British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 24:36 – 26:6
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 24:36 – 25:21
Оборотная сторона (verso) — Мф 25:22 – 26:6
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 24:36 – 25:21
Колонка 1
01
36περι δε τησ ημε
02
ρασ εκεινησ και
03
ωρασ ουδεισ οιδε¯
04
ουδε οι αγγελοι τω¯
05
ουρανων ουδε
06
ο υιοσ ει μη ο πα
07
τηρ μονοσ 37ωσπερ
08
δε αι ημεραι του
09
νωε ουτωσ εσται
10
η παρουσια του α¯
11
θρωπου 38ωσ γαρ η
12
σαν εν ταισ ημε
13
ραισ ταισ προ του
14
κατακλυσμου τρω
15
γοντεσ και πεινο¯
16
τεσ γαμουντεσ ϗ
17
γαμιζοντεσ αχρι
18
ησ ημερασ εισηλ
19
θεν νωε εισ την
20
κιβωτον 39και ουκ ε
21
γνωσαν ο εωσ
22
ηλθεν ο κατακλυ
23
σμοσ και ηρεν α
24
παντασ ουτωσ ε
25
σται και η παρου
26
σια του υιου του
27
ανθρωπου
28
40τοτε εσονται δυο ε¯
29
τω αγρω εισ παραλαμ
30
βανετε και εισ αφι
31
ετε 41δυο αληθου
32
σαι εν τω μυλω μια
33
παραλαμβανεται
34
και μια αφιεται
35
42γρηγορειτε ουν ο
36
τι ουκ οιδατε ποια
37
ημερα ο κσ υμων
38
ερχεται
39
43εκεινο δε γινωσκε
40
τε οτι ει ηδει ο οικο
41
δεσποτησ ποια φυ
42
λακη ο κλεπτησ ερ
43
χεται εγρηγορησε¯
44
αν και ουκ αν ειασε¯
45
διορυχθηναι την
46
οικιαν αυτου 44δια
47
τουτο και υμεισ
48
γινεσθε ετοιμοι
Колонка 2
01
οτι η ου δοκειτε
02
ωρα ο υιοσ του αν
03
θρωπου ερχεται
04
45τισ αρα εστιν ο πιστοσ
05
δουλοσ και φρονι
06
μοσ ον καταστη
07
σει ο κσ επι τησ οι
08
κιασ αυτου του δου
09
ναι αυτοισ την τρο
10
φην εν καιρω
11
46μακαριοσ ο δουλοσ
12
εκεινοσ ον ελθω¯
13
ο κσ αυτου ευρη
14
σει ουτωσ ποιου¯
15
τα 47αμην λεγω υμι¯
16
οτι επι πασιν τοισ
17
υπαρχουσιν αυτου
18
καταστησει αυτο¯
19
48εαν δε ειπη ο κακοσ
20
δουλοσ εν τη καρ
21
δια εαυτου χρονι
22
ζει μου ο κσ 49και αρ
23
ξηται τυπτειν τουσ
24
συνδουλουσ εαυ
25
του εσθιη δε και πι
26
νη μετα των με
27
θυοντων 50ηξει ο
28
κσ του δουλου εκει
29
νου εν ημερα η ου
30
προσδοκα και εν ω
31
ρα η ου γινωσκει 51ϗ
32
διχοτομησει αυ
33
τον και το μεροσ αυ
34
του μετα των υπο
35
κριτων θησει εκει
36
εσται ο κλαυθμοσ
37
και ο βρυγμοσ των
38
οδοντων
39
1τοτε ομοιωθησεται
40
η βασιλεια των ου
41
ρανων δεκα παρθε
42
νοισ αιτινεσ λαβου
43
σαι τασ λαμπαδασ
44
αυτων εξηλθον
45
εισ υπαντησιν του
46
νυμφιου 2πεντε
47
δε εξ αυτων ησαν
48
μωραι και πεντε
Колонка 3
01
φρονιμοι 3αι γαρ μω
02
ραι λαβουσαι τασ λαμ
03
παδασ ουκ ελαβον
04
μεθ εαυτων ελαιο¯
05
4αι δε φρονιμοι ελα
06
βον ελαιον εν τοισ
07
αγγιοισ μετα των
08
λαμπαδων εαυτω¯
09
5χρονιζοντοσ δε
10
του νυμφιου ενυ
11
σταξαν πασαι και
12
εκαθευδον 6μεσησ
13
δε νυκτοσ κραυγη
14
γεγονεν ιδου ο νυμ
15
φιοσ εξερχεσθε εισ
16
απαντησιν
17
7τοτε ηγερθησαν πα
18
σαι αι παρθενοι εκει
19
ναι και εκοσμησα¯
20
τασ λαμπαδασ εαυ
21
των 8αι δε μωραι ταισ
22
φρονιμοισ ειπον
23
δοτε ημιν εκ του
24
ελαιου υμων οτι
25
αι λαμπαδεσ ημω¯
26
σβεννυνται
27
9απεκριθησαν δε αι
28
φρονιμοι λεγουσαι
29
μηποτε ουκ αρκε
30
ση υμιν και ημιν
31
πορευεσθε μαλλο¯
32
προσ τουσ πωλου¯
33
τασ και αγορασατε
34
εαυταισ 10απερχομε
35
νων δε αυτων αγο
36
ρασαι ηλθεν ο νυμ
37
φιοσ και αι ετοιμοι
38
εισηλθον μετ αυ
39
του εισ τουσ γαμουσ
40
και εκλισθη η θυρα
41
11υστερον δε ερχον
42
ται και αι λοιπαι παρ
43
θενοι λεγουσαι
44
κε κε ανοιξον η
45
μιν
46
12ο δε αποκριθεισ ει
47
πεν αμην λεγω
48
υμιν ουκ οιδα υμασ
Колонка 4
01
13γρηγορειτε ουν
02
οτι ουκ οιδατε τη¯
03
ημεραν ουδε την
04
ωραν
05
14ωσπερ γαρ ανθρω
06
ποσ αποδημων
07
εκαλεσεν τουσ ι
08
διουσ δουλουσ και
09
παρεδωκεν αυ
10
τοισ τα υπαρχον
11
τα αυτου 15και ω μεν
12
εδωκεν πεντε τα
13
λαντα ω δε δυο ω δε
14
εν εκαστω κατα
15
την ιδιαν δυναμι¯
16
και απεδημησεν
17
ευθεωσ 16πορευθεισ
18
ο τα πεντε αλανταταλαντα
19
λαβων ηργασατο
20
εν αυτοισ και εποι
21
ησεν αλλα πεντε
22
ταλαντα 17ωσαυτωσ
23
ο τα δυο εκερδησε¯
24
αλλα δυο 18ο δε το ε¯
25
λαβων απελθων
26
ωρυξεν γην και ε
27
κρυψεν το αργυριο¯
28
του κυριου αυτου
29
19μετα δε πολυν χρο
30
νον ερχεται ο κυ
31
ριοσ των δουλω¯
32
εκεινων και συναι
33
ρει λογον μετ αυτω¯
34
20και προσελθων ο τα
35
πεντε λαβων προσ
36
ηνεγκεν αλλα πεν
37
τε ταλαντα λεγων
38
κυριε πεντε ταλα¯
39
τα μοι παρεδωκασ
40
ιδε αλλα πεντε
41
ταλαντα εκερδησα
42
21εφη αυτω ο κυριοσ
43
αυτου ευ δουλε α
44
γαθε και πιστε επι
45
ολιγα ησ πιστοσ
46
επι πολλων σε κα
47
ταστησω εισελθε
48
εισ την χαραν του
Оборотная сторона (verso) — Мф 25:22 – 26:6
Колонка 1
01
κυριου σου
02
22προσελθων και ο τα
03
δυο ταλαντα λαβω¯
04
ειπεν δυο ταλαν
05
τα μοι παρεδωκασ
06
ιδε αλλα δυο ταλαν
07
τα εκερδησα
08
23εφη αυτω ο κυριοσ
09
αυτου ευ δουλε α
10
γαθε και πιστε επι
11
ολιγα ησ πιστοσ
12
επι πολλων σε κα
13
ταστησω εισελθε
14
εισ την χαραν του
15
κυριου σου
16
24προσελθων δε και ο
17
το εν ταλαντον ει
18
ληφωσ ειπεν κε
19
εγνων σε οτι αν
20
θρωποσ αυστηροσ
21
ει θεριζων οπου
22
ουκ εσπειρασ και
23
συναγων οθεν ου
24
διεσκορπισασ 25και
25
φοβηθεισ απελθω¯
26
εκρυψα το ταλαν
27
τον σου εν τη γη ι
28
δε εχεισ το σον
29
26αποκριθεισ δε ο κυ
30
ριοσ αυτου ειπεν
31
αυτω πονηρε δου
32
λε και οκνηρε ηδεισ
33
οτι θεριζω οπου
34
ουκ εσπειρα και συ
35
ναγω οθεν ου διε
36
σκορπισα 27εδει σε
37
ουν βαλειν τα αρ
38
γυρια μου τοισ τρα
39
πεζειταισ και ελθω¯
40
εγω εκομισαμην
41
αν το εμον συν το
42
κω 28αρατε ουν απ αυ
43
του το ταλαντον
44
και δοτε τω εχο¯
45
τι τα δεκα ταλαν
46
τα 29τω γαρ εχοντι
47
παντι δοθησεται
48
και περισσευθησε
Колонка 2
01
ται του δε μη εχο¯
02
τοσ και ο εχει αρθη
03
σεται απ αυτου 30ϗ
04
τον αχριον δουλο¯
05
εκβαλετε εισ το
06
σκοτοσ το εξωτερο¯
07
εκει εσται ο κλαυ
08
θμοσ και ο βρυγμοσ
09
των οδοντων
10
31οταν δε ελθη ο υιοσ
11
του ανθρωπου εν
12
τη δοξη αυτου και
13
παντεσ οι αγγελοι
14
μετ αυτου τοτε
15
καθισει επι θρονου
16
δοξησ αυτου 32και
17
συναχθησονται
18
εμπροσθεν αυτου
19
παντα τα εθνη ϗ
20
αφορισει αυτουσ
21
απ αλληλων ωσ
22
περ ο ποιμην αφο
23
ριζει τα προβατα
24
απο των εριφων
25
33και στησει τα με¯
26
προβατα εκ δεξιω¯
27
τα δε εριφια εξ ευ
28
ωνυμων αυτου
29
34τοτε ερει ο βασιλευσ
30
τοισ εκ δεξιων αυ
31
του δευτε οι ευλο
32
γημενοι του πρσ
33
μου κληρονομη
34
σατε την ητοιμα
35
σμενην υμιν βα
36
σιλειαν απο κατα
37
βολησ κοσμου 35επι
38
νασα γαρ και εδω
39
κατε μοι φαγειν
40
εδιψησα και επο
41
τισατε με ξενοσ
42
ημην και συνηγα
43
γετε με 36γυμνοσ
44
και περιεβαλετε
45
με ησθενησα ϗ
46
επεσκεψασθε με
47
εν φυλακη ημη¯
48
και ηλθατε προσ
Колонка 3
01
εμε
02
37τοτε αποκριθησο¯
03
ται αυτω οι δικαι
04
οι λεγοντεσ κε πο
05
τε σε ειδομεν πει
06
νωντα και εθρεψα
07
μεν η διψωντα
08
και εποτισαμεν
09
38ποτε δε σε ειδο
10
μεν ξενον και συ
11
νηγαγομεν η γυ
12
μνον και περιεβα
13
λομεν 39ποτε δε σε
14
ειδομεν ασθενη
15
η εν φυλακη και
16
ηλθομεν προσ σε
17
40και αποκριθεισ ο
18
βασιλευσ ερει αυτοισ
19
αμην λεγω υμιν
20
εφ οσον εποιησα
21
τε ενι τουτων τω¯
22
αδελφων μου τω¯
23
ελαχιστων εμοι
24
εποιησατε
25
41τοτε ερει και τοισ
26
εξ ευωνυμων υ
27
παγετε απ εμου
28
κατηραμενοι
29
εισ το πυρ το αι
30
ωνιον το ητοι
31
μασμενον τω δι
32
αβολω και τοισ
33
αγγελοισ αυτου
34
42επινασα γαρ και
35
ουκ εδωκατε μοι
36
φαγειν εδιψησα
37
και ουκ εποτισα
38
τε με 43ξενοσ ημη¯
39
και ου συνηγαγε
40
τε με ασθενησ ϗ
41
εν φυλακη και
42
ουκ επεσκεψασθε
43
με
44
44τοτε αποκριθη
45
σονται αυτω οιαυτοι
46
λεγοντεσ κε πο
47
τε σε ειδομεν πι
48
νωντα η διψων
Колонка 4
01
τα η ξενον
02
η γυμνον
03
η ασθενη
04
η εν φυλακη
05
και ουκ η διηκο
06
νησαμεν σοι
07
45τοτε αποκριθησε
08
ται αυτοισ λεγων
09
αμην λεγω υμιν
10
εφ οσον ουκ ε
11
ποιησατε ενι του
12
των των ελαχι
13
στων ουδε εμοι
14
εποιησατε 46και
15
απελευσονται
16
ουτοι εισ κολασι¯
17
αιωνιον οι δε δι
18
καιοι εισ ζωην
19
αιωνιον
20
1και εγενετο οτε ε
21
τελεσεν ο ισ παν
22
τασ τουσ λογουσ του
23
τουσ ειπεν τοισ μα
24
θηταισ αυτου 2οιδα
25
τε οτι μετα δυο ημε
26
ρασ το πασχα γινεται
27
και ο υιοσ του ανου
28
παραδιδοται εισ το
29
σταυρωθηναι
30
3τοτε συνηχθησαν
31
οι αρχιερεισ και οι
32
πρεσβυτεροι του
33
λαου εισ την αυλη¯
34
του αρχιερεωσ του
35
λεγομενου καιαφα
36
4και συνεβουλευ
37
σαντο ινα τον ιν
38
δολω κρατησω
39
σιν και αποκτει
40
νωσιν
41
5ελεγον δε μη εν
42
τη εορτη ινα μη
43
θορυβοσ γενηται ε¯
44
τω λαω
45
6του δε ιυ γενομε
46
νου εν βηθανια
47
εν οικια σιμω
48
νοσ του λεπρου
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
Стихов
7909
Пропуски
40
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
41
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
42
10:32, 17:36
43
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
44
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
52
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).