British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Рим 5:17 – 8:5
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Рим 5:17 – 6:23
Оборотная сторона (verso) — Рим 7:1 – 8:5
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Рим 5:17 – 6:23
Колонка 1
01
εξ ενοσ εισ κατα
02
κριμα το δε χαρι
03
σμα εκ πολλων
04
παραπτωματω¯
05
εισ δικαιωμα
06
17ει γαρ τω του ενοσ
07
παραπτωματι ο
08
θανατοσ εβασιλευ
09
σεν δια του ενοσ
10
πολλω μαλλον οι
11
την περισσειαν
12
τησ χαριτοσ και
13
τησ δωρεασ τησ
14
δικαιοσυνησ λαμ
15
βανοντεσ εν ζω
16
η βασιλευσουσι¯
17
δια του ενοσ ιυ χυ
18
18αρα ουν ωσ δι ενοσ
19
ανθρωπου παρα
20
πτωματοσ εισ πα¯
21
τασ ανθρωπουσ
22
εισ κατακριμα ου
23
τωσ και δι ενοσ
24
δικαιωματοσ εισ
25
παντασ ανθρω
26
πουσ εισ δικαιωσι¯
27
ζωησ
28
19ωσπερ γαρ δια τησ πα
29
ρακοησ του ενοσ
30
ανθρωπου αμαρ
31
τωλοι κατεσταθη
32
σαν οι πολλοι
33
ουτωσ και δια τησ
34
υπακοησ του ενοσ
35
δικαιοι καταστα
36
θησονται οι πολ
37
λοι
38
20νομοσ δε παρεισηλ
39
θεν ινα πλεονα
40
ση το παραπτωμα
41
ου δε επλεονασε¯
42
η αμαρτια υπερε
43
περισσευσεν η
44
χαρισ
45
21ινα ωσπερ εβασι
46
λευσεν η αμαρτι
47
α εν τω θανατω
48
ουτωσ και η χαρισ
Колонка 2
01
βασιλευση δια δι
02
καιοσυνησ εισ
03
ζωην αιωνιον
04
δια ιυ χυ του κυ η
05
μων
06
1τι ουν ερουμεν ε
07
πιμενομεν τη
08
αμαρτια ινα η χα
09
ρισ πλεοναση 2μη
10
γενοιτο
11
οιτινεσ απεθανο
12
μεν τη αμαρτια
13
πωσ ετι ζησομεν
14
εν αυτη
15
3η αγνοειτε οτι οσοι
16
εβαπτισθημεν
17
εισ χν ιν εισ τον
18
θανατον αυτου
19
εβαπτισθημεν
20
4συνεταφημεν ου¯
21
αυτω δια του βαπτι
22
σματοσ εισ τον θα
23
νατον
24
ινα ωσπερ ηγερθη
25
χσ εκ νεκρων δι
26
α τησ δοξησ του πα
27
τροσ ουτωσ και η
28
μισ εν καινοτητι
29
ζωησ περιπατη
30
σωμεν
31
5ει γαρ συμφυτοι γε
32
γοναμεν τω ομοι
33
ωματι του θανα
34
του αυτου αλλα και
35
τησ αναστασεωσ
36
εσομεθα
37
6τουτο γινωσκον
38
τεσ οτι ο παλαιοσ
39
ημων ανθρωποσ
40
συνεσταυρωθη ι
41
να καταργηθη το
42
σωμα τησ αμαρ
43
τιασ του μηκετι
44
δουλευειν ημασ
45
τη αμαρτια
46
7ο γαρ αποθανων
47
δεδικαιωται απο
48
τησ αμαρτιασ 8ει
Колонка 3
01
ει δε απεθανομεν
02
συν χω πιστευομε¯
03
οτι και συνζησομε¯
04
αυτω 9ειδοτεσ οτι
05
χσ εγερθεισ εκ νε
06
κρων ουκετι απο
07
θνησκει θανατοσ
08
αυτου ουκετι κυρι
09
ευει
10
10ο γαρ απεθανεν τη
11
αμαρτια απεθανε¯
12
εφαπαξ ο δε ζη ζη
13
τω θω
14
11ουτωσ και υμεισ λο
15
γιζεσθε εαυτουσ ει
16
ναι νεκρουσ μεν
17
τη αμαρτια ζων
18
τασ δε τω θω εν χω
19
ιυ τω κω ημων
20
12μη ουν βασιλευε
21
τω η αμαρτια εν τω
22
θνητω υμων σω
23
ματι εισ το υπακου
24
ειν ταισ επιθυμι
25
αισ αυτου
26
13μηδε παριστανετε
27
τα μελη υμων ο
28
πλα αδικιασ τη α
29
μαρτια
30
αλλα παραστησα
31
τε εαυτουσ τω θω
32
ωσει εκ νεκρων
33
ζωντασ και τα με
34
λη υμων οπλα δι
35
καιοσυνησ τω θω
36
14αμαρτια γαρ υμων
37
ουκετι κυριευσει
38
ου γαρ εστε υπο νο
39
μον αλλα υπο χα
40
ριν
41
15τι ουν αμαρτησω
42
μεν οτι ουκ εσμε¯
43
υπο νομον αλλα
44
υπο χαριν μη γε
45
νοιτο
46
16ουκ οιδατε οτι ω
47
παριστανετε εαυ
48
τουσ δουλουσ εισ υ
Колонка 4
01
πακοην δουλοι εσ
02
τε ω υπακουετε
03
ητοι αμαρτιασ εισ
04
θανατον η υπακο
05
ησ εισ δικαιοσυνη¯
06
17χαρισ δε τω θω οτι
07
ητε δουλοι τησ α
08
μαρτιασ υπηκου
09
σατε δε εκ καρδιασ
10
εισ ον παρεδοθη
11
τε τυπον διδαχησ
12
18ελευθερωθεντεσ
13
ουν απο τησ αμαρ
14
τιασ εδουλωθητε
15
τη δικαιοσυνη
16
19ανθρωπινον λεγω
17
δια την ασθενιαν
18
τησ σαρκοσ υμων
19
ωσπερ γαρ παρεστη
20
σατε τα μελη υμω¯
21
δουλα τη ακαθαρσια
22
και τη ανομια εισ
23
την ανομιαν
24
ουτω νυν παραστη
25
σατε τα μελη υμω¯
26
δουλα τη δικαιοσυ
27
νη εισ αγιασμον
28
20οτε γαρ δουλοι ητε
29
τησ αμαρτιασ ελευθε
30
ροι ητε τη δικαιοσυ
31
νη
32
21τινα ουν καρπον
33
ειχετε τοτε εφ οισ
34
νυν επεσχυνεσ
35
θε το γαρ τελοσ εκι
36
νων θανατοσ
37
22νυνι δε ελευθερω
38
θεντεσ απο τησ α
39
μαρτιασ δουλωθε¯
40
τεσ δε τω θω εχε
41
τε τον καρπον υ
42
μων εισ αγιασμο¯
43
το τεδε τελοσ ζωην
44
αιωνιον
45
23τα γαρ οψωνια τησ
46
αμαρτιασ θανατοσ
47
το δε χαρισμα του
48
θυ ζωη αιωνιοσ ε¯
Оборотная сторона (verso) — Рим 7:1 – 8:5
Колонка 1
01
χω ιυ τω κω ημων
02
1η αγνοειτε αδελφοι
03
γινωσκουσιν γαρ
04
νομον λαλω οτι ο
05
νομοσ κυριευει
06
του ανθρωπου εφ ο
07
σον χρονον ζη 2η
08
γαρ υπανδροσ γυ
09
νη τω ζωντι ανδρι
10
δεδεται νομω εα¯
11
δε αποθανη ο ανηρ
12
κατηργηται απο του
13
νομου του ανδροσ
14
3αρα ουν ζωντοσ του
15
ανδροσ μοιχαλισ
16
χρηματισει εαν γε
17
νηται ανδρι εται
18
ρω
19
εαν δε αποθανη ο
20
ανηρ ελευθερα ε
21
στιν απο του νο
22
του μη ειναι αυτη¯
23
μοιχαλιδα γενο
24
μενην ανδρι εται
25
ρω
26
4ωστε και υμεισ αδελ
27
φοι μου εθανατω
28
θητε τω νομω
29
δια του σωματοσ
30
του χρυ εισ το γενε
31
σθαι υμασ ετερω
32
τω εκ νεκρων ε
33
γερθεντι ινα καρ
34
ποφορησωμεν
35
τω θω
36
5οτε γαρ ημεν εν τη
37
σαρκι τα παθηματα
38
των αμαρτιων τα
39
δια του νομου ενηρ
40
γειτο εν τοισ μελε
41
σιν ημων εισ το
42
καρποφορησαι τω
43
θανατω
44
6νυνι δε κατηργηθη
45
μεν απο του νομου
46
αποθανοντεσ ε
47
ν ω κατειχομεθα
48
ωστε δουλευειν
Колонка 2
01
ημασ εν καινοτη
02
τι πνσ και ου παλαι
03
οτητι γραμματοσ
04
7τι ουν ερουμεν ο
05
νομοσ αμαρτια
06
μη γενοιτο
07
αλλα την αμαρτια¯
08
ουκ εγνων ει μη
09
δια νομου την τε
10
γαρ επιθυμιαν ου
11
κ ηδιν ει μη ο νο
12
μοσ ελεγεν ουκ ε
13
πιθυμησεισ 8αφορ
14
μην δε λαβουσα η
15
αμαρτια δια τησ εν
16
τολησ κατειργασατο
17
εν εμοι πασαν επι
18
θυμιαν
19
χωρισ γαρ νομου α
20
μαρτια νεκρα 9εγω
21
δε εζων χωρισ νο
22
μου ποτε ελθουσησ
23
δε τησ εντολησ
24
η αμαρτια ανεζη
25
σεν 10εγω δε απεθα
26
νον και ευρεθη
27
μοι η εντολη η εισ
28
ζωην αυτη εισ θα
29
νατον
30
11η γαρ αμαρτια αφορ
31
μην λαβουσα δια
32
τησ εντολησ εξη
33
πατησεν με και
34
δι αυτησ απεκτι
35
νεν
36
12ωστε ο μεν νομοσ
37
αγιοσ και η εντο
38
λη αγια και δικαι
39
α και αγαθη
40
13το ουν αγαθον εμοι
41
εγενετο θανατοσ
42
μη γενοιτο
43
αλλα η αμαρτια ινα
44
φανη αμαρτια δι
45
α του αγαθου μοι
46
κατεργαζομενη θα
47
νατον ινα γενηται
48
καθ υπερβολην α
Колонка 3
01
μαρτωλοσ η αμαρ
02
τια δια τησ εντολησ
03
14οιδαμεν γαρ οτι ο νο
04
μοσ πνικοσ εστιν
05
εγω δε σαρκινοσ ει
06
μι πεπραμενοσ υ
07
πο την αμαρτιαν 15ο
08
γαρ κατεργαζομαι ου
09
γινωσκω
10
ου γαρ ο θελω τουτο
11
πρασσω αλλα ο μισω
12
τουτο ποιω 16ει δε ο
13
ου θελω τουτο ποι
14
ω συνφημι τω νο
15
μω οτι καλοσ
16
17νυνι δε ουκετι εγω
17
κατεργαζομαι αυτο
18
αλλ η ενοικουσα
19
εν εμοι αμαρτια
20
18οιδα γαρ οτι ουκ οικει
21
εν εμοι τουτ εστι¯
22
εν τη σαρκι μου
23
αγαθον
24
το γαρ θελιν παρα
25
κειται μοι το δε κα
26
τεργαζεσθε το κα
27
λον ου
28
19ου γαρ ο θελω ποι
29
ω αγαθον αλλα ο
30
ου θελω κακον
31
τουτο πρασσω 20ει
32
δε ο ου θελω εγω
33
τουτο ποιω ουκε
34
τι εγω κατεργαζο
35
μαι αυτο αλλα η οι
36
κουσα εν εμοι α
37
μαρτια
38
21ευρισκω αρα τον νο
39
μον τω θελοντι
40
εμοι ποιειν το κα
41
λον οτι εμοι το κα
42
κον παρακειται
43
22συνηδομαι γαρ τω
44
νομω του θυ κατα
45
τον εσω ανθρωπο¯
46
23βλεπω δε ετερον
47
νομον εν τοισ με
48
λεσιν μου αντι
Колонка 4
01
στρατευομενον
02
τω νομω του νο
03
οσ μου και αιχμα
04
λωτιζοντα με ε¯
05
τω νομω τησ α
06
μαρτιασ τω οντι ε¯
07
τοισ μελεσιν μου
08
24ταλαιπωροσ εγω
09
ανθρωποσ τισ με
10
ρυσεται εκ του σω
11
ματοσ του θανατου
12
τουτου 25ευχαριστωχαρισ δε τω θω
13
δια ιυ χυ του κυ η
14
μων
15
αρα ουν αυτοσ εγω
16
τω νοι δουλευω
17
νομω θυ τη δε
18
σαρκι νομω αμαρ
19
τιασ
20
1ουδεν αρα νυν κα
21
τακριμα τοισ εν χω
22
ιυ
23
2ο γαρ νομοσ του
24
πνσ τησ ζωησ εν
25
χω ιυ ηλευθερωσε¯
26
σε απο του νομου
27
τησ αμαρτιασ και
28
του θανατου
29
3το γαρ αδυνατον
30
του νομου εν ω η
31
σθενει δια τησ σαρ
32
κοσ ο θσ τον εαυαυτου
33
του υν πεμψασ εν
34
ομοιωματι σαρκοσ
35
αμαρτιασ και περι
36
αμαρτιασ κατεκρι
37
νε την αμαρτιαν
38
εν τη σαρκι 4ινα το
39
δικαιωμα του νο
40
μου πληρωθη εν η
41
μιν τοισ μη κατα
42
σαρκα περιπατου
43
σιν αλλα κατα πνα
44
5οι γαρ κατα σαρκα ο¯
45
τεσ τα τησ σαρκοσ
46
φρονουσιν
47
οι δε κατα πνα τα του
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).