Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Евр 11:38 – 12:26
Колонка 1
01
εν μηλωταισ ε
02
ν αιγιοισ δερμασι¯
03
υστερουμενοι
04
θλιβομενοι
05
κακουχουμενοι
07
ο κοσμοσ επι ερη
08
μιαισ πλανωμε
09
νοι και ορεσι και
10
σπηλαιοισ και ταισ
11
οπαισ τησ γησ
13
μαρτυρηθεντεσ
14
δια τησ πιστεωσ
15
ουκ εκομισαντο
16
την επαγγελιαν
18
κριττον τι προβλε
19
ψαμενου ινα μη
20
χωρισ ημων τε
21
λιωθωσιν
23
τηλικουτον εχο¯
24
τεσ περικειμενο¯
25
ημιν νεφοσ μαρ
26
τυρων ογκον απο
27
θεμενοι παντα ϗ
28
την ευπεριστατο¯
29
αμαρτιαν δι υπο
30
μονησ τρεχωμε¯
31
τον προκειμενο¯
33
ρωντεσ εισ τον
34
τησ πιστεωσ αρ
35
χηγον και τελει
36
ωτην ιν
37
οσ αντι τησ προκει
38
μενησ αυτω χα
39
ρασ υπεμινεν σταυ
40
ρον αισχυνησ κα
41
ταφρονησασ εν
42
δεξια τε του θρο
43
νου κεκαθικεν
45
τον τοιαυτην υπο
46
μεμενηκοτα υ
47
πο των αμαρτωλω¯
48
εισ εαυτουσ αντι
Колонка 2
01
λογιαν ινα μη κα
02
μητε ταισ ψυχαισ
03
υμων εκλυομενοι
05
τοσ αντικατεστη
06
τε προσ την αμαρ
07
τιαν αντ����ιζομεανταγωνιζομε
08
νοινοι 5και εκλελησθαι
09
τησ παρακλησεωσ
10
ητισ υμιν ωσ υιοισ
11
διαλεγεται υιε μου
12
μη ολιγωρει παι
13
διασ κυ μηδε εκ
14
λυου υπ αυτου ελεγ
16
αγαπα κσ παιδευει
17
μαστιγοι δε παντα
18
υιον ον παραδεχε
19
ται
21
νετε ωσ υιοισ υμι¯
22
προσφερεται ο θσ
23
τισ γαρ υιοσ ον ου
24
παιδευει πατηρ
26
παιδιασ ησ μετο
27
χοι γεγονασι παν
28
τεσ αρα νοθοι και
29
ουχ υιοι εστε
31
σαρκοσ ημων πα
32
τερασ ειχομεν παι
33
δευτασ και ενετρε
34
πομεθα ου πολυ
35
μαλλον υποταγη
36
σομεθα τω πατρι
37
των πνατων και
38
ζησομεν
40
γασ ημερασ κατα το
41
δοκουν αυτοισ ε
42
πεδευον ο δε επι
43
το συμφερον μεταμετα
44
ταβεινλαβειν τησ αγιοτη
45
τοσ αυτου
47
προσ μεν το παρο¯
48
ου δοκει χαρασ ει
Колонка 3
01
ναι αλλα λυπησ υ
02
στερον δε καρπο¯
03
ιρηνικον τοισ δι
04
αυτησ γεγυμνασμε
05
νοισ αποδιδωσι¯
06
δικαιοσυνησ
08
χιρασ και τα παραλε
09
λυμενα γονατα α
11
τροχιασ ορθασ ποι
12
ειτε τοισ ποσιν υ
13
μων ινα μη το
14
χωλον εκτραπη ι
15
αθη δε μαλλον
17
μετα παντων ϗ
18
τον αγιασμον ου
19
χωρισ ουδισ οψεται
20
τον κν
22
μη τισ υστερων α
23
πο τησ χαριτοσ του
24
θυ μη τισ ριζα πι
25
κριασ ανω φυου
26
σα ενοχλη και δι
27
α ταυτησ μιανθω
28
σιν οι πολλοι
30
βηλοσ ωσ ησαυ οσ
31
αντι βρωσεωσ μι
32
ασ απεδοτο τα πρω
33
τοτοκια εαυτου
35
τεπειτα θελων
36
κληρονομησαι
37
την ευλογιαν απε
38
δοκιμασθη μετα
39
νοιασ γαρ τοπον
40
ουχ ευρεν καιπερ
41
μετα δακρυων εκ
43
γαρ προσεληλυθα
44
τε ψηλαφωμενω
45
και κεκαυμενω
46
πυρι και γνοφω
47
και ζοφω και θυ
Колонка 4
01
ηχω και φωνη ρη
02
ματων ησ οι ακου
03
σαντεσ παρητη
04
σαντο προστεθη
05
ναι αυτοισ λογον 20ουκ
06
θυκ εφερον γαρ το
07
διαστελλομενο¯
08
καν θηριον θιγη
09
του ορουσ λιθοβο
11
τω φοβερον η το
12
φανταζομενον
13
μωυσησ ειπεν εκ
14
φοβοσ και εκτρομοσ
16
τε σιων ορει και
17
πολει θυ ζωντοσ
18
ιηλμ επουρανιω
19
και μυριασιν αγ
20
γελων πανηγυ
22
πρωτοτοκων α
23
πογεγραμμενω¯
24
εν ουρανοισ και
25
κριτη θω παντω¯
26
και πνασι τελιων
27
δεδικαιωμενοισ
29
μεσιτη ιυ και αιμα
30
τι ραντισμου κριτ
31
τον λαλουντι πα
32
ρα τον αβελ
34
τησησθε τον λαλου¯
35
τα ει γαρ εκεινοι ου
36
κ εξεφυγον επι
37
γησ παραιτησαμε
38
νοι τον χρηματι
39
ζοντα πολυ μαλλο¯
40
ημεισ οι τον απ ου
41
ρανων αποστρε
42
φομενοι
44
εσαλευσεν τοτε νυ¯
45
δε επηγγελται λεγω¯
46
ετι απαξ εγω σισω
47
ου μονον την γη¯
48
αλλα και τον ουρανο¯
Оборотная сторона (verso) — Евр 12:27 – 13:25
Колонка 1
01
27το δε ετι απαξ δηλοι
02
την των σαλευ
03
ομενων μεταθε
04
σιν ωσ πεποιη
05
μενων ινα μινη
06
τα μη σαλευομενα
08
λευτον παραλαμ
09
βανοντεσ εχομε¯
10
χαριν δι ησ λατρευ
11
ομεν ευαρεστωσ
12
τω θω μετα ευλα
14
γαρ ο θσ ημων πυρ
15
καταναλισκον
18
ξενιαν μη επιλα¯
19
θανεσθε δια ταυ
20
τησ γαρ ελαθον τι
21
νεσ ξενισαντεσ
22
αγγελουσ
24
δεσμιων ωσ συ¯
25
δεδεμενοι των
26
κακουχουμενω¯
27
ωσ και αυτοι ον
28
τεσ εν σωματι
30
πασιν και η κοιτη
31
αμιαντοσ πορνουσ
32
γαρ και μοιχουσ
33
κρινι ο θσ
35
ποσ αρκουμενοι
36
τοισ παρουσιν αυ
37
τοσ γαρ ειρηκεν ου
38
μη σε ανω ουδ ου
39
μη σε εγκαταλει
41
τασ ημασ λεγειν
42
κσ εμοι βοηθοσ
43
ου φοβηθησομαι
44
τι ποιησει μοι αν
45
θρωποσ
47
ηγουμενων υμω¯
48
οιτινεσ ελαλησα¯
Колонка 2
01
υμιν τον λογον
02
του θυ ων αναθε
03
ωρουντεσ την εκ
04
βασιν τησ αναστρο
05
φησ μιμεισθαι τη¯
06
πιστιν
08
μερον ο αυτοσ ϗ
09
εισ τουσ αιωνασ
11
λαισ και ξεναισ μη
12
παραφερεσθε κα
13
λον γαρ χαριτι βε
14
βαιουσθε την καρ
15
διαν ου βρωμασιν
16
εν οισ ουκ ωφε
17
ληθησαν οι περι
18
πατουντεσ
20
ριον εξ ου φαγει¯
21
ουκ εχουσιν εξου
22
σιαν οι τη σκηνη
24
γαρ εισφερεται ζω
25
ων το αιμα περι
26
αμαρτιασ εισ τα α
27
για δια του αρχιε
28
ρεωσ τουτων τα
29
σωματα κατακαι
30
εται εξω τησ πα
31
ρεμβολησ
33
αση δια του ιδιου
34
αιματοσ τον λαο¯
36
νυν εξερχωμε
37
θα προσ αυτον εξω
38
τησ παρεμβολησ
39
τον ονειδισμον
40
αυτου φεροντεσ
42
δε μενουσαν πο
43
λιν αλλα την μελ
44
λουσαν επιζητου
45
μεν
47
μεν θυσιαν αινε
48
σεωσ δια παντοσ
Колонка 3
01
τω θω τουτ εστιν
02
καρπον χειλεων
03
ομολογουντων
04
τω ονοματι αυτου
06
κοινωνιασ μη
07
επιλανθανεσθε
08
τοιαυταισ γαρ θυσι
09
αισ ευαρεστιται ο
10
θσ
12
μενοισ υμων
13
και υπεικετε αυ
14
τοι γαρ αγρυπνου
15
σιν υπερ των ψυ
16
χων υμων ωσ λο
17
γον αποδωσον
18
τεσ ινα μετα χαρασ
19
τουτο ποιωσιν
20
και μη στεναζο¯
21
τεσ αλυσιτελεσ
22
γαρ υμιν τουτο
24
ρι ημων οτι καλη¯
25
θα γαρ οτι καλην
26
συνιδησιν εχο
27
μεν εν πασιν κα
28
λωσ θελοντεσ α
29
ναστρεφεσθαι
31
παρακαλω τουτο
32
ποιησαι ινα ταχει
33
ον αποκαταστα
34
θω υμιν
36
ο αναγαγων εκ νε
37
κρων τον ποιμε
38
να των προβατω¯
39
τον μεγαν εν αι
40
ματι διαθηκησ αι
41
ωνιου τον κν η
43
σαι υμασ εν παν
44
τι αγαθω εισ το ποι
45
ησαι το θελημα
46
αυτου αυτω ποι
47
ων εν ημιν το ευ
48
αρεστον ενωπιο¯
Колонка 4
01
αυτου δια ιυ χυ ω η
02
δοξα εισ τουσ αιω
03
νασ των αιωνω¯
04
αμην
06
αδελφοι ανεχε
07
σθε του λογου τησ
08
παρακλησεωσ και
09
δια βραχεων επε
10
στιλα υμιν
12
αδελφον ημων
13
τιμοθεον απολε
14
λυμενον μεθ ου
15
εαν ταχιον ερχη
16
σθε οψομαι υμασ
18
τασ τουσ ηγουμε
19
νουσ υμων και
20
παντασ τουσ αγιουσ
21
ασπαζονται υμασ
22
οι απο τησ ιταλιασ
24
των υμων
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
British Library
London, United Kingdom
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).