British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Еф 1:11 – 4:12
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Еф 1:11 – 2:18
Оборотная сторона (verso) — Еф 2:19 – 4:12
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Еф 1:11 – 2:18
Колонка 1
01
εισ οικονομιαν
02
του πληρωματοσ
03
των καιρων ανα
04
κεφαλαιωσασθε
05
τα παντα εν τω χω
06
τα επι τοισ ουρανοισ
07
και τα επι τησ γησ
08
εν αυτω
09
11εν ω και εκληρω
10
θημεν προορισ
11
θεντεσ κατα προ
12
θεσιν του τα παν
13
τα ενεργουντοσ
14
κατα την βουλην
15
του θεληματοσ αυ
16
του 12εισ το ειναι η
17
μασ εισ επαινον
18
δοξησ αυτου τουσ
19
προηλπικοτασ ε¯
20
τω χω 13εν ω και υ
21
μισ ακουσαντεσ
22
τον λογον τησ α
23
ληθιασ το ευαγγε
24
λιον τησ σωτηρι
25
ασ υμων εν ω και
26
πιστευσαντεσ ε
27
σφραγισθητε τω
28
πνι τησ επαγγελι
29
ασ τω αγιω 14οσ εστι¯
30
αρραβων τησ κλη
31
ρονομιασ ημω¯
32
εισ απολυτρωσι¯
33
τησ περιποιησε
34
ωσ εισ επαινον
35
δοξησ αυτου
36
15δια τουτο καγω α
37
κουσασ την καθ υ
38
μασ πιστιν εν τω
39
κω ιυ και την εισ
40
παντασ τουσ αγιουσ
41
16ου παυομαι ευχα
42
ριστων υπερ υμω¯
43
μνιαν ποιουμε
44
νοσ επι των προ
45
σευχων μου 17ινα
46
ο θσ του κυ ημων
47
ιυ χυ ο πατηρ τησ
48
δοξησ δωη υμιν
Колонка 2
01
πνα σοφιασ και α
02
ποκαλυψεωσ εν ε
03
πιγνωσει αυτου
04
18πεφωτισμενουσ
05
τουσ οφθαλμουσ
06
τησ καρδιασ υμω¯
07
εισ το ειδεναι υ
08
μασ τισ εστιν η ελ
09
πισ τησ κλησεωσ
10
αυτου τισ ο πλου
11
τοσ τησ κληρονο
12
μιασ τησ δοξησ αυ
13
του εν τοισ αγιοισ
14
19και τι το υπερβαλ
15
λον μεγεθοσ τησ
16
δυναμεωσ αυτου
17
εισ ημασ τουσ πι
18
στευοντασ κατα την
19
ενεργιαν του κρα
20
τουσ τησ ισχυοσ αυ
21
του 20ην ενηργησε¯
22
εν τω χω εγειρασ αυ
23
τον εκ νεκρων και
24
καθισασ αυτον εν
25
δεξια αυτου εν τοισ
26
επουρανιοισ 21υπε
27
ρανω πασησ αρχησ
28
και εξουσιασ και δυ
29
ναμεωσ και κυρι
30
οτητοσ και παν
31
τοσ ονοματοσ ονο
32
μαζομενου ου μο
33
νον εν τω αιωνι
34
τουτω αλλα και εν
35
τω μελλοντι 22και
36
παντα υπεταξεν
37
υπο τουσ ποδασ αυ
38
του και αυτον εδω
39
κεν κεφαλην υ
40
περ παντα τη εκ
41
κλησια 23ητισ εστι¯
42
το σωμα αυτου το
43
πληρωμα του τα
44
παντα εν πασιν
45
πληρουμενου
46
1και υμασ οντασ νε
47
κρουσ τοισ παρα
48
πτωμασιν και ταισ
Колонка 3
01
αμαρτιαισ υμων
02
2εν αισ ποτε περιε
03
πατησατε κατα το¯
04
αιωνα του κοσμου
05
τουτου κατα τον αρ
06
χοντα τησ εξουσι
07
ασ του αεροσ του
08
πνσ του νυν ενερ
09
γουντοσ εν τοισ υ
10
ιοισ τησ απιθιασ
11
3εν οισ και ημισ πα¯
12
τεσ ανεστραφημε¯
13
ποτε εν ταισ επι
14
θυμιαισ τησ σαρ
15
κοσ ημων ποιου¯
16
τεσ τα θεληματα
17
τησ σαρκοσ και τω¯
18
διανοιων και η
19
μεθα τεκνα φυσει
20
οργησ ωσ και οι λοι
21
ποι 4ο
22
ο δε θσ πλουσιοσ ω¯
23
ελεει δια την πολ
24
λην αγαπην αυτου
25
ην ηγαπησεν η
26
μασ 5και οντασ η
27
μασ νεκρουσ τοισ
28
παραπτωμασιν
29
συνεζωοποιησε¯
30
τω χω χαριτι εστε
31
σεσωσμενοι 6και
32
συνηγειρεν και
33
συνεκαθισεν εν
34
τοισ επουρανιοισ
35
εν χω ιυ 7ινα ενδειξηται εν τοισ αιωσιν τοισ επερχομενοισ το υπερβαλλον πλουτοσ τησ χαριτοσ αυτου εν χρηστοτητι εφ ημασ εν χω ιυ
36
8τη γαρ χαριτι εστε
37
σεσωσμενοι δι
38
α πιστεωσ και του
39
το ουκ εξ υμων
40
θυ το δωρον 9ουκ ε
41
ξ εργων ινα μη
42
τισ καυχησηται 10αυτου
43
θυ γαρ εσμεν ποι
44
ημα κτισθεντεσ
45
εν χω ιυ επι ερ
46
γοισ αγαθοισ οισ
47
προητοιμασεν
48
ο θσ ινα εν αυτοισ
Колонка 4
01
περιπατησωμε¯
02
11διο μνημονευε
03
τε οτι ποτε υμεισ
04
τα εθνη εν σαρκι
05
οι λεγομενοι ακρο
06
βυστια υπο τησ λε
07
γομενησ περιτο
08
μησ εν σαρκι χει
09
ροποιητου 12οτι η
10
τε τω καιρω εκει
11
νω χωρισ χυ απηλ
12
λοτριωμενοι τησ
13
πολιτειασ του ιηλ
14
και ξενοι των δι
15
αθηκων τησ ελιαγεπαγγελιασ
16
γελιασ ελπιδα μη
17
εχοντεσ και αθε
18
οι εν τω κοσμω
19
13νυνι δε εν χω ιυ υ
20
μεισ οι ποτε οντεσ
21
μακραν εγενηθη
22
τε εγγυσ εν τω αι
23
ματι του χυ 14αυτοσ
24
γαρ εστιν η ειρηνη
25
ημων ο ποιησασ
26
τα αμφοτερα εν ϗ
27
το μεσοτοιχον του
28
φραγμου λυσασ την
29
εχθραν εν τη σαρ
30
κι αυτου 15τον νομο¯
31
των εντολων εν
32
δογμασιν καταργη
33
σασ ινα τουσ δυο
34
κτιση εν αυτω εισ ε
35
να καινον ανθρω
36
πον ποιων ιρη
37
νην 16και αποκα
38
ταλλαξη τουσ αμ
39
φοτερουσ εν ενι
40
σωματι τω θω δι
41
α του σταυρου απο
42
κτινασ την εχθρα¯
43
εν αυτω
44
17και ελθων ευηγγε
45
λισατο ιρηνην υ
46
μιν τοισ μακραν
47
και ιρηνην τοισ
48
εγγυσ 18οτι δι αυτου εσχομεν
Оборотная сторона (verso) — Еф 2:19 – 4:12
Колонка 1
01
οι αμφοτεροι εν ε
02
νι εχομεν την προσ
03
αγωγην οι αμφο
04
τεροι εν ενι πνι
05
προσ τον πατερα
06
19αρα ουν ουκετι εσ
07
τε ξενοι και παροι
08
κοι αλλα εστε συν
09
πολιται των αγι
10
ων και οικειοι του
11
θυ 20εποικοδομη
12
θεντεσ επι τω θε
13
μελιω των απο
14
στολων και προφη
15
των οντοσ ακρο
16
γωνιαιου του χυαυτου χυ ιυ
17
21εν ω πασα η οικο
18
δομη συναρμο
19
λογουμενη αυξει
20
εισ ναον αγιον ε¯
21
κω 22εν ω και υμισ
22
συνοικοδομεισ
23
θε εισ κατοικητη
24
ριον του θυ εν πνι
25
1τουτου χαριν εγω
26
παυλοσ ο δεσμι
27
οσ του χυ ιυ υπερ υ
28
μων των εθνω¯
29
2ει γε ηκουσατε τη¯
30
οικονομιαν τησ
31
χαριτοσ του θυ τησ
32
δοθισησ μοι εισ υ
33
μασ 3οτι κατα απο
34
καλυψιν εγνωρι
35
σθη μοι το μυστη
36
ριον καθωσ προεπροεγραψα
37
γραψενεν ολιγω 4προσ
38
ο δυνασθε αναγι
39
νωσκοντεσ νο
40
ησαι την συνεσι¯
41
μου εν τω μυστη
42
ριω του χυ
43
5ο ετεραισ γενεαισ
44
ουκ εγνωρισθη
45
τοισ υιοισ των αν
46
θρωπων ωσ νυ¯
47
απεκαλυφθη τοισ
48
αγιοισ αποστολοισ
Колонка 2
01
αυτου και προφη
02
ταισ εν πνι 6ειναι
03
τα εθνη συνκλη
04
ρονομα και συνσω
05
μα και συνμετο
06
χα τησ επαγγελιασ
07
εν χω ιυ δια του ευ
08
αγγελιου 7ου εγενη
09
θην διακονοσ
10
κατα την δωρεαν
11
τησ χαριτοσ του θυ
12
τησ δοθισησ μοι
13
κατα την ενεργει
14
αν τησ δυναμεωσ
15
αυτου
16
8εμοι τω ελαχιστο
17
τερω παντων αγι
18
ων εδοθη η χαρισ
19
αυτη τοισ εθνε
20
σιν ευαγγελισασ
21
θαι το ανεξιχνια
22
στον πλουτοσ του
23
χυ 9και φωτισαι τισ
24
η οικονομια του
25
μυστηριου του
26
αποκεκρυμμε
27
νου απο των αι
28
ωνων τω θω τω
29
τα παντα κτισαντι
30
10ινα γνωρισθη νυ¯
31
ταισ αρχαισ και ταισ
32
εξουσιαισ εν τοισ
33
επουρανιοισ δια
34
τησ εκκλησιασ η
35
πολυποικιλοσ
36
σοφια του θυ 11κα
37
τα προθεσιν τω¯
38
αιωνων ην εποι
39
ησεν εν τω χω ιυ τω
40
κω ημων 12εν ω ε
41
χομεν την παρ
42
ρησιαν και προσ
43
αγωγην εν πεποι
44
θησει δια τησ πι
45
στεωσ αυτου
46
13διο αιτουμαι μη
47
εγκακιν εν ταισ
48
θλιψεσιν μου υ
Колонка 3
01
περ υμων ητισ
02
εστιν δοξα υμω¯
03
14τουτου χαριν καμ
04
πτω τα γονατα
05
μου προσ τον πα
06
τερα 15εξ ου πασα πα
07
τρια εν ουρανοισ
08
και επι γησ ονο
09
μαζεται 16ινα δω
10
υμιν κατα το πλου
11
τοσ τησ δοξησ αυ
12
του δυναμι κραται
13
ωθηναι δια του
14
πνευματοσ αυτου
15
εισ τον εσω αν
16
θρωπον 17κατοικη
17
σαι τον χν δια τησ
18
πιστεωσ εν ταισ
19
καρδιαισ υμων
20
εν αγαπη ερριζω
21
μενοι και τεθε
22
μελιωμενοι 18ινα
23
εξισχυσηται κα
24
ταλαβεσθαι συν
25
πασι τοισ αγιοισ τι
26
το πλατοσ και μη
27
κοσ και βαθοσ και
28
υψοσ 19γνωναι τε τη¯
29
υπερβαλλουσαν
30
τησ γνωσεωσ αγα
31
πην του χυ ινα πλη
32
ρωθητε εισ παν το
33
πληρωμα του θυ
34
20τω δε δυναμενω
35
υπερ παντα ποιη
36
σαι υπερεκπερισσου
37
ων αιτουμεθα η
38
νοουμεν κατα τη¯
39
δυναμιν την ενερ
40
γουμενην εν η
41
μιν 21αυτω η δοξα
42
εν τη εκκλησια και
43
εν χω ιυ εισ πασασ
44
τασ γενεασ του αι
45
ωνοσ των αιω
46
νων αμην
47
1παρακαλω ουν υμασ
48
εγω ο δεσμιοσ εν
Колонка 4
01
χω αξιωσ περιπα
02
τησαι τησ κλησε
03
ωσ ησ εκληθηται
04
2μετα πασησ ταπι
05
νοφροσυνησ και
06
πραυτητοσ μετα
07
μακροθυμιασ α
08
νεχομενοι αλλη
09
λων εν αγαπη 3σπου
10
δαζοντεσ τηριν τη¯
11
ενοτητα του πνσ
12
εν τω συνδεσμω
13
τησ ειρηνησ 4εν σω
14
μα και εν πνα κα
15
θωσ και εκληθητε
16
εν μια ελπιδι τησ
17
κλησεωσ υμων
18
5εισ κσ μια πιστισ
19
εν βαπτισμα 6εισ θσ
20
και πατηρ παντω¯
21
ο επι παντων
22
και δια παντων
23
και εν πασιν
24
7ενι δε εκαστω ημω¯
25
εδοθη η χαρισ κατα
26
το μετρον τησ δω
27
ρεασ του χυ 8διο λε
28
γει αναβασ εισ υψοσ
29
ηχμαλωτευσεν
30
αιχμαλωσιαν ε
31
δωκεν δοματα τοισ
32
ανθρωποισ 9το δε
33
ανεβη τι εστιν ει μη
34
οτι και κατεβη εισ
35
τα κατωτερα μερη
36
τησ γησ 10ο καταβασ
37
αυτοσ εστιν και ο α
38
ναβασ υπερανω
39
παντων των ου
40
ρανων ινα πληρω
41
ση τα παντα
42
11και αυτοσ εδωκεν
43
τουσ μεν αποστο
44
λουσ τουσ δε προφη
45
τασ τουσ δε ευαγγε
46
λιστασ τουσ δε ποι
47
μενασ και διδασκα
48
λουσ 12προσ τον καταρ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).