British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Лк 11:7 – 12:7
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 11:7–33
Оборотная сторона (verso) — Лк 11:34 – 12:7
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 11:7–33
Колонка 1
01
7κακεινοσ εσω
02
θεν αποκριθεισ
03
ειπη μη μοι κο
04
πουσ παρεχε η
05
δη η θυρα κεκλι
06
σται και τα παιδι
07
α μου εισ την κοι
08
την μετ εμου ει
09
σιν και ου δυνα
10
μαι αναστασ δου
11
ναι σοι
12
8λεγω υμιν ει και
13
ου δωσει αυτω
14
αναστασ δια το
15
ειναι φιλον αυτου
16
δια δεγε την αναι
17
διαν αυτου εγερ
18
θεισ δωσει αυτω
19
οσων χρηζει 9κα
20
γω υμιν λεγω
21
αιτειτε και δοθη
22
σεται υμιν ζητει
23
τε και ευρησετε
24
κρουετε και ανυ
25
γησεται υμιν
26
10πασ γαρ ο αιτων
27
λαμβανει και ο
28
ζητων ευρισκει
29
και τω κρουον
30
τι ανυγησετε
31
11τισ δε εξ υμων το¯
32
πατερα αιτησει
33
αρτον μη λιθο¯
34
επιδωσει αυτω
35
η ιχθυν μη αν
36
τι ιχθυοσ οφιν
37
επιδωσει αυτω
38
12η και αιτησει ω
39
ον μη επιδωσει
40
αυτω σκορπιον
41
13ει ουν υμισ πονη
42
ροι οντεσ οιδαται
43
δοματα αγαθα
44
διδοναι τοισ τε
45
κνοισ υμων πο
46
σω μαλλον ο πα
47
τηρ εξ ουρανου
48
δωσει πνα αγιον
Колонка 2
01
τοισ αιτουσιν αυ
02
τον
03
14και ην εκβαλλω¯
04
δαιμονιον κω
05
φον εγενετο δε
06
του δαιμονιου ε
07
ξελθοντοσ ελα
08
λησεν ο κωφοσ
09
και εθαυμασαν
10
οι οχλοι 15τινεσ δε
11
εξ αυτων ειπο¯
12
εν βεεζεβουλ τω
13
αρχοντι των δαι
14
μονιων εκβαλ
15
λει τα δαιμονια
16
16ετεροι δε πιραζο¯
17
τεσ σημιον εξ ου
18
ρανου εζητουν
19
παρ αυτου 17αυτοσ
20
δε ειδωσ αυτων
21
τα διανοηματα
22
ειπεν αυτοισ πα
23
σα βασιλεια διαμε
24
ρισθεισα εφ εαυτη¯
25
ερημουται και οι
26
κοσ επι οικον πι
27
πτει 18ει δε και ο σα
28
τανασ εφ εαυτον
29
εμερισθη πωσ στα
30
θησεται η βασιλει
31
α αυτου τιοτι λεγετε
32
εν βεεζεβουλ εκ
33
βαλλειν με τα δαι
34
μονια 19ει δε εγω
35
εν βεεζεβουλ εκ
36
βαλλω τα δαιμο
37
νια οι υιοι υμων
38
εν τινι εκβαλλουσι¯
39
δια τουτο αυτοι
40
κριται εσονται υ
41
μων 20ει δε εν δα
42
κτυλω θυ εγω εκβαλ
43
λω τα δαιμονια
44
αρα εφθασεν ε
45
φ υμασ η βασιλει
46
α του θυ 21οταν ο ισχυ
47
ροσ καθωπλισμε
48
νοσ φυλασση τη¯
Колонка 3
01
εαυτου αυλην ε
02
ν ειρηνη εσται
03
τα υπαρχοντα αυ
04
του 22επαν δε ισχυ
05
ροτεροσ αυτου εστι¯
06
επελθων νικηση
07
αυτον την πανο
08
πλιαν αυτου ερει
09
εφ η επεποιθει
10
και τα σκυλα αυτου
11
διαδιδωσιν 23ο μη
12
ων μετ εμου κα
13
τ εμου εστιν και ο
14
μη συναγων με
15
τ εμου σκορπιζει
16
με 24οταν το ακαθαρ
17
τον πνα εξελθη
18
απο του ανθρω
19
που διερχεται δι
20
ανυδρων τοπω¯
21
ζητουν αναπαυσι¯
22
και μη ευρισκον
23
λεγει υποστρεψω
24
εισ τον οικον μου
25
οθεν εξηλθον
26
25και ελθον ευρισκι
27
σεσαρωμενον
28
και κεκοσμημε
29
νον
30
26τοτε πορευετε ϗ παραλαμβανι μεθ ε
31
�αραλαμβανι εαυτου
32
πτα ετερα πνατα
33
πονηροτερα εαυ
34
του επτα και εισελ
35
θοντα κατοικει ε
36
κει και γινετε τα
37
εσχατα του ανου
38
εκεινου χειρο
39
να των πρωτω¯
40
27εγενετο δε εν τω
41
λεγειν αυτον ταυ
42
τα επαρασα τισ φω
43
νην γυνη εκ του
44
οχλου ειπεν αυ
45
τω μακαρια κοι
46
λια η βαστασασα σε
47
και μαστοι ουσ ε
48
θηλασασ 28αυτοσ
Колонка 4
01
δε ειπεν μενου¯
02
μακαριοι οι ακου
03
οντεσ τον λογον
04
του θυ και φυλασ
05
σοντεσ τον λογον
06
του θυ 29των δε ο
07
χλων επαθροι
08
ζομενων ηρξα
09
το λεγειν η γενε
10
α αυτη γενεα πο
11
νηρα εστιν σημι
12
ον ζητει και ση
13
μιον ου δοθησε
14
ται αυτη ει μη το
15
σημιον ιωνα 30κα
16
θωσ εγενετο ιω
17
νασ τοισ νινευει
18
ταισ σημειον ου
19
τωσ εσται και ο υσ
20
του ανθρωπου τη
21
γενεα ταυτη 31βασι
22
λισσα νοτου εγερ
23
θησεται εν τη κρι
24
σει μετα των αν
25
θρωπων τησ γε
26
νεασ ταυτησ και
27
κατακρινι αυτουσ
28
οτι ηλθεν εκ τω¯
29
περατων τησ γησ
30
ακουσαι την σο
31
φιαν σολομωνοσ
32
και ιδου πλειον σο
33
λομωνοσ ωδε 32αν
34
δρεσ νινευειται
35
αναστησονται
36
εν τη κρισι μετα
37
τησ γενεασ ταυτησ
38
και κατακρινουσι¯
39
αυτην οτι μετε
40
νοησαν εισ το κη
41
ρυγμα ιωνα και ι
42
δου πλειον ιω
43
να ωδε
44
33ουδεισ λυχνον α
45
ψασ εισ κρυπτην
46
τιθησιν ουδε υπο
47
τον μοδιον αλλ ε
48
πι την λυχνιαν
Оборотная сторона (verso) — Лк 11:34 – 12:7
Колонка 1
01
ινα οι εισπορευο
02
μενοι το φωσ βλε
03
πουσιν 34ο λυχνοσ
04
του σωματοσ εστι¯
05
ο οφθαλμοσ σου ο
06
ταν ο οφθαλμοσ
07
σου απλουσ η και ο
08
λον το σωμα σου
09
φωτινον εστιν
10
επαν δε πονηροσ
11
η και το σωμα σου
12
σκοτινον 35σκοπι
13
ουν μη το φωσ το
14
εν σοι σκοτοσ εστι¯
15
36ει ουν το ����σω
16
μαμα σου ολον φω
17
τινον μη εχον τι
18
μεροσ σκοτινον
19
εσται φωτινον ο
20
λον ωσ οταν λυ
21
χνοσ τη αστραπη
22
φωτιζη σε 37εν δε
23
τω λαλησαι ερωτα
24
αυτον φαρισαιοσ
25
οπωσ αριστηση
26
παρ αυτω εισελθω¯
27
δε ανεπεσεν 38ο δε
28
φαρισαιοσ ιδων ε
29
θαυμασεν οτι ου
30
πρωτον εβαπτισθη
31
προ του αριστου
32
39ειπεν δε ο κσ προσ
33
αυτον νυν υμεισ
34
οι φαρισαιοι το ε
35
ξωθεν του ποτη
36
ριου και του πινα
37
κοσ καθαριζεται
38
το δε εσωθεν υμω¯
39
γεμει αρπαγησ ϗ
40
πονηριασ 40ο αφρο
41
νεσ ουχ ο ποιησασ
42
το εξωθεν και το ε
43
σωθεν εποιησε¯
44
41πλην τα ενοντα
45
δοτε ελεημοσυνη¯
46
και ιδου παντα κα
47
θαρα υμιν εστιν
48
42αλλα ουαι υμιν τοισ
Колонка 2
01
φαρισαιοισ οτι απο
02
δεκατουται το η
03
δυσμον και το πη
04
γανον και τοπαν λαχα
05
νον και παρερχε
06
σθαι την κρισιν ϗ
07
την αγαπην του
08
θυ ταυτα δε εδει ποι
09
σαι κακεινα μη
10
αφειναι
11
43ουαι υμιν φαρισαι
12
οι οτι αγαπατε τη¯
13
πρωτοκαθεδρι
14
αν εν ταισ συνα
15
γωγαισ και τουσ
16
ασπασμουσ εν ταισ
17
αγοραισ
18
44ουαι υμιν οτι εσ
19
τε ωσ τα μνημι
20
α τα αδηλα και οι
21
ανθρωποι οι πε
22
ριπατουντεσ ε
23
πανω ουκ οιδασι¯
24
45αποκριθεισ δε τισ
25
των νομικων
26
λεγει αυτω διδα
27
σκαλε ταυτα λε
28
γων και ημασ υ
29
βριζεισ
30
46ο δε ειπεν και υ
31
μιν τοισ νομι
32
κοισ ουαι οτι φορ
33
τιζετε τουσ ανθρω
34
πουσ φορτια δυσ
35
βαστακτα και αυ
36
τοι ενι των δακτυ
37
λων υμων ου προσ
38
ψαυετε τοισ φορ
39
τιοισ
40
47ουαι υμιν οτι οικο
41
δομειτε τα μνη
42
μια των προφη
43
των και οι πατε
44
ρεσ υμων απεκτι
45
ναν αυτουσ 48αρα
46
μαρτυρεσ εστε και
47
συνευδοκειτε
48
τοισ εργοισ των
Колонка 3
01
πατερων υμω¯
02
οτι αυτοι μεν α
03
πεκτιναν αυτουσ
04
υμεισ δε οικοδο
05
μειτε 49δια τουτο ϗ
06
η σοφια του θυ ει
07
πεν αποστελω
08
εισ αυτουσ προ
09
φητασ και αποστο
10
λουσ και εξ αυτω¯
11
αποκτινουσιν ϗ
12
διωξουσιν 50ινα εκ
13
ζητηθη το αιμα
14
παντων των προ
15
φητων το εκχυν
16
νομενον απο
17
καταβολησ κοσμου
18
απο τησ γενεασ
19
ταυτησ 51απο αιμα
20
τοσ αβελ εωσ αι
21
ματοσ ζαχαριου
22
του απολομενου
23
μετοξυ του θυσι
24
αστηριου και του
25
οικου ναι λεγω
26
υμιν εκζητηθη
27
σεται απο τησ γε
28
νεασ ταυτησ
29
52ουαι υμιν τοισ νο
30
μικοισ οτι ηρα
31
τε την κλειδα τησ
32
γνωσεωσ αυτοι
33
ουκ εισηλθατε
34
και τουσ εισερχο
35
μενουσ εκωλυ
36
σατε 53κακειθεν
37
εξελθοντοσ αυ
38
του ηρξαντο οι
39
γραμματεισ και οι
40
φαρισαιοι δινωσ
41
ενεχιν και απο
42
στοματιζειν αυ
43
τον περι πλειο
44
νων 54ενεδρευον
45
τεσ θηρευσαι τι εκ
46
του στοματοσ αυ
47
του 1εν οισ επισυ
48
ναχθισων των μυ
Колонка 4
01
ριαδων του οχλου
02
ωστε καταπατειν
03
αλληλουσ ηρξατο
04
λεγειν προσ τουσ
05
μαθητασ αυτου
06
πρωτον
07
προσεχετε εαυτοισ
08
απο τησ ζυμησ τω¯
09
φαρισαιων ητισ ε
10
στιν υποκρισισ
11
2ουδεν κεκαλυμ
12
μενον εστιν ο
13
ουκ αποκαλυφθη
14
σεται και κρυπτο¯
15
ο ου γνωσθησε
16
ται 3ανθ ων οσα εν
17
τη σκοτια ειπατε ε¯
18
τω φωτι ακουσ
19
θησεται και ο προσ
20
το ουσ ελαλησατε ε¯
21
τοισ ταμιοισ κηρυ
22
χθησεται επι τω¯
23
δωματων 4λεγω
24
δε υμιν τοισ φι
25
λοισ μου μη φο
26
βηθητε απο των
27
αποκτεννοντω¯
28
το σωμα και με
29
τ αυτα μη εχοντω¯
30
περισσοτερον τι
31
ποιησαι 5υποδι
32
ξω υμιν τινα φο
33
βηθητε τον με
34
τα το αποκτειναι
35
εχοντα εξουσια¯
36
εμβαλλειν εισ τη¯
37
γεενναν ναι λεγω
38
υμιν τουτον φο
39
βηθηται 6ουχι πε¯
40
τε στρουθια πωλου¯
41
ται ασσαριων δυο
42
και εν εξ αυτων
43
ουκ εστιν επιλε
44
λησμενον ενω
45
πιον του θυ 7αλλα
46
και αι τριχεσ τησ
47
κεφαλησ υμων
48
πασαι ηριθμην
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).