British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Ин 17:23 – 19:13
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 17:23 – 18:25
Оборотная сторона (verso) — Ин 18:26 – 19:13
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 17:23 – 18:25
Колонка 1
01
23εγω εν αυτοισ και
02
συ εν εμοι ινα ω
03
σιν τετελιωμενοι
04
εισ εν και γινωσκη
05
ο κοσμοσ οτι συ με
06
απεστιλασ και η
07
γαπησασ αυτουσ κα
08
θωσ εμε ηγαπη
09
σασ 24πατερ ο δε
10
δωκασ μοι θελω
11
ινα οπου ειμι ε
12
γω κακεινοι ω
13
σιν μετ εμου ινα
14
θεωρωσιν την
15
δοξαν την εμην
16
ην δεδωκασ μοι
17
οτι ηγαπησασ με
18
προ καταβολησ κο
19
σμου 25πατερ δικαι
20
ε και ο κοσμοσ σε
21
ουκ εγνω εγω δε
22
σε εγνων και ου
23
τοι εγνωσαν οτι
24
συ με απεστιλασ
25
26και εγνωρισα αυ
26
τοισ το ονομα σου
27
και γνωρισω ινα
28
η αγαπη ην ηγα
29
πησασ αυτουσ ε
30
ν αυτοισ η καγω
31
εν αυτοισ
32
1ταυτα ειπων ισ ε
33
ξηλθεν συν αυτοιστοισ
34
μαθηταισ αυτου
35
περαν του χιμαρ
36
ρου του κεδρου ο
37
που ην κηποσ ει
38
σ ον εισηλθεν
39
αυτοσ και οι μαθη
40
ται αυτου 2ηδει δε ϗ
41
ιουδασ ο παραδι
42
δουσ αυτον τον
43
τοπον οτι πολλα
44
κισ συνηχθη ισ ε
45
κει μετα των μα
46
θητων αυτου 3ο ου¯
47
ιουδασ λαβων τη¯
48
σπειραν και εκ τω¯
Колонка 2
01
αρχιερεων και εκ
02
των φαρισαιων
03
υπηρετασ ερχεται
04
μετα φανων και
05
λαμπαδων και ο
06
πλων
07
4ισ δε ειδωσ παντα
08
τα ερχομενα επ αυ
09
τον εξελθων ειπε¯
10
αυτοισ τινα ζητει
11
τε 5απεκριθησαν
12
αυτω ιν τον ναζω
13
ραιον λεγει αυτοισ
14
ισ εγω ειμι ιστηκει
15
δε και ιουδασ ο πα
16
ραδιδουσ αυτον
17
μετ αυτων 6ωσ ουν
18
ειπεν εγω ειμι α
19
πηλθαν εισ τα οπι
20
σω και επεσαν
21
χαμαι 7παλιν ουν
22
αυτουσ επηρωτη
23
σεν τινα ζητειτε
24
οι δε ειπον ιν το¯
25
ναζωραιον 8απε
26
κριθη ισ ειπον υ
27
μιν οτι εγω ειμι
28
ει ουν εμε ζητει
29
τε αφετε τουτουσ
30
υπαγειν 9ινα πλη
31
ρωθη ο λογοσ ον
32
ειπεν οτι ουσ δε
33
δωκασ μοι ουκ α
34
πωλεσα εξ αυτω¯
35
ουδενα
36
10σιμων ουν πετροσ
37
εχων μαχαιραν
38
ειλκυσεν αυτην
39
και επεσεν τον
40
δουλον του αρχι
41
ερεωσ και απεκο
42
ψεν αυτου το ωτα
43
ριον το δεξιον ην
44
δε ονομα τω δου
45
λω μαλχοσ
46
11ειπεν ουν ο ισ τω
47
πετρω βαλε την
48
μαχαιραν εισ την
Колонка 3
01
θηκην το ποτηρι
02
ον ο δεδωκεν μοι
03
ο πατηρ ου μη πι
04
ω αυτο 12η ουν σπι
05
ρα και ο χιλιαρχοσ
06
και οι υπηρεται
07
των ιουδαιων συ
08
νελαβον τον ιν
09
και εδησαν αυτον
10
13και ηγαγον προσ
11
ανναν πρωτον η¯
12
γαρ πενθεροσ του
13
καιαφα οσ ην αρχι
14
ερευσ του ενιαυ
15
του εκεινου 14ην
16
δε καιαφασ ο συμ
17
βουλευσασ τοισ ι
18
ουδαιοισ οτι συμ
19
φερει ενα ανθρω
20
πον αποθανιν
21
υπερ του λαου 15ηκο
22
λουθι δε τω ιυ σι
23
μων πετροσ και
24
αλλοσ μαθητησ
25
ο δε μαθητησ ε
26
κεινοσ ην γνω
27
στοσ τω αρχιερει
28
και συνεισηλθεν
29
τω ιυ εισ την αυλη¯
30
του αρχιερεωσ 16ο
31
δε πετροσ ιστηκει
32
εξω προσ τη θυρα
33
εξηλθεν ουν ο
34
μαθητησ ο αλλοσ
35
οσ ην γνωστοσ
36
τω αρχιερει και ει
37
πεν τη θυρωρω
38
και εισηνεγκε τον
39
πετρον 17λεγει ουν
40
η παιδισκη η θυ
41
ρωροσ τω πετρω
42
μη και συ εκ των
43
μαθητων ει του
44
ανθρωπου τουτου
45
λεγει εκεινοσ ου
46
κ ειμι 18ιστηκισαν
47
δε και οι δουλοι και
48
οι υπηρεται ανθρα
Колонка 4
01
κιαν πεποιηκοτεσ
02
οτι ψυχοσ ην και
03
εθερμαινοντο η¯
04
δε και ο πετροσ με
05
τ αυτων εστωσ και
06
θερμαινομενοσ
07
19ο ουν αρχιερευσ
08
ηρωτησε τον ιν πε
09
ρι των μαθητων
10
αυτου και περι τησ
11
διδαχησ αυτου 20και
12
απεκριθη ισ αυτω
13
εγω παρρησια λε
14
λαληκα τω κοσμω
15
εγω παντοτε εδι
16
δαξα εν συναγω
17
γη και εν τω ιερω
18
οπου παντεσ οι ι
19
ουδαιοι συνερχο¯
20
ται και εν κρυπτω
21
ελαλησα ουδεν 21τι
22
με ερωτασ ερωτη
23
σον τουσ ακηκο
24
οτασ τι ελαλησα
25
αυτοισ ιδε ουτοι οι
26
δασιν α ειπον ε
27
γω
28
22ταυτα δε αυτου ειπο¯
29
τοσ εισ παρεστη
30
κωσ των υπηρε
31
των εδωκεν ρα
32
πισμα τω ιυ ειπω¯
33
ουτωσ αποκρινη
34
τω αρχιερει
35
23ο δε ισ ειπεν αυτω
36
ει κακωσ ειπον
37
μαρτυρησον περι
38
του κακου ει δε κα
39
λωσ τι με δερισ
40
24απεστιλεν δε αυ
41
τον ο αννασ δεδε
42
μενον προσ και
43
αφαν τον αρχιερε
44
α 25ην δε σιμων πε
45
τροσ εστωσ και θερ
46
μαινομενοσ ει
47
πον ουν αυτω μη
48
και συ εκ των μα
Оборотная сторона (verso) — Ин 18:26 – 19:13
Колонка 1
01
θητων αυτου ει
02
ηρνησατο εκεινοσ
03
και ειπεν ουκ ειμι
04
26λεγει εισ εκ των
05
δουλων του αρχι
06
ερεωσ συνγενησ
07
ων ου απεκοψεν
08
πετροσ το ωτιον
09
ουκ εγω σε ιδον εν
10
τω κηπω μετ αυτου
11
27παλιν ουν ηρνησα
12
το ο πετροσ και ευ
13
θεωσ αλεκτωρ ε
14
φωνησεν 28αγουσι¯
15
ουν τον ιν απο του
16
καιαφα εισ το πραι
17
τωριον ην δε πρω
18
ι και αυτοι ουκ εισηλ
19
θον εισ το πραιτω
20
ριον ινα μη μιαν
21
θωσιν αλλα φαγωσι¯
22
το πασχα 29εξηλθεν
23
ουν προσ αυτουσ
24
ο πιλατοσ εξω και
25
φησιν τινα κατη
26
γοριαν φερετε κατα του
27
ανθρωπου τουτου
28
30απεκριθησαν και
29
ειπαν αυτω ει μη
30
ην ουτοσ κακον
31
ποιησασ ουκ αν
32
σοι παρεδωκει
33
μεν αυτον 31ειπεν
34
ουν αυτοισ ο πιλα
35
τοσ λαβετε αυτον
36
υμισ και κατα το¯
37
νομον υμων κρι
38
νατε ειπον ουν
39
αυτω οι ιουδαιοι
40
ημιν ουκ εξεστι¯
41
αποκτιναι ουδε
42
ναι ουδενα 32ινα
43
ο λογοσ του ιυ πλη
44
ρωθη σημαινω¯
45
ποιω θανατω η
46
μελλεν αποθνη
47
σκιν 33εισηλθεν
48
ουν εισ το πραιτω
Колонка 2
01
ριον παλιν ο πιλα
02
τοσ και εφωνη
03
σεν τον ιν και ει
04
πεν αυτω συ ει ο
05
βασιλευσ των ιου
06
δαιων 34απεκριθη
07
αυτω ο ισ απο σε
08
αυτου τουτο ει
09
πασ η αλλοι σοι ει
10
πον περι εμου
11
35απεκριθη ο πιλα
12
τοσ μη εγω ιου
13
δαιοσ ειμι το εθνοσ
14
το σον και ο αρχι
15
ερευσ παρεδωκα¯
16
σε εμοι τι εποιη
17
σασ 36απεκριθη ισ η
18
εμη βασιλεια
19
ουκ εστιν εκ του
20
κοσμου τουτου
21
ει εκ του κοσμου
22
τουτου ην η εμη
23
βασιλια και οι υπη
24
ρεται οι εμοι ηγω
25
νιζοντο αν ινα
26
μη παραδοθω
27
τοισ ιουδαιοισ νυ¯
28
δε η εμη βασιλει
29
α ουκ εστιν εντευ
30
θεν 37ειπεν ουν
31
αυτω ο πιλατοσ
32
ουκουν βασιλευσ ει
33
συ απεκριθη ο ισ
34
συ λεγεισ οτι βασι
35
λευσ ειμι εγω εισ
36
τουτο γεγεννη
37
μαι και εισ τουτο
38
εληλυθα εισ το¯
39
κοσμον ινα μαρμαρτυρησω
40
τυρηση περι τησ
41
αληθιασ πασ ο ω¯
42
τησ αληθιασ ακου
43
ει μου τησ φω
44
νησ 38λεγει αυτω
45
ο πιλατοσ τισ εστι¯
46
αληθεια
47
και τουτο ειπων
48
παλιν εξηλθεν
Колонка 3
01
προσ τουσ ιουδαι
02
ουσ και λεγει αυ
03
τοισ εγω ουδεμι
04
αν αιτιαν ευρισκω
05
εν αυτω 39εστιν δε
06
συνηθια υμιν ι
07
να ενα απολυσω
08
υμιν εν τω πασχα
09
βουλεσθε ουν ινα
10
απολυσω υμιν το¯
11
βασιλεα των ιου
12
δαιων 40εκραυγασα¯
13
ουν παλιν λεγον
14
τεσ μη τουτον
15
αλλα τον βαραββα¯
16
ην δε ο βαραββασ λη
17
στησ 1τοτε ουν λα
18
βων ο πιλατοσ το¯
19
ιν εμαστιγωσεν
20
2και οι στρατιωται
21
πλεξαντεσ στεφα
22
νον εξ ακανθων
23
επεθηκεν αυτου
24
τη κεφαλη και ιμα
25
τιον πορφυρουν
26
περιεβαλον αυτο¯
27
3και ηρχοντο προσ
28
αυτον και ελεγον
29
χαιρε βασιλευ τω¯
30
ιουδαιων και εδι
31
δοσαν αυτω ραπι
32
σματα 4εξηλθεν πα
33
λιν ο πιλατοσ εξω
34
και λεγει αυτοισ ι
35
δε αγω υμιν αυτο¯
36
εξω ινα γνωτε
37
τι αιτιαν ουχ ευριουδεμιαν ευρι
38
σκωσκω εν αυτω 5εξηλθεν ου¯
39
ο ισ εξω φορων το¯
40
ακανθινον στε
41
φανον και πορ
42
φυρουν ιματιον
43
και λεγει αυτοισ ι
44
δου ο ανθρωποσ
45
6οτε ουν ιδον αυτο¯
46
οι αρχιερεισ και οι
47
υπηρεται εκραξα¯
48
σταυρωσον σταυ
Колонка 4
01
ρωσον αυτον και
02
λεγει αυτοισ ο πι
03
λατοσ λαβετε αυτο¯
04
υμεισ και σταυρω
05
σατε εγω γαρ ουχ ευ
06
ρισκω εν αυτω αι
07
τιαν 7απεκριθησα¯
08
οι ιουδαιοι ημεισ
09
νομον εχομεν
10
και κατα τον νομο¯
11
οφιλει αποθανι¯
12
οτι υν θυ εαυτο¯
13
εποιησεν 8οτε ου¯
14
ηκουσεν ο πιλα
15
τοσ τον λογον του
16
τον μαλλον εφο
17
βηθη 9και εισηλθεν
18
εισ το πραιτωριο¯ παλι¯
19
και λεγει τω ιυ πο
20
θεν ει συ ο δε ισ α
21
ποκρισιν ουκ εδω
22
κεν αυτω 10λεγει αυ
23
τω ο πιλατοσ εμοι
24
ου λαλισ ουκ οιδασ
25
οτι εξουσιαν εχω
26
απολυσαι σε και ε
27
ξουσιαν εχω σταυ
28
ρωσαι σε 11απεκρι
29
θη αυτω ο ισ ου
30
κ εχισ εξουσιαν
31
κατ εμου ουδεμι
32
αν ει μη ην δεδο
33
μενον σοι ανωθε¯
34
δια τουτο ο παρα
35
δουσ με σοι μειζο
36
να αμαρτιαν εχει
37
12εκ τουτου ο πιλα
38
τοσ εζητει απολυ
39
σαι αυτον οι δε ι
40
ουδαιοι ελεγον
41
εαν τουτον απο
42
λυσησ ουκ ει φιλοσ
43
του καισαροσ πασ
44
ο βασιλεα εαυτον
45
ποιων αντιλεγει
46
τω καισαρι
47
13ο ουν πιλατοσ α
48
κουσασ των λογω¯
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).