Сравнение текстов греческого Нового Завета

34 позиции · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
NA28	λέγει	αὐτῇ	—	ἰησοῦς	γύναι	τί	κλαίεις	τίνα	ζητεῖς	ἐκείνη	—	δοκοῦσα	ὅτι	ὁ	κηπουρός	ἐστιν	λέγει	αὐτῷ	κύριε	εἰ	σὺ	—	—	ἐβάστασας	αὐτόν	εἰπέ	μοι	ποῦ	ἔθηκας	αὐτόν	κἀγὼ	αὐτὸν	ἀρῶ	—
SBL	λέγει	αὐτῇ	—	ἰησοῦς	γύναι	τί	κλαίεις	τίνα	ζητεῖς	ἐκείνη	—	δοκοῦσα	ὅτι	ὁ	κηπουρός	ἐστιν	λέγει	αὐτῷ	κύριε	εἰ	σὺ	—	—	ἐβάστασας	αὐτόν	εἰπέ	μοι	ποῦ	ἔθηκας	αὐτόν	κἀγὼ	αὐτὸν	ἀρῶ	—
RP	λέγει	αὐτῇ	ὁ	ἰησοῦς	γύναι	τί	κλαίεις	τίνα	ζητεῖς	ἐκείνη	—	δοκοῦσα	ὅτι	ὁ	κηπουρός	ἐστιν	λέγει	αὐτῷ	κύριε	εἰ	σὺ	—	—	ἐβάστασας	αὐτόν	εἰπέ	μοι	ποῦ	ἔθηκας	αὐτόν	κἀγὼ	αὐτὸν	ἀρῶ	—
TR	λέγει	αὐτῇ	ὁ	ἰησοῦς	γύναι	τί	κλαίεις	τίνα	ζητεῖς	ἐκείνη	—	δοκοῦσα	ὅτι	ὁ	κηπουρός	ἐστιν	λέγει	αὐτῷ	κύριε	εἰ	σὺ	—	—	ἐβάστασας	αὐτόν	εἰπέ	μοι	ποῦ	—	αὐτόν	ἔθηκας	κἀγὼ	αὐτὸν	ἀρῶ
𝔓5	λεγει	αυτη	—	ιησ	γυναι	τι	κλαιεισ	τινα	ζητεισ	εκεινη	—	δοκουσα	οτι	ο	κηπουροσ	εστιν	λεγει	αυτω	κε	ει	συ	—	—	εβαστασασ	αυτον	ειπε	μοι	που	εθηκασ	αυτον	καγω	αυτον	αρω
𝔓66	λεγει	αυτη	—	ισ	γυναι	τι	κλαιεισ	τινα	ζητεισ	εκινη	—	δοκουσα	οτι	ο	κηπουροσ	εστιν	λεγει	αυτω	κε	ει	συ	—	—	εβαστασασ	αυτον	ειπε	μοι	που	εθηκασ	αυτον	καγω	—	αρω	αυτον
GA 01	λεγει	αυτη	—	ισ	γυναι	τι	κλαιεισ	τινα	ζητεισ	εκεινη	δε	δοκουσα	οτι	ο	κηπουροσ	εστιν	λεγει	αυτω	κε	ει	συ	ει	ο	βαστασασ	αυτον	ειπε	μοι	που	εθηκασ	αυτον	καγω	αυτον	αρω
GA 02	λεγει	αυτη	ο	ισ	γυναι	τι	κλαιεισ	τινα	ζητεισ	εκεινη	—	δοκουσα	οτι	ο	κηπουροσ	εστιν	λεγει	αυτω	κε	ει	συ	—	—	εβαστασασ	αυτον	ειπε	μοι	που	εθηκασ	αυτον	καγω	αυτον	αρω
GA 03	λεγει	αυτη	—	ισ	γυναι	τι	κλαιεισ	τινα	ζητεισ	εκεινη	—	δοκουσα	οτι	ο	κηπουροσ	εστιν	λεγει	αυτω	κε	ει	συ	—	—	εβαστασασ	αυτον	ειπε	μοι	που	εθηκασ	αυτον	καγω	αυτον	αρω
GA 05	λεγει	αυτη	ο	ιησ	γυναι	τι	κλαιεισ	τινα	ζητεισ	εκεινη	—	δοκουσα	οτι	ο	κηπουροσ	εστιν	λεγει	αυτω	κε	ει	συ	ηρεσ	—	—	αυτον	ειπε	μοι	που	τεθεικασ	αυτον	καγω	αυτον	αρω
GA 032	λεγει	αυτη	—	ισ	γυναι	τι	κλαιεισ	τινα	ζητεισ	εκεινη	—	δοκουσα	οτι	ο	κηπουροσ	εστιν	λεγει	αυτω	κε	—	συ	—	—	εβασταξασ	αυτον	ειπε	μοι	που	εθηκασ	αυτον	καγω	—	αρω	αυτον

Аппарат на основе CNTR

∅ P66, 01, 03, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
ο 02, 05 (RP, TR1550)

∅ P66, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
δε 01

εστιν 01, 02, 03, 05, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εστι (TR1550)

ει P66, 01, 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ 032

εβαστασας P66′, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ει ο βαστασας 01
ηρας 05

εθηκας αυτον 01, 02, 03, 032 (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
τεθεικας αυτον 05
αυτον εθηκας (TR1550)

αυτον αρω P5′, 01, 02, 03, 05 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
αρω αυτον P66, 032

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 20:15

Основные:
От Иоанна 20:15

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 20:15

Основные: От Иоанна 20:15

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 20:15