British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Ин 4:26 – 5:37
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 4:26 – 5:6
Оборотная сторона (verso) — Ин 5:7–37
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 4:26 – 5:6
Колонка 1
01
λει ημιν απαντα
02
26λεγει αυτη ο ισ εγω
03
ειμι ο λαλων σοι
04
27και εν τουτω επηλ
05
θαν οι μαθηται αυ
06
του και εθαυμαζο¯
07
οτι μετα γυναικοσ
08
ελαλει ουδεισ μεν
09
τοι ειπεν αυτω τι
10
ζητισ η τι λαλεισ
11
μετ αυτησ 28αφηκε¯
12
ουν την υδριαν
13
αυτησ η γυνη και
14
απηλθεν εισ την
15
πολιν και λεγει
16
τοισ ανθρωποισ 29δευ
17
τε ιδετε ανθρωπο¯
18
οσ ειπε μοι παντα
19
α εποιησα μητι
20
ουτοσ εστιν ο χσ
21
30εξηλθον ουν εκ
22
τησ πολεωσ και
23
ηρχοντο προσ αυ
24
τον 31εν τω μεταξυ
25
ηρωτων αυτον
26
οι μαθηται λεγον
27
τεσ ραββει φαγε 32ο
28
δε ειπεν αυτοισ ε
29
γω βρωσιν εχω
30
φαγιν ην υμισ ου
31
κ οιδατε 33λεγουσι¯
32
οι μαθηται προσ
33
αλληλουσ μη τισ
34
ηνεγκεν αυτω
35
φαγειν 34λεγει αυτοισ
36
ο ισ εμον βρωμα
37
εστιν ινα ποιω
38
το θελημα του πεμ
39
ψαντοσ με και τε
40
λιωσω αυτου το
41
εργον 35ουχ υμισ
42
λεγεται οτι ετι τε
43
τραμηνοσ εστιν
44
και ο θερισμοσ ερ
45
χεται ιδου λεγω υ
46
μιν επαρατε τουσ
47
οφθαλμουσ υ
48
μων και θεασασθε
Колонка 2
01
τασ χωρασ οτι λευ
02
και εισιν προσ θε
03
ρισμον ηδη 36ο θε
04
ριζων μισθον λαμ
05
βανει και συναγι
06
καρπον εισ ζωην
07
αιωνιον ινα και
08
ο σπιρων ομου
09
χαιρη και ο θερι
10
ζων 37εν γαρ τουτω
11
ο λογοσ εστιν ο α
12
ληθινοσ οτι αλλοσ
13
εστιν ο σπιρων ϗ
14
αλλοσ ο θεριζων
15
38εγω απεσταλκα
16
υμασ θεριζειν ο
17
ουχ υμεισ κεκο
18
πιακατε αλλοι κε
19
κοπιακασιν και
20
υμεισ εισ τον κο
21
πον αυτων εισε
22
ληλυθατε
23
39εκ δε τησ πολεωσ
24
εκινησ πολλοι ε
25
πιστευσαν των
26
σαμαριτων δια
27
τον λογον τησ γυ
28
ναικοσ μαρτυρου
29
σησ οτι ειπε μοι
30
παντα α εποιησα
31
40ωσ ουν ηλθον προσ
32
αυτον οι σαμαρι
33
ται ηρωτων αυτο¯
34
μειναι παρ αυτοισ
35
και εμινεν παρ αυ
36
τοισ ημερασ δυο
37
41και πολλω πλειουσ
38
επιστευσαν δια
39
τον λογον αυτου
40
42και ελεγον τη γυ
41
ναικι οτι ουκετι
42
δια την σην μαρτυ
43
ριαν πιστευομε¯
44
αυτοι γαρ ακηκοα
45
μεν παρ αυτου και
46
οιδαμεν οτι αλη
47
θωσ ουτοσ εστιν
48
ο σωρ του κοσμου
Колонка 3
01
43μετα δε τασ δυο η
02
μερασ εξηλθεν
03
εκειθεν εισ την
04
γαλιλαιαν 44αυτοσ
05
γαρ ισ εμαρτυρη
06
σεν οτι προφητησ
07
εν τη ιδια πατριδι
08
τιμην ουκ εχει
09
45ωσ ουν ηλθεν εισ
10
την γαλιλαιαν
11
οι εωρακοτεσ πα¯
12
τα α εποιησεν εν ι
13
εροσολυμοισ εν
14
τη εορτη και αυτοι
15
γαρ εληλυθισαν
16
εισ την εορτην
17
46ηλθαν ουν παλι¯
18
εισ την καναν τησ
19
γαλιλαιασ οπου
20
εποιησαν το υ
21
δωρ οινον
22
ην δε τισ βασιλικοσ
23
ου ο υιοσ ησθενι
24
εν καφαρναουμ
25
47ακουσασ οτι ο ισ η
26
κι εκ τησ ιουδαι
27
ασ εισ την γαλιλαι
28
αν ηλθεν ουν προσ
29
αυτον και ηρωτα
30
ινα καταβη και ια
31
σηται αυτου τον
32
υν ημελλε γαρ απο
33
θνησκειν
34
48ειπεν ουν ο ισ προσ
35
αυτον εαν μη ση
36
μια και τερατα ιδη
37
τε ου μη πιστευση
38
ται 49λεγει προσ αυτο¯
39
ο βασιλικοσ κε κα
40
ταβηθι πριν απο
41
θανιν τον παιδα
42
μου
43
50λεγει αυτω ο ισ πο
44
ρευου ο υσ σου ζη
45
επιστευσεν ο αν
46
θρωποσ τω λογω
47
του ιυ και επορευε
48
το 51ηδη δε αυτου
Колонка 4
01
καταβαινοντοσ
02
οι δουλοι υπηντη
03
σαν αυτω και ηγ
04
γειλαν οτι ο παισ
05
αυτου ζη 52επυθετο
06
ουν την ωραν πα
07
ρ αυτων εν η κομ
08
ψοτερον εσχεν και
09
ειπον αυτω οτι
10
εχθεσ ωραν εβδο
11
μην αφηκεν αυτο¯
12
ο πυρετοσ 53εγνω
13
ουν ο πατηρ οτι ε
14
κεινη τη ωρα εν η
15
ειπεν αυτω ο υιοσ
16
σου ζη και επιστευ
17
σεν αυτοσ και η οικι
18
α αυτου ολη 54τουτο
19
παλιν δευτερον
20
εποιησεν σημιο¯
21
ο ισ ελθων εκ τησ
22
ιουδαιασ εισ την
23
γαλιλαιαν 1μετα
24
ταυτα ην η εορ
25
τη των ιουδαιω¯
26
και ανεβη ο ισ ει
27
σ ιεροσολυμα 2εν
28
τιν δε εν τοισ ιερο
29
σολυμοισ προβα
30
τικη κολυμβηθρα
31
το λεγομενον ε
32
βραιστι βηθζαθα
33
πεντε στοασ ε
34
χουσα 3εν ταυταισ
35
κατεκειτο πληθοσ
36
των ασθενουντω¯
37
τυφλων
38
χωλων
39
ξηρων
40
5ην δε τισ ανθρωποσ
41
τριακοντα και ο
42
κτω ετη εχων ε¯
43
τη ασθενια αυτου
44
6τουτον ιδων ο ισ
45
ανακειμενον
46
και γνουσ οτι πο
47
λυν χρονον εχει
48
λεγει αυτω θελισ
Оборотная сторона (verso) — Ин 5:7–37
Колонка 1
01
υγιησ γενεσθαι 7α
02
πεκριθη αυτω ο
03
ασθενων κε αν
04
θρωπον ουκ εχω
05
ινα οταν ταραχθη
06
το υδωρ βαλη με εισ
07
την κολυμβηθρα¯
08
εν ω δε ερχομαι ε
09
γω αλλοσ προ ε
10
μου καταβαινι
11
8λεγει αυτω ο ισ εγει
12
ρε αρον τον κραβα
13
κτον σου και πε
14
ριπατει 9εγενετο
15
υγιησ ο ανθρωποσ
16
και ηγερθη και η
17
ρε τον κραβακτο¯
18
αυτου και περιε
19
πατει ην δε σαβ
20
βατον εν εκινη
21
τη ημερα 10ελεγον
22
ουν οι ιουδαιοι
23
τω τεθεραπευμε
24
νω σαββατον εσ
25
τιν και ουκ εξεστι¯
26
σοι αραι τον κρα
27
βακτον ���σου 11�ο δε
28
απεκρινατο αυτοισ
29
ο ποιησασ με υγι
30
ην εκεινοσ μοι
31
ειπεν αραι τον
32
κραβακτον και
33
περιπατειν
34
12ηρωτησαν αυτο¯
35
τισ εστιν ο ανθρω
36
ποσ ο ειπων σοι
37
αραι και περιπατι¯
38
13ο δε ιαθεισ ουκ η
39
δει τισ εστιν ο γαρ
40
ισ ενευσεν οχλου
41
οντοσ εν τω με
42
σω 14μετα ταυτα ευ
43
ρισκει ο ισ τον τεθε
44
ραπευμενον εν
45
τω ιερω και λεγει
46
αυτω ιδε υγιησ γε
47
γονασ μηκετι α
48
μαρτανε ινα μη
Колонка 2
01
χειρον τι σοι γενη
02
ται
03
15απηλθεν ο ανθρω
04
ποσ και ειπεν τοισ
05
ιουδαιοισ οτι ισ ε
06
στιν ο ποιησασ αυ
07
τον υγιη 16και δια
08
τουτο εδιωκον οι
09
ιουδαιοι τον ιν ο
10
τι ταυτα εποιει εν
11
σαββατω
12
17ο δε απεκρινετο
13
αυτοισ ο πατηρ
14
μου εωσ αρτι ερ
15
γαζετε καγω εργα
16
ζομαι 18δια τουτο
17
μαλλον εζητου¯
18
αυτον οι ιουδαι
19
οι αποκτιναι οτι
20
ου μονον ελυε
21
το σαββατον αλλα
22
και πατερα ιδιον
23
ελεγε τον θν ισο¯
24
εαυτον ποιων
25
τω θω 19ελεγεν ου¯
26
αυτοισ ο ισ αμην
27
λεγω υμιν ου δυ
28
ναται ο υσ ποιειν
29
αφ εαυτου ουδεν
30
αν μη τι βλεπη
31
τον πατερα ποιουν
32
τα α γαρ αν εκεινοσ
33
ποιη ταυτα και ο
34
υσ ποιει ομοιωσ
35
20ο γαρ πατηρ φιλι το¯
36
υν και παντα δικνυ
37
σιν αυτω α αυτοσ
38
ποιει και μιζονα
39
τουτων εργα δει
40
ξει αυτω ινα υμεισ
41
θαυμαζετε 21ωσ
42
γαρ ο πατηρ εγειρει
43
τουσ νεκρουσ και
44
ζωοποιει ουτωσ
45
και ο υσ ουσ θελει
46
ζωοποιει 22ουδε
47
γαρ ο πατηρ κρινει
48
ουδενα αλλα τη¯
Колонка 3
01
κρισιν πασαν δε
02
δωκεν τω υιω
03
23ινα παντεσ τιμω
04
σι τον υν καθωσ
05
τιμωσι τον πατε
06
ρα ο μη τιμων το¯
07
υν ου τειμα τον
08
πατερα τον πεμ
09
ψαντα αυτον
10
24αμην αμην λεγω
11
υμιν οτι ο τον λογο¯
12
μου ακουων και
13
πιστευων τω πεμ
14
ψαντι με εχει ζω
15
ην αιωνιον και
16
εισ κρισιν ουκ ερ
17
χεται αλλα μετα
18
βεβηκεν εκ του
19
θανατου εισ την
20
ζωην
21
25αμην αμην λεγω
22
υμιν οτι ερχεται
23
ωρα οτε οι νεκροι
24
ακουσωσι τησ φω
25
νησ του υιου του
26
θυ και ακουσαν
27
τεσ ζησουσιν 26ωσ
28
γαρ ο πατηρ ζωη¯
29
εχει εν εαυτω 27και
30
κρισιν εδωκεν
31
αυτω εξουσιαν
32
ποιειν οτι υσ αν
33
θρωπου εστιν 28μη
34
θαυμαζεται του
35
το οτι ερχεται ω
36
ρα εν η παντεσ οι
37
εν τοισ μνημιοισ
38
ακουσωσιν τησ
39
φωνησ αυτου 29ϗ
40
εκπορευσονται
41
οι τα αγαθα ποιη
42
σαντεσ εισ ανα
43
στασιν ζωησ οι
44
δε τα φαυλα πραξα¯
45
τεσ εισ αναστασιν
46
κρισεωσ 30ου δυνα
47
μαι ποιειν εγω
48
απ εμαυτου ουδε¯
Колонка 4
01
καθωσ ακουω κρι
02
νω ϗ η κρισισ η εμη
03
δικαια εστιν οτι
04
ου ζητω το θελη
05
μα το εμον αλλα
06
το θελημα του πεμ
07
ψαντοσ με 31εαν ε
08
γω μαρτυρω περι
09
εμαυτου η μαρ
10
τυρια μου ουκ ε
11
στιν αληθησ 32αλ
12
λοσ εστιν ο μαρ
13
τυρων περι εμου
14
και οιδαται οτι α
15
ληθησ εστιν η
16
μαρτυρια ην μαρ
17
τυρι περι εμου
18
33υμεισ απεσταλ
19
κατε προσ ιωαν
20
νην και μεμαρ
21
τυρηκε τη αληθι
22
α 34εγω δε ου παρα
23
ανθρωπου την
24
μαρτυριαν λαμ
25
βανω αλλα ταυτα
26
λεγω ινα υμεισ
27
σωθητε 35εκεινοσ
28
ην ο λυχνοσ ο
29
καιομενοσ και
30
φαινων υμισ ηθε
31
λησαται αγαλλι
32
αθηναι προσ ω
33
ραν εν τω φωτι
34
αυτου 36εγω δε ε
35
χω μαρτυριαν
36
μειζω του ιωαν
37
νου τα γαρ εργα α
38
δεδωκεν μοι ο
39
πατηρ ινα τελιω
40
σω αυτα αυτα τα
41
εργα α ποιω μαρ
42
τυρι περι εμου ο
43
τι ο πατηρ εμε απε
44
σταλκεν 37και ο
45
πεμψασ με πατηρ
46
εκεινοσ μεμαρ
47
τυρηκεν περι εμου
48
ουτε φωνην αυ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).