British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Еф 6:16 – Флп 2:24
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Еф 6:16 – Флп 1:18
Оборотная сторона (verso) — Флп 1:19 – 2:24
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Еф 6:16 – Флп 1:18
Колонка 1
01
νοι τουσ ποδασ εν ε
02
τοιμασια του ευαγ
03
γελιου τησ ειρηνησ
04
16εν πασιν αναλαβο¯
05
τεσ τον θυρεον τησ
06
πιστεωσ εν ω δυνη
07
σεσθαι παντα τα βε
08
λη του πονηρου τα
09
πεπυρωμενα σβε
10
σαι 17και την περικε
11
φαλαιαν του σωτη
12
ριου δεξασθε και τη¯
13
μαχαιραν του πνσ
14
ο εστιν ρημα θυ 18δι
15
α πασησ προσευχησ
16
και δεησεωσ
17
προσευχομενοι εν
18
παντι καιρω εν πνι
19
και εισ αυτο αγρυπνου¯
20
τεσ εν παση προσ
21
καρτερησει και δε
22
ησει περι παντω¯
23
των αγιων 19και υπε
24
ρ εμου ινα δοθη μοι
25
λογοσ εν ανοιξει
26
του στοματοσ μου
27
εν παρρησια γνω
28
ρισαι το μυστηριον
29
του ευαγγελιου 20υπε
30
ρ ου πρεσβευω εν α
31
λυσει ινα παρρησι
32
ασωμαι εν αυτω
33
ωσ δει με λαλησαι
34
21ινα δε και υμεισ ιδη
35
τε τα κατ εμε τι πρασ
36
σω παντα υ γνωρι
37
σει υμιν τυχικοσ
38
ο αγαπητοσ αδελ
39
φοσ και πιστοσ διακονοσ εν
40
κω 22ον επεμψα προσ
41
υμασ εισ αυτο του
42
το ινα γνωτε τα πε
43
ρι ημων και παρα
44
καλεση τασ καρδι
45
ασ υμων 23ειρηνη
46
τοισ αδελφοισ και
47
αγαπη μετα πιστε
48
ωσ απο θυ πρσ και
Колонка 3
01
1παυλοσ και τιμοθε
02
οσ δουλοι χυ ιυ πα
03
σι τοισ αγιοισ εν χω
04
ιυ τοισ ουσιν εν
05
φιλιπποισ συν επι
06
σκοποισ και διακο
07
νοισ 2χαρισ υμιν
08
και ειρηνη απο θυ
09
πατροσ ημων και
10
κυ ιυ χυ
11
3ευχαριστω τω θω
12
μου επι παση τη
13
μνεια υμων 4παν
14
τοτε εν παση τη δε
15
ησει μου υπερ πα¯
16
των υμων μετα
17
χαρασ την δεησιν
18
ποιουμενοσ 5επι
19
τη κοινωνια υ
20
μων εισ το ευαγ
21
γελιον απο τησ
22
πρωτησ ημερασ α
23
χρι του νυν
24
6πεποιθωσ αυτο του
25
το οτι ο εναρξαμε
26
νοσ εν υμιν εργο¯
27
αγαθον επιτελεσι
28
αχρι ημερασ ιυ χυ
29
7καθωσ εστιν δικαι
30
ον εμοι τουτο φρο
31
νειν υπερ παν
32
των υμων δια το
33
εχειν με εν τη
34
καρδια υμασ εν τε
35
τοισ δεσμοισ μου
36
και εν τη απολο
37
για και βεβαιωσει
38
του ευαγγελιου συ¯
39
κοινωνουσ μου
40
τησ χαριτοσ παντασ
41
υμασ οντασ �
42
8μαρτυσ γαρ μουμοι ο
43
θσ ωσ επιποθω
44
παντασ υμασ εν
45
σπλαγχνοισ χυ ιυ
46
9και τουτο προσευ
47
χομαι ινα η αγαπη
48
υμων ετι μαλλον
Колонка 4
01
και μαλλον περισ
02
σευη εν επιγνωσει
03
και παση αισθησει
04
10εισ το δοκιμαζειν
05
τα διαφεροντα ινα
06
ητε αλικρινεισειλικρινεισ και
07
απροσκοποι εισ η
08
μεραν χυ 11πεπληρω
09
μενοι καρπον δι
10
καιοσυνησ τον δι
11
α ιυ χυ εισ δοξαν και
12
επαινον θυ
13
12γεινωσκιν δε υμασ
14
βουλομαι αδελφοι
15
οτι τα κατ εμε μαλ
16
λον εισ προκοπην
17
του ευαγγελιου ελη
18
λυθεν 13ωστε τουσ
19
δεσμουσ μου φα
20
νερουσ εν τω χω γενεσθαι
21
γεγονεναι εν ολω
22
τω πραιτωριω και
23
τοισ λοιποισ πασιν
24
14και τουσ πλειονασ
25
των αδελφων εν
26
κω πεποιθοτασ
27
τοισ δεσμοισ μου
28
περισσοτερωσ τολ
29
μαν αφοβωσ τον
30
λογον του θυ λαλι¯
31
15τινεσ μεν και δια
32
φθονον και εριν
33
τινεσ δε και δι ευ
34
δοκιαν τον χν κηκηρυσσουσιν
35
ρυσσειν 16οι δε ε
36
ξ εριθειασ τον χν
37
καταγγελλουσιν ου
38
χ αγνωσ οιομενοι
39
θλιψιν εγειρειν τοισ
40
δεσμοισ μου
41
17οι μεν εξ αγαπησ ει
42
δοτεσ οτι εισ απο
43
λογιαν του ευαγγε
44
λιου κειμαι
45
18τι γαρ πλην οτι παν
46
τι τροπω ειτε προ
47
φασει ειτεεειτε αληθει
48
α χσ καταγγελλεται
Оборотная сторона (verso) — Флп 1:19 – 2:24
Колонка 1
01
και εν τουτω χαιρω
02
αλλα και χαρησο
03
μαι 19οιδα γαρ οτι του
04
το μοι αποβησεται
05
εισ σωτηριαν δια
06
τησ υμων δεησε
07
ωσ και επιχορηγι
08
ασ του πνσ ιυ χυ 20κα
09
τα την αποκαραδο
10
κιαν και ελπιδα
11
οτι εν ουδενι αι
12
σχυνθησομαι
13
αλλ εν παση παρ
14
ρησια ωσ παντοτε
15
και νυν μεγαλυν
16
θησεται χσ εν τω
17
σωματι μου ειτε
18
δια ζωησ ειτε δια
19
θανατου 21εμοι γαρ
20
το ζην χσ και το α
21
ποθανειν κερδοσ
22
22ει δε το ζην εν σαρ
23
κι τουτο μοι καρ
24
ποσ εργου και τι αι
25
ρησομαι ου γνωρι
26
ζω 23συνεχομαι
27
δε εκ των δυο την
28
επιθυμιαν εχω¯
29
εισ το αναλυσαι και
30
συν χω ειναι πολ
31
λω γαρ μαλλον κρισσο¯
32
24το δε επιμενιν τη
33
σαρκι αναγκαιοτε
34
ρον δι υμασ
35
25και τουτο πεποιθωσ
36
οιδα οτι μενω και
37
παραμενω πασιν
38
υμιν εισ την υμω¯
39
προκοπην και χα
40
ραν τησ πιστεωσ
41
υμων 26ινα το καυ
42
χημα υμων περισ
43
σευη εν χω ιυ εν ε
44
μοι δια τησ εμησ
45
παρουσιασ παλιν
46
προσ υμασ
47
27μονον αξιωσ του
48
ευαγγελιου του χυ πολι
Колонка 2
01
τευεσθαι ινα ειτε
02
ελθων και ειδω¯
03
υμασ ακουωειτε απων ακουσω τα πε
04
ρι υμων οτι στη
05
κετε εν ενι πνι μι
06
α ψυχη συναθλου¯
07
τεσ τη πιστι του ευ
08
αγγελιου 28και μη
09
πτυρομενοι εν
10
μηδενι υπο των
11
αντικειμενων
12
ητισ εστιν αυτοισ
13
ενδειξεισ απωλι
14
ασ υμων δε σωτη
15
ριασ και τουτο απο
16
θυ 29οτι υμιν εχαρι
17
σθη το υπερ χυ ου
18
μονον το εισ αυτο¯
19
πιστευειν αλλα
20
και το υπερ αυτου
21
πασχειν 30τον αυ
22
τον αγωνα εχον
23
τεσ οιον ειδετε ε
24
ν εμοι και νυν
25
ακουετε εν εμοι
26
1ει τισ ουν παρακλη
27
σισ εν χω ει τι πα
28
ραμυθιον αγαπησ
29
ει τισ κοινωνια
30
πνσ ει τισ σπλαγ
31
χνα και οικτιρμοι
32
2πληρωσατε μου
33
την χαραν ινα το
34
αυτο φρονητε τη¯
35
αυτην αγαπην ε
36
χοντεσ συμψυχοι
37
το αυτο φρονου¯
38
τεσ 3μηδεν κατ ερι
39
θιαν μηδε κατα
40
κενοδοξιαν αλ
41
λα τη ταπινοφρο
42
συνη αλληλουσ η
43
γουμενοι υπερε
44
χοντασ εαυτων
45
4μη τα εαυτων ε
46
καστοσ σκοπου¯
47
τεσ αλλα και τα ε
48
τερων
Колонка 3
01
εκαστοι 5τουτο φρο
02
νειτε εν υμιν ο
03
και εν χω ιυ 6οσ εν
04
μορφη θυ υπαρχω¯
05
ουχ αρπαγμον η
06
γησατο το ειναι ισα
07
θω 7αλλα εαυτον ε
08
κενωσεν μορφη¯
09
δουλου λαβων εν ο
10
μοιωματι ανθρω
11
πων γενομενοσ
12
και σχηματι ευρε
13
θεισ ωσ ανθρωποσ
14
8εταπινωσεν εαυ
15
τον γενομενοσ υ
16
πηκοοσ μεχρι θα
17
νατου θανατου δε
18
του σταυρου
19
9διο και ο θσ αυτον
20
υπερυψωσεν και
21
εχαρισατο αυτω
22
το ονομα το υπερ
23
παν ονομα 10ινα
24
εν τω ονοματι
25
ιυ χυ παν γονυ καμ
26
ψη επουρανιων
27
και επιγιων και
28
καταχθονιων
29
11και πασα γλωσσα
30
εξομολογησητε
31
οτι κσ ισ χσ εισ δο
32
ξαν θυ πρσ
33
12ωστε αγαπητοι
34
καθωσ παντοτε υ
35
πηκουσατε μη ωσ
36
εν τη παρουσια
37
μονον αλλα νυ¯
38
πολλω μαλλον
39
εν τη απουσια
40
μετα φοβου και
41
τρομου την εαυ
42
των σωτηριαν
43
κατεργαζεσθε 13θσ
44
γαρ εστιν ο ενερ
45
γων εν υμιν και
46
το θελειν και το
47
ενεργειν υπερ τησ
48
ευδοκιασ
Колонка 4
01
14παντα ποιειτε χω
02
ρισ γογγυσμων
03
και διαλογισμω¯
04
15ινα γενησθε αμεμ
05
πτοι και ακαιρεοι
06
τεκνα θυ αμωμα
07
μεσον γενεασ σκο
08
λιασ και διεστραμ
09
μενησ εν οισ φαι
10
νεσθε ωσ φωστη
11
ρεσ εν κοσμω 16λογο¯
12
ζωησ εχοντεσεπεχοντεσ
13
εισ καυχημα εμοι
14
εισ ημεραν χυ ο
15
τι ουκ εισ κενον
16
εδραμον ουδε εισ
17
κενον εκοπιασα
18
17αλλ ει και σπενδο
19
μαι επι τη θυσια και
20
λιτουργια τησ πι
21
στεωσ υμων χαιχαιρω ϗ
22
ρωσυνχαιρω πασιν υμιν 18το
23
δε αυτο και υμισ
24
χαιρετε και συγχαι
25
ρετε μοι
26
19ελπιζω δε εν κω
27
ιυ τιμοθεον τα
28
χεωσ πεμψαι υμι¯
29
ινα καγω ευψυχω
30
γνουσ τα περι υμω¯
31
20ουδενα γαρ εχω ισο
32
ψυχον οστισ γνη
33
σιωσ τα περι υμω¯
34
μεριμνησει 21οι
35
παντεσ γαρ τα εαυ
36
των ζητουσιν ου
37
τα ιυ χυ
38
22την δε δοκιμην
39
αυτου γινωσκετε
40
οτι ωσ πατρι τεκνο¯
41
συν εμοι εδουλευ
42
σεν εισ το ευαγγελι
43
ον
44
23τουτον μεν ουν ελ
45
πιζω πεμψαι ωσ α¯
46
αφιδω τα περι εμε
47
εξαυτησ 24πεποιθα δε εν κω οτι και αυ
48
δ� �� �� ��� ��� ��τοσ εγω
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).