British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — 2Кор 3:4 – 6:7
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — 2Кор 3:4 – 4:15
Оборотная сторона (verso) — 2Кор 4:16 – 6:7
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 2Кор 3:4 – 4:15
Колонка 1
01
μενη ου μελανι
02
αλλα πνι θυ ζων
03
τοσ ουκ εν πλαξι¯
04
λιθιναισ αλλ εν
05
πλαξιν καρδιαισ
06
σαρκιναισ
07
4πεποιθησιν δε τοι
08
αυτην εχομεν δι
09
α του χυ προσ τον
10
θν 5ουχ οτι αφ εαυ
11
των ικανοι εσμε¯
12
λογισασθαι τι ωσ
13
εξ εαυτων αλλ η
14
ικανοτησ ημων
15
εκ του θυ
16
6οσ και ικανωσεν
17
ημασ διακονουσ
18
καινησ διαθηκησ
19
ου γραμματοσ αλ
20
λα πνσ το γαρ γραμ
21
μα αποκτεννι το
22
δε πνα ζωοποιει
23
7ει δε η διακονια του θανατου
24
θυ εν γραμμασιν
25
εντετυπωμενη
26
λιθοισ εγενηθη
27
εν δοξη ωστε μη
28
δυνασθε ατενισαι
29
τουσ υιουσ ιηλ εισ
30
το προσωπον μω
31
υσεωσ δια την δο
32
ξαν αυτουτου προσω
33
που αυτου την κα
34
ταργουμενην 8πωσ ουχι
35
ουδι μαλλον η δι
36
ακονια του πνσ ε
37
στε εν δοξη
38
9ει γαρ τη διακονια
39
τησ κατακρισεωσ
40
δοξα πολλω μαλ
41
λον περισσευει η
42
διακονια τησ δικε
43
οσυνησ δοξα
44
10και γαρ ου δεδοξασται
45
το δεδοξασμενο¯
46
εν τουτω τω μερει
47
εινεκεν τησ υπερ
48
βαλλουσησ δοξησ
Колонка 2
01
11ει γαρ το καταργουμε
02
νον δια δοξησ πολ
03
λω μαλλον το με
04
νον εν δοξη
05
12εχοντεσ ουν τοι
06
αυτην ελπιδα πολ
07
λη παρρησια χρω
08
μεθα 13και ου καθα
09
περ μωυσησ ετι
10
θει καλυμμα επι
11
το προσωπον εαυ
12
του προσ το μη α
13
τενισαι τουσ υιουσ
14
ιηλ εισ το τελοσ του
15
καταργουμενου
16
14αλλ επωρωθη τα
17
νοηματα αυτων
18
αχρι γαρ τησ σημε
19
ρον ημερασ το αυ
20
το καλυμμα επει
21
τη αναγνωσει
22
τησ παλαιασ διαθη
23
κησ μενει μη α
24
νακαλυπτομενο¯
25
οτι εν χω καταργει
26
ται 15αλλ εωσ σημε
27
ρον ηνικα αν α
28
ναγεινωσκηται
29
μωυσησ καλυμ
30
μα επι την καρδι
31
αν αυτων κειται
32
16ηνικα δε εαν επι
33
στρεψη προσ κν
34
περιαιρειται το κα
35
λυμμα 17ο δε κσ το
36
πνα εστιν ου δε
37
το πνα κυ ελευθε
38
ρια
39
18ημεισ δε παντεσ
40
ανακεκαλυμμενω
41
προσωπω την δο
42
ξαν κυ κατοπτρι
43
ζομενοι την αυ
44
την εικονα μεταμεταμορφουμεθα
45
φορμορφουμεθα
46
απο δοξησ εισ δοξα¯
47
καθαπερ απο κυ
48
πνσ
Колонка 3
01
1δια τουτο εχοντεσ
02
την διακονιαν ταυ
03
την καθωσ ηλεη
04
θημεν ουκ εγκα
05
κουμεν 2αλλα απει
06
παμεθα τα κρυπτα
07
τησ αισχυνησ μη
08
περιπατουντεσ ε¯
09
πανουργια μηδε
10
δολουντεσ τον λο
11
γον του θυ αλλα τη
12
φανερωσει τησ α
13
ληθιασ συνισταν
14
τεσ εαυτουσ προσ πα
15
σαν συνιδησιν α¯
16
θρωπων ενωπι
17
ον του θυ 3ει δε και
18
εστιν κεκαλυμ
19
μενον το ευαγγε
20
λιον ημων εν τοισ
21
απολλυμενοισ εστι¯
22
κεκαλυμμενον
23
4εν οισ ο θσ του αιω
24
νοσ τουτου ετυ
25
φλωσεν τα νοη
26
ματα των απιστω¯
27
εισ το μη αυγασαι
28
τον φωτισμον του
29
ευαγγελιου τησ δο
30
ξησ του χυ οσ εστι¯
31
εικων του θυ
32
5ου γαρ εαυτουσ κη
33
ρυσσομεν αλλα ιν
34
χν κν εαυτουσ δε
35
δουλουσ ημων
36
δια κυχυ
37
6οτι ο θσ ο ειπων ο
38
εκ σκοτουσ φωσ
39
λαμψει οσ ελαμψε¯
40
εν ταισ καρδιαισ η
41
μων προσ φωτι
42
σμον τησ γνωσε
43
ωσ τησ δοξησ του
44
θυ εν προσωπω
45
ιυ χυ
46
7εχομεν δε τον θη
47
σαυρον τουτον
48
εν οστρακινοισ
Колонка 4
01
σκευεσιν ινα η υπερ
02
βολη τησ δυναμε
03
ωσ η του θυ και μη
04
εξ ημων 8εν παντι
05
θλιβομενοι αλλ ου
06
στενοχωρουμε
07
νοι απορουμενοι
08
αλλ ουκ εξαπορου
09
μενοι 9διωκομε
10
νοι αλλ ουκ εγκα
11
ταλειπομενοι
12
καταβαλλομενοι
13
αλλ ουκ απολλυμε
14
νοι 10παντοτε την
15
νεκρωσιν του ιυ
16
εν τω σωματι πε
17
ριφεροντεσ ινα
18
και η ζωη του ιυ
19
εν τοισ σωμασιν
20
ημων φανερω
21
θη
22
11αει γαρ ημεισ οι ζω¯
23
τεσ εισ θανατον πα
24
ραδιδομεθα δια ιν
25
ινα και η ζωη του
26
ιυ φανερωθη εν
27
τη θνητη σαρκι η
28
μων 12ωστε ο θανα
29
τοσ εν ημιν ενερ
30
γειται η δε ζωη ε
31
ν υμιν
32
13εχοντεσ δε το αυτο
33
πνα τησ πιστεωσ
34
κατα το γεγραμμε
35
νον επιστευσα
36
διο και ελαλησα
37
και ημισ πιστευο
38
μεν διο και λαλου
39
μεν 14ειδοτεσ οτι
40
ο εγειρασ τον κν ιν
41
και ημασ συν ιιυιυ
42
εγερει και παραστη
43
σει συν υμιν
44
15τα γαρ παντα δι υ
45
μασ ινα η χαρισ
46
πλεονασασα δια
47
των πλειονων
48
την ευχαριστιαν
Оборотная сторона (verso) — 2Кор 4:16 – 6:7
Колонка 1
01
περισσευση εισ τη¯
02
δοξαν του θυ
03
16διο ουκ εγκακουμε¯
04
αλλ ει και ο εξω η
05
μων ανοσ διαφθι
06
ρεται αλλ ο εσω η
07
μων ανακαινου
08
ται ημερα και ημε
09
ρα
10
17το γαρ παραυτικα ελα
11
φρον τησ θλιψεωσ
12
ημων καθ υπερυπερβολη¯
13
βοληνεισ υπερβολην αιωνιον
14
βαροσ δοξησ κατερ
15
γαζεται ημιν
16
18μη σκοπουντων
17
ημων τα βλεπο
18
μενα αλλα τα μη
19
βλεπομενα τα γαρ
20
βλεπομενα προσ
21
καιρα τα δε μη βλε
22
πομενα αιωνια
23
1οιδαμεν γαρ οτι ε
24
αν η επιγιοσ ημω¯
25
οικια του σκηνουσ
26
καταλυθη οικο
27
δομην εκ θυ εχο
28
μεν οικιαν αχιρο
29
ποιητον αιωνι
30
ον εν τοισ ουρα
31
νοισ
32
2και γαρ εν τουτω στε
33
ναζομεν το οικη
34
τηριον ημων το ε
35
ξ ουρανου επενδυ
36
σασθαι επιποθου¯
37
τεσ 3ει γε και ενδυσα
38
μενοι ου γυμνοι
39
ευρεθησομεθα
40
4και γαρ οι οντεσ ε¯
41
τω σκηνι στεναζο
42
μεν βαρουμενοι
43
εφ ω ου θελομεν
44
εκδυσασθαι αλλα
45
επενδυσασθαι ι
46
να καταποθη το
47
θνητον υπο τησ
48
ζωησ
Колонка 2
01
5ο δε κατεργασαμενοσ
02
ημασ εισ αυτο του
03
το ο θσ ο δουσ ημι¯
04
τον αραβωνα του
05
πνσ
06
6θαρρουντεσ ουν
07
παντοτε και ειδο
08
τεσ οτι ενδημου¯
09
τεσ εν τω σωματι
10
εκδημουμεν απο
11
του κυ 7δια πιστε
12
ωσ γαρ περιπατου
13
μεν ου δια ειδουσ
14
8θαρρουντεσ δε και
15
ευδοκουμεν μαλ
16
λον εκδημησαι
17
του σωματοσ και
18
ενδημησαι προσ
19
τον κν
20
9διο και φιλοτιμου
21
μεθα ειτε ενδη
22
μουντεσ ειτε εκ
23
δημουντεσ ευα
24
ρεστοι αυτω ειναι
25
10τουσ γαρ παντασ η
26
μασ φανερωθη
27
ναι δει εμπροσθε¯
28
του βηματοσ του
29
χυ ινα εκομισηκομισηται
30
ται εκαστοσ τα δι
31
α του σωματοσ προσ
32
α επραξεν ειτε α
33
γαθον ειτε φαυλο¯
34
11ειδοτεσ ουν τον
35
φοβον του κυ αν
36
θρωπουσ πειθο
37
μεν θω δε πεφα
38
νερωμεθα ελπι
39
ζω δε και εν ταισ συ
40
νιδησεσιν υμων
41
πεφανερωσθαι
42
12ου παλιν εαυτουσ
43
συνιστανομεν υ
44
μιν αλλα αφορμη¯
45
διδοντεσ υμιν
46
καυχηματοσ υ
47
περ υμων ινα ε
48
χητε προσ τουσ εν
Колонка 3
01
προσωπω καυχω
02
μενουσ και μη ε¯
03
καρδια
04
13ειτε γαρ εξεστημε¯
05
θω ειτε σωφρονου
06
μεν υμιν 14η γαρ α
07
γαπη του χυ συνε
08
χει ημασ κριναν
09
τασ τουτο οτι εισ υ
10
περ παντων απε
11
θανεν αρα οι παν
12
τεσ απεθανεν 15ϗ
13
υπερ παντων απε
14
θανεν ινα οι ζω¯
15
τεσ μηκετι εαυτοισ
16
ζωσιν αλλα τω υ
17
περ αυτων απο
18
θανοντι και εγερ
19
θεντι
20
16ωστε ημισ απο του νυ¯
21
ουδενα οιδαμε¯
22
κατα σαρκα ει και ε
23
γνωκαμεν κατα
24
σαρκα χν αλλα νυ¯
25
ουκετι γινωσκο
26
μεν
27
17ωστε ει τισ εν χω
28
καινη κτισισ τα
29
αρχαια παρηλθε¯
30
ιδου γεγονεν και
31
να
32
18τα δε παντα εκ του
33
θυ του καταλλαξα¯
34
τοσ ημασ εαυτω
35
δια χυ και δοντοσ
36
ημιν την διακο
37
νιαν τησ καταλ
38
λαγησ 19ωσ οτι θσ ην
39
εν χω κοσμον
40
καταλασσων ε
41
αυτω μη λογιζο
42
μενοσ αυτοισ τα
43
παραπτωματα αυ
44
των και θεμενοσ
45
εν ημιν τον λογο¯
46
τησ καταλλαγησ
47
20υπερ χυ ουν πρεσ
48
βευομεν ωσ του
Колонка 4
01
θυ παρακαλουντοσ
02
δι ημων δεομε
03
θα υπερ χυ καταλ
04
λαγητε τω θω
05
21τον μη γνοντα α
06
μαρτιαν υπερ η
07
μων αμαρτιαν
08
εποιησεν ινα ημισ
09
γενωμεθα δικαιο
10
συνη θυ εν αυτω
11
1συνεργουντεσ δε
12
και παρακαλουμε¯
13
μη εισ καινον τη¯
14
χαριν του θυ δεξα
15
σθαι ημασυμασ
16
2λεγει γαρ καιρω δεδεκτω
17
επηκουσα σου
18
και εν ημερα σωτη
19
ριασ εβοηθησα σοι
20
ιδου νυν καιροσ
21
ευπροσδεκτοσ ι
22
δου νυν ημερα σω
23
τηριασ
24
3μηδεμιαν εν μη
25
δενι διδοντεσ προσ
26
κοπην ινα μη μω
27
μηθη η διακονι
28
α 4αλλ εν παντι συ
29
νισταντεσ εαυτουσ
30
ωσ θυ διακονοι
31
εν υπομονη πολ
32
λη εν θλιψεσιν
33
εν αναγκαισ
34
εν στενοχωριαισ
35
5εν πληγαισ
36
εν φυλακαισ
37
εν ακαταστασιαισ
38
εν κοποισ
39
εν αγρυπνιαισ
40
εν νηστιαισ
41
6εν αγνοτητι
42
εν γνωσι
43
εν μακροθυμια
44
εν χρηστοτητι
45
εν πνι αγιω
46
εν αγαπη ανυποκριτω
47
7εν λογω αληθιασ
48
εν δυναμι θυ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).