British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Ин 13:21 – 15:16
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 13:21 – 14:16
Оборотная сторона (verso) — Ин 14:17 – 15:16
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 13:21 – 14:16
Колонка 1
01
τα με
02
21ταυτα ειπων ισ ετα
03
ραχθη τω πνι και
04
εμαρτυρησεν και
05
ειπεν αμην αμη¯
06
λεγω υμιν οτι εισ
07
εξ υμων παραδω
08
σει με 22εβλεπον ου¯
09
ουν οι ιουδαιοι εισ
10
αλληλουσ οι μα
11
θηται απορουμε
12
νοι περι τινοσ λε
13
γει
14
23ην δε ανακειμενοσ
15
εισ εκ των μαθη
16
των αυτου εν τω
17
κολπω του ιυ ον
18
ηγαπα ο ισ
19
24νευει ουν τουτω σι
20
μων πετροσ πυ
21
θεσθαι τισ αν ειη
22
περι ου ελεγεν και
23
λεγει αυτω ειπε
24
τισ εστιν περι ου
25
λεγει 25επιπεσων
26
ουν εκεινοσ επι
27
το στηθοσ του ιυ
28
λεγει αυτω κε τισ
29
εστιν 26αποκρινε
30
ται ο ισ και λεγει ε
31
κεινοσ εστιν ω ε
32
γω βαψασ το ψωμι
33
ον επιδωσω βα
34
ψασ ουν το ψωμιο¯
35
διδωσιν ιουδα
36
σιμωνοσ ισκαρι
37
ωτου 27και μετα το
38
ψωμιον εισηλθε¯
39
εισ εκεινον ο σα
40
τανασ λεγει ουν αυ
41
τω ο ισ ο ποιεισ ποι
42
ησον ταχειον 28του
43
το δε ουδεισ εγνω
44
των ανακειμενω¯
45
προσ τι ειπεν αυ
46
τω 29τινεσ γαρ εδο
47
κουν επι το γλωσ
48
σοκομον ειχεν
Колонка 2
01
ιουδασ οτι λεγει
02
αυτω ισ αγορασο¯
03
ων χριαν εχομεν
04
εισ την εορτην η
05
τοισ πτωχοισ ινα
06
τι δω 30λαβων ουν
07
το ψωμιον εκεινοσ
08
εξηλθεν ευθυσ ην
09
δε νυξ 31οτε ουν ε
10
ξηλθεν λεγει ισ νυ¯
11
εδοξασθη ο υσ του
12
ανου και ο θσ εδο
13
ξασθη εν αυτω
14
32και ο θσ δοξασει
15
αυτον εν αυτω
16
και ευθυσ δοξασει
17
αυτον
18
33τεκνια ετι μεικρο¯
19
χρονον μεθ υμω¯
20
ειμι ζητησεται με
21
και καθωσ ειπο¯
22
τοισ ιουδαιοισ ο
23
που εγω υπαγω
24
υμεισ ου δυνασθαι
25
ελθιν και υμιν λε
26
γω αρτι 34εντολην
27
καινην διδωμι
28
υμιν ινα αγαπατε
29
αλληλουσ καθωσ
30
ηγαπησα υμασ
31
και υμεισ αγαπα
32
τε αλληλουσ 35εν του
33
τω γνωσονται
34
παντεσ οτι εμοι
35
μαθηται εστε
36
εαν αγαπην εχη
37
ται μετ αλληλω¯
38
36λεγει αυτω σιμω¯
39
πετροσ κε που υ
40
παγεισ απεκριθη
41
αυτω ο ισ οπου ε
42
γω υπαγω ου δυ
43
νασαι μοι νυν α
44
κολουθησαι ακο
45
λουθησεισ δε υστε
46
ρον 37λεγει αυτω
47
πετροσ δια τι ου
48
δυναμε σοι ακο
Колонка 3
01
λουθησαι αρτι υ
02
περ σου την ψυχη¯
03
μου θησω
04
38αποκρινεται ισ τη¯
05
ψυχην σου υπερ ε
06
μου θησεισ αμη¯
07
αμην λεγω σοι ου
08
μη αλεκτωρ φω
09
νηση εωσ ου απαρ
10
νηση με τρισ
11
1μη ταρασσεσθω
12
υμων η καρδια πι
13
στευεται εισ τον
14
θν και εισ εμε πι
15
στευετε 2εν τη οι
16
κια του πατροσ μου
17
μοναι πολλαι εισι¯
18
ει δε μη ειπον υ
19
μιν οτι πορευο
20
μαι ετοιμασαι το
21
πον υμιν 3και εαν
22
πορευθω και ετοι
23
μασω τοπον υμι¯
24
παλιν ερχομαι
25
και παραλημψο
26
μαι υμασ προσ ε
27
μαυτον ινα οπου
28
ειμι εγω και υμισ
29
ητε 4και οπου εγω
30
υπαγω οιδατε τη¯
31
οδον 5λεγει αυτω
32
θωμασ κε ουκ οι
33
δαμεν που υπα
34
γεισ και πωσ την
35
οδον ειδεναι δυ
36
ναμεθα 6λεγει αυ
37
τω ισ εγω ειμι η
38
οδοσ και η αληθει
39
α και η ζωη ουδισ
40
ερχεται προσ τον
41
πατερα ει μη δι ε
42
μου 7ει εγνωκατε
43
εμε και τον πατε
44
ρα μου γνωσε
45
σθαι και απ αρτι
46
γνωσεσθαι αυτον
47
και εωρακαται αυ
48
τον 8λεγει αυτω ο
Колонка 4
01
φιλιπποσ κε δειξο¯
02
ημιν τον πατερα
03
και αρκει ημιν 9λε
04
γει αυτω ο ισ τοσου
05
τω χρονω μεθ υ
06
μων ειμι και ου
07
κ εγνωκασ με φι
08
λιππε ο εωρακωσ
09
εμε εωρακεν το¯
10
πατερα πωσ συ λε
11
γισ οτι δειξον η
12
μιν τον πατερα
13
10ου πιστευεισ οτι
14
εγω εν τω πατρι
15
και ο πατηρ εν ε
16
μοι εστιν
17
τα ρηματα α εγω
18
λαλω υμιν απ ε
19
μαυτου ου λαλω
20
ο δε πατηρ ο εν ε
21
μοι μενων ποι
22
ει τα εργα αυτου 11πι
23
στευεται μοι οτι
24
εγω εν τω πατρι
25
και ο πατηρ εν εμοι
26
ει δε μη τα εργα αυ
27
τα πιστευετε
28
12αμην αμην λεγω
29
υμιν ο πιστευων
30
εισ εμε τα εργα α ε
31
γω ποιω κακει
32
νοσ ποιησει και
33
μειζονα τουτων
34
ποιησει οτι εγω
35
προσ τον πατερα
36
πορευομαι 13και ο
37
τι αν αιτησητε ε¯
38
τω ονοματι μου
39
τουτο ποιησω ι
40
να δοξασθη ο πα
41
τηρ εν τω υιω 14εα¯
42
τι αιτησητε με εν
43
τω ονοματι μου
44
εγω ποιησω
45
15εαν αγαπατε τασ εν
46
τολασ τασ εμασ
47
τηρησητε 16καγω
48
τηρησω τον πατε
Оборотная сторона (verso) — Ин 14:17 – 15:16
Колонка 1
01
ρα και αλλον παρα
02
κλητον δωσει υ
03
μιν ινα μεθ υμω¯
04
η εισ τον αιωνα
05
17το πνα τησ αληθι
06
ασ ο ο κοσμοσ ου δυ
07
ναται λαβειν οτι
08
ου θεωρει αυτο ου
09
δε γινωσκει υμισ
10
γεινωσκετε αυτο ο
11
τι παρ υμιν μενει
12
και εν υμιν εσται
13
18ουκ αφησω υμασ ορ
14
φανουσ ερχομαι
15
προσ υμασ 19ετι μι
16
κρον και ο κοσμοσ
17
με ουκετι θεωρει
18
υμεισ δε θεωρει
19
τε με οτι εγω ζω
20
και υμεισ ζησε
21
σθαι
22
20εν εκινη τη ημε
23
ρα γνωσεσθαι υμισ
24
οτι εγω εν τω πα
25
τρι μου και υμισ ε
26
ν εμοι καγω εν υ
27
μιν
28
21ο εχων τασ εντο
29
λασ μου και τηρω¯
30
αυτασ εκεινοσ ε
31
στιν ο αγαπων με
32
ο δε αγαπων με
33
αγαπηθησεται υ
34
πο του πατροσ μου
35
καγω αγαπησω
36
αυτον και εμφα
37
νισω αυτω εμαυ
38
τον
39
22λεγει αυτω ιουδασ
40
ουχ ο ισκαριωτησ
41
κε και τι γεγονεν
42
οτι ημιν μελλεισ
43
εμφανιζειν σε
44
αυτον και ουχι τω
45
κοσμω 23απεκριθη
46
ισ και ειπεν αυτω
47
εαν τισ αγαπα με
48
τον λογον μου τη
Колонка 2
01
ρηση και ο πατηρ
02
μου αγαπησει αυ
03
τον και προσ αυτο¯
04
ελευσομεθα και μο
05
νην παρ αυτω ποι
06
ησομεθα 24ο μη α
07
γαπων με τουσ λο
08
γουσ μου ου τηρει
09
και ο λογοσ ον ακου
10
εται ουκ εστιν εμοσ
11
αλλα του πεμψαν
12
τοσ με πατροσ 25ταυ
13
τα λελαληκα υμιν
14
παρ υμιν μενω¯
15
26ο δε παρακλητοσ
16
πεμψει το πνα το
17
αγιον ο πατηρ εν
18
τω ονοματι μου
19
εκεινοσ υμασ δι
20
δαξει παντα και υ
21
πομνησει υμασ
22
παντα α ειπον υ
23
μιν
24
27ειρηνην αφιημι
25
υμιν ειρηνην τη¯
26
εμην διδωμι υμι¯
27
ου καθωσ ο κοσμοσ
28
διδωσιν υμιν εγω
29
διδωμι υμιν μη
30
ταρασσεσθω υμω¯
31
η καρδια μηδε δι
32
λιατω 28ηκουσατε ο
33
τι εγω ειπον υμιν
34
υπαγω και ερχο
35
μαι προσ υμασ ει
36
ηγαπατε με εχα
37
ρητε αν οτι πορευ
38
ομαι προσ τον πα
39
τερα οτι ο πατηρ μου
40
μειζων μου εστι¯
41
29και νυν ειρηκα υ
42
μιν πριν γενεσθε
43
ιν οταν γενηται
44
πιστευσητε 30ουκε
45
τι πολλα λαλησω
46
μεθ υμων ερχε
47
ται γαρ ο του κοσμου
48
αρχων και εν εμοι
Колонка 3
01
ουκ εχει ουδεν 31αλ
02
λ ινα γνω ο κοσμοσ
03
οτι αγαπω τον πα
04
τερα και καθωσ ε
05
νετιλατο μοι ο πα
06
τηρ ουτωσ ποιω
07
εγειρεσθε αγωμε¯
08
εντευθεν
09
1εγω ειμι η αμπε
10
λοσ η αληθινη και
11
ο πατηρ μου ο γε
12
ωργοσ εστιν 2παν
13
κλημα εν εμοι μη
14
φερον καρπον αι
15
ρει αυτο και παν
16
το καρπον φερο¯
17
καθαιρει αυτον
18
ινα καρπον πλει
19
ω φερη 3ηδη υμεισ
20
καθαροι εστε δια
21
τον λογον ον λελα
22
ληκα υμιν 4μινα
23
τε εν εμοι καγω
24
εν υμιν καθωσ το
25
κλημα ου δυναται
26
καρπον φερειν
27
αφ εαυτου εαν μη
28
μενη εν τη αμπε
29
λω ουτωσ ουδε υ
30
μισ εαν μη εν ε
31
μοι μενητε 5εγω
32
ειμι η αμπελοσ υ
33
μισ τα κληματα ο
34
μενων εν εμοι
35
καγω εν αυτω ου
36
τοσ φερει καρπον
37
πολυν οτι χωρισ
38
εμου ου δυνασθαι
39
ποιειν ουδεν 6εα¯
40
μη τισ μενη εν ε
41
μοι εβληθη εξω
42
ωσ το κλημα και ε
43
ξηρανθη και συνα
44
γουσιν αυτο και εισ
45
το πυρ βαλλουσιν
46
και καιεται 7εαν μει
47
νητε εν εμοι και
48
τα ρηματα μου εν υμιν
Колонка 4
01
μινη οσα εαν θε
02
λητε αιτησεσθε
03
και γενησεται υ
04
μιν 8εν τουτω ε
05
δοξασθη ο πατηρ
06
μου ινα καρπον
07
πολυν φερηται
08
και γενησεσθαι
09
μοι μαθηται 9κα
10
θωσ ηγαπησεν με
11
ο πατηρ καγω ηγα
12
πησα υμασ μει
13
νατε εν τη αγαπη
14
τη εμη 10καθωσ κα
15
γω του πατροσ μου
16
τασ εντολασ μου
17
ετηρησα και με
18
νω αυτου εν τη α
19
γαπη 11ταυτα λελα
20
ληκα υμιν ινα η
21
χαρα η εμη εν υ
22
μιν μεινη και η
23
χαρα υμων πλη
24
ρωθη 12αυτη εστιν
25
η εντολη η εμη
26
ινα αγαπατε αλλη
27
λουσ καθωσ ηγα
28
πησα υμασ 13μειζο
29
να ταυτησ αγαπη¯
30
ουδισ εχει ινα τη¯
31
ψυχην αυτου θη υ
32
περ των φιλων αυ
33
του
34
14υμεισ γαρ φιλοι μου
35
εστε εαν ποιηται
36
α εγω εντελλομαι
37
υμιν 15ουκετι λεγω
38
υμασ δουλουσ οτι
39
ο δουλοσ ουκ οιδε¯
40
τι ποιει αυτου ο κσ
41
υμασ δε ειρηκα φι
42
λουσ οτι παντα α
43
ηκουσα παρα του
44
πατροσ μου εγνω
45
ρισα υμιν 16ουχ υμισ με
46
εξελεξασθαι αλλ ε
47
γω εξελεξαμην
48
υμασ και εθηκα υ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).