British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Ин 10:41 – 12:6
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 10:41 – 11:32
Оборотная сторона (verso) — Ин 11:33 – 12:6
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 10:41 – 11:32
Колонка 1
01
ραν του ιορδανου
02
οπου ην ιωαν
03
νησ το προτερον
04
βαπτιζων και ε
05
μινεν εκει 41και
06
πολλοι ηλθον
07
προσ αυτον και ε
08
λεγον ιωαννησ
09
μεν σημιον ε
10
ποιησεν ουδεν
11
παντα δε οσα ει
12
πεν ιωαννησ
13
περι τουτου αλη
14
θη ην 42και πολλοι
15
επιστευσαν εισ αυ
16
τον εκει
17
1ην δε τισ ασθενω¯
18
λαζαροσ απο βηθα
19
νιασ εκ τησ κω
20
μησ τησ μαριασ
21
και μαρθασ τησ α
22
δελφησ αυτησ
23
2ην δε μαρια η α
24
λιψασα τον κν μυ
25
ρω και εκμαξασα
26
τουσ ποδασ αυτου
27
ταισ θριξιν αυτησ
28
ησ ο αδελφοσ λα
29
ζαροσ ησθενι
30
3απεστιλαν ουν
31
προσ αυτον αι α
32
δελφαι λεγουσαι
33
κε ιδε ον φιλεισ
34
ασθενει
35
4ακουσασ δε ο ισ ει
36
πεν αυτη η ασθε
37
νεια ουκ εστιν
38
προσ θανατον
39
αλλ υπερ τησ δο
40
ξησ του θυ αλλ ι
41
να δοξασθη ο υσ
42
του θυ δι αυτησ
43
5ηγαπα δε ο ισ την
44
μαρθαν και την
45
αδελφην αυτησ
46
και τον λαζαρον
47
6ωσ ουν ηκουσε¯
48
οτι ασθενει τοτε
Колонка 2
01
μεν εμινεν εν ω
02
ην τοπω δυο η
03
μερασ 7επιτα με
04
τα τουτο λεγει τοισ
05
μαθηταισ αγωμε¯
06
εισ την ιουδαια¯
07
8λεγουσιν αυτω
08
οι μαθηται ραββει
09
νυν εζητουν σε
10
λιθασε οι ιουδαι
11
οι και παλιν υπα
12
γεισ εκει
13
9απεκριθη ισ ουχι
14
δωδεκα ωραι εισι¯
15
τησ ημερασ εαν
16
τισ περιπατη εν
17
τη ημερα ου προσ
18
κοπτει οτι το φωσ
19
του κοσμου τουτουτου
20
βλεπει 10εαν δε τισ
21
περιπατη εν τη
22
νυκτει προσκο
23
πτει οτι το φωσ
24
ουκ εστιν εν αυτω
25
11ταυτα ειπεν και
26
μετα τουτο λεγει
27
αυτοισ λαζαροσ
28
ο φιλοσ ημων
29
κεκοιμηται αλ
30
λα πορευομαι ινα
31
εξυπνισω αυτο¯
32
12ειπαν ουν αυτω
33
οι μαθηται κε ει
34
κεκοιμηται σω
35
θησεται 13ειρηκι
36
δε ο ισ περι του θα
37
νατου εκεινοι
38
δε εδοξαν οτι πε
39
ρι τησ κοιμησε
40
ωσ του υπνου λεγει
41
14τοτε ουν ειπεν
42
αυτοισ ο ισ παρησι
43
α λαζαροσ απεθα
44
νεν 15και χαιρω δι
45
υμασ ινα πιστευ
46
σητε οτι ουκ ημη¯
47
εκι αλλα αγωμεν
48
προσ αυτον
Колонка 3
01
16ειπεν ουν θωμασ
02
ο λεγομενοσ δι
03
δυμοσ τοισ συν
04
μαθηταισ αγω
05
μεν και ημισ ινα
06
αποθανωμεν
07
μετ αυτου 17ελθω¯
08
ουν ο ισ ευρεν αυ
09
τον τεσσαρεσ η
10
μερασ ηδη εχον
11
τα εν τω μνημι
12
ω 18ην δε βηθα
13
νια εγγυσ των ι
14
εροσολυμων
15
ωσ απο σταδιω¯
16
δεκαπεντε 19πολ
17
λοι δε εκ των ιου
18
δαιων εληλυθι
19
σαν προσ την μαρ
20
θαν και μαριαν
21
ινα παραμυθη
22
σωνται αυτασ πε
23
ρι του αδελφου
24
20η ουν μαρθα ωσ η
25
κουσεν οτι ισ ερ
26
χεται υπηντησε¯
27
αυτω μαρια δε εν
28
τω οικω εκαθε
29
ζετο 21ειπεν ουν
30
η μαρθα προσ ιν
31
κε ει ησ ωδε ου
32
κ αν απεθανεν
33
ο αδελφοσ μου
34
22και νυν οιδα οτι
35
οσα εαν αιτησει
36
τον θν δωσει σοι
37
ο θσ 23λεγει αυτη ο
38
ισ αναστησεται ο
39
αδελφοσ σου 24λεγι
40
αυτω μαρθα οι
41
δα οτι αναστησε
42
ται εν τη αναστα
43
σει εν τη εσχα
44
τη ημερα 25ειπεν
45
δε αυτη ο ισ εγω
46
ειμι η αναστασισ
47
και η ζωη ο πιστευ
48
ων εισ εμε καν
Колонка 4
01
αποθανη ζησε
02
ται 26και πασ ο ζων
03
και πιστευων ει
04
σ εμε ου μη απο
05
θανη εισ τον αι
06
ωνα πιστευεισ
07
τουτο 27λεγει αυτω
08
ναι κε εγω πεπι
09
στευκα οτι συ ει
10
ο χσ ο υσ του θυ ο
11
εισ τον κοσμον
12
ερχομενοσ 28και
13
τουτο ειπουσα α
14
πηλθεν και εφω
15
νησεν μαριαν
16
την αδελφην αυ
17
τησ λαθρα ειπου
18
σα ο διδασκαλοσ
19
παρεστιν και φω
20
νει σε 29εκεινη
21
δε ωσ ηκουσεν
22
ηγερθη ταχυ και
23
ηρχετο προσ αυ
24
τον 30ουπω δε ελη
25
λυθει ο ισ εισ την
26
κωμην αλλ ην
27
ετι εν τω τοπω
28
οπου υπηντησε¯
29
αυτω η μαρθα
30
31οι ουν ιουδαιοι οι
31
οντεσ μετ αυτησ
32
εν τη οικια και
33
παραμυθουμε
34
νοι αυτην ιδον
35
τεσ την μαριαν ο
36
τι ταχεωσ ανεστη
37
και εξηλθεν η
38
κολουθησαν αυ
39
τη δοξαντεσ οτι
40
ισ υπαγει εισ το
41
μνημιον ινα
42
κλαυση εκει
43
32η ουν μαρια ωσ
44
ηλθεν οπου ην
45
ισ ιδουσα αυτον
46
επεσεν αυτου προσ
47
τουσ ποδασ λεγου
48
σα αυτω κε ει ησ ω
Оборотная сторона (verso) — Ин 11:33 – 12:6
Колонка 1
01
δε ουκ αν μου απε
02
θανεν ο αδελφοσ
03
33ισ ουν ειδεν αυτη¯
04
κλαιουσαν και
05
τουσ συνελθον
06
τασ αυτη ιουδαιουσ
07
κλαιοντασ εβριενεβριμησατο
08
μησατο τω πνι
09
και εταραξεν εαυ
10
τον 34και ειπεν που
11
τεθικαται αυτον
12
λεγουσιν αυτω κε
13
ερχου και ιδε 35και
14
εδακρυσεν ισ 36ελε
15
γαν ουν οι ιουδαι
16
οι ιδε πωσ εφιλει
17
αυτον 37τινεσ δε ε
18
ξ αυτων ειπαν ου
19
κ ηδυνατο ουτοσ
20
ο ανοιξασ τουσ ο
21
φθαλμουσ του τυ
22
φλου ποιησαι ινα
23
και ουτοσ μη απο
24
θανη
25
38ισ ουν παλιν εμβρι
26
μουμενοσ εν ε
27
αυτω ερχεται εισ
28
το μνημιον ην
29
δε σπηλαιον και
30
λιθοσ επεκειτο αυ
31
τω 39λεγει ο ισ αρα
32
τε τον λιθον λεγι αυ
33
τω η αδελφη του
34
τετελευτηκοτοσ
35
μαρθα κε ηδη ο
36
ζει τεταρταιοσ γαρ
37
εστιν 40λεγει αυτη
38
ο ισ ουκ ειπον σοι
39
οτι εαν πιστευσησ
40
οψη την δοξαν του
41
θυ 41ηραν ουν τον λι
42
θον ο δε ισ ηρεν τουσ
43
οφθαλμουσ ανω ϗ
44
ειπεν πατερ ευχα
45
ριστω σοι οτι ηκου
46
σασ μου 42εγω δε η
47
δειν οτι παντοτε
48
μου ακουεισ αλλα
Колонка 2
01
δια τον οχλον το¯
02
περιεστωτα ειπο¯
03
ινα πιστευσωσι¯
04
οτι συ με απεστι
05
λασ 43και ταυτα ει
06
πων φωνη με
07
γαλη εκραυγαζε¯
08
λαζαρ δευρο εξω
09
44και εξηλθεν ο τε
10
θνηκωσ δεδε
11
μενοσ τουσ πο
12
δασ και τασ χιρασ
13
κιριαισ και η οψισ
14
αυτου σουδαριω
15
περιεδεδετο λε
16
γει αυτοισ ο ισ λυ
17
σατε αυτον και α
18
φεται υπαγειν
19
45πολλοι δε εκ των
20
ιουδαιων οι ελθο¯
21
τεσ προσ την μα
22
ριαν και θεασα
23
μενοι α εποιησεν
24
ισ επιστευσαν εισ αυ
25
τον 46τινεσ δε εξ αυ
26
των απηλθον προσ
27
τουσ φαρισαιουσ
28
και ειπαν αυτοισ
29
α εποιησεν ο ισ
30
47συνηγαγον ουν οι
31
αρχιερεισ και οι
32
φαρισαιοι συνεδρι
33
ον και ελεγαν τι
34
ποιουμεν οτι ου
35
τοσ ο ανθρωποσ
36
πολλα ποιει σημι
37
α 48εαν αφωμεν αυ
38
τον ουτωσ παντεσ
39
πιστευουσιν εισ αυ
40
τον και ελευσον
41
ται οι ρωμαιοι και
42
αρουσιν ημων
43
και τον τοπον ϗ
44
το εθνοσ
45
49εισ δε τισ εξ αυτων
46
καιαφασ αρχιερευσ
47
ων του ενιαυτου ε
48
κεινου ειπεν αυ
Колонка 3
01
τοισ υμισ ουκ οι
02
δατε ουδεν 50ουδε
03
λογιζεσθε οτι συμ
04
φερει ινα εισ αν
05
θρωποσ αποθα
06
νη υπερ του λαου
07
και μη ολον το
08
εθνοσ αποληται
09
51τουτο δε αφ εαυ
10
του ουκ ειπεν αλ
11
λα αρχιερευσ ων
12
του ενιαυτου εκι
13
νου επροφητευσε¯
14
οτι εμελλεν ισ απο
15
θνησκιν υπερ
16
του εθνουσ 52και ου
17
χ υπερ του εθνουσ
18
μονον αλλ ινα
19
και τα τεκνα του
20
θυ τα διεσκορπισ
21
μενα συναγαγη
22
εισ εν 53απ εκεινησ
23
ουν τησ ημερασ
24
εβουλευσαντο ι
25
να αποκτινωσιν
26
αυτον
27
54ο ουν ισ ουκετι παρ
28
ρησια περιεπατει
29
εν τοισ ιουδαιοισ
30
αλλα απηλθεν ε
31
κειθεν εισ την
32
χωραν εγγυσ τησ
33
ερημου εισ εφρεμ
34
λεγομενην πολι¯
35
κακει εμινεν με
36
τα των μαθητω¯
37
55ην δε εγγυσ το πα
38
σχα των ιουδαιων
39
και ανεβησαν πολ
40
λοι εισ ιεροσολυ
41
μα εκ τησ χωρασ
42
προ του πασχα ι
43
να αγνισωσιν ε
44
αυτουσ 56εζητουν
45
ουν τον ιν και ελε
46
γαν μετ αλληλων
47
εν τω ιερω εστη
48
κοτεσ τι δοκει υ
Колонка 4
01
μιν οτι ου μη ελ
02
θη εισ την εορτη¯
03
57δεδωκισαν δε οι
04
αρχιερισ και οι φα
05
ρισαιοι εντολασ
06
ινα εαν τισ γνω
07
που εστιν μηνυ
08
ση οπωσ πιασω
09
σιν αυτον
10
1ο ουν ισ προ εξ η
11
μερων του πασχα
12
ηλθεν εισ βηθα
13
νιαν οπου ην λα
14
ζαροσ ον ηγειρεν
15
ισ εκ νεκρων 2ε
16
ποιησαν ουν αυ
17
τω δειπνον εκει
18
και η μαρθα διη
19
κονι ο δε λαζαροσ
20
εισ ην εκ των α
21
νακειμενων συ
22
ν αυτω
23
3η ουν μαρια λαβου
24
σα λιτραν μυρου
25
ναρδου πιστικησ
26
πολυτιμου ηλι
27
ψεν τουσ ποδασ του
28
ιυ και εξεμαξεν
29
ταισ θριξιν αυτησ
30
τουσ ποδασ αυτου
31
η δε οικια επλη
32
ρωθη εκ τησ οσ
33
μησ του μυρου 4λε
34
γει δε ιουδασ ο ισκα
35
ριωτησ εισ εκ τω¯
36
μαθητων αυτου
37
ο μελλων αυτον
38
παραδιδοναι 5δια
39
τι τουτο το μυρον
40
ουκ επραθη τρια
41
κοσιων δηναρι
42
ων και εδοθη πτω
43
χοισ 6ειπεν δε του
44
το ουχ οτι περι τω¯
45
πτωχων εμελε¯
46
αυτω αλλ οτι κλε
47
πτησ ην και το
48
γλωσσοκομον ε
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).