν αυτον αποκτι
39
ναι και ουκ ηδυνα
40
το 20ο γαρ ηρωδησ ε
41
φοβειτο τον ιω
42
αννην ειδωσ αυ
43
τον ανδρα δικαιο¯
44
και αγιον και συνε
45
τηρει αυτον και α
46
κουσασ αυτου πολ
47
λα ηπορει και η
48
δεωσ αυτου ηκουε¯
Колонка 4
01
21και γενομενησ η
02
μερασ ευκαιρου
03
οτε ηρωδησ τοισ
04
γενεσιοισ αυτου
05
διπνον εποιησε¯
06
τοισ μεγιστασιν
07
αυτου και τοισ χι
08
λιαρχοισ και τοισ
09
πρωτοισ τησ γαλι
10
λαιασ
11
22και ελθουσησ τησ
12
θυγατροσ αυτου η
13
ρωδιαδοσ και ορ
14
χησαμενησ ηρε
15
σεν τω ηρωδη ϗ
16
τοισ συνανακειμε
17
νοισ
18
ο δε βασιλευσ ειπε¯
19
τω κορασιω αιτη
20
σαι με ο εαν θελησ
21
και δωσω σοι 23και
22
ωμοσεν αυτη ο
23
τι ο εαν αιτησησ
24
δωσω σοι εωσ η
25
μισουσ τησ βασι
26
λειασ μου
27
24και εξελθουσα ειπε¯
28
τη μητρι αυτησ τι
29
αιτησωμαι η δε ει
30
πεν την κεφαλη¯
31
ιωαννου του βα
32
πτιζοντοσ
33
25και ελθουσα ευθυσ
34
μετα σπουδησ προσ
35
τον βασιλεα ητη
36
σατο λεγουσα θελω
37
ινα εξαυτησ δωσ
38
μοι επι πινακι τη¯
39
κεφαλην ιωαννου
40
του βαπτιστου
41
26και περιλυποσ γενο
42
μενοσ ο βασιλευσ
43
δια τουσ ορκουσ ϗ
44
τουσ συνανακειμε
45
νουσ ουκ ηθελη
46
σεν αθετησαι αυ
47
την
48
27και ευθυσ αποστι
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).